[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/10b05650-f585-3442-bced-ef2e84484d73", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e021c6c2-69e8-3afa-b12e-64c59ae67b23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e021c6c2-69e8-3afa-b12e-64c59ae67b23" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/570fa50c-2445-33b9-9f05-3e12478a46ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fa7ca0-2d6a-3b2d-a67b-f04d2abcc0a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a86149f2-37b9-3662-a94d-dfbc1536dd96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbb62f51-ebda-3793-9f20-628f3d6bb12f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e021c6c2-69e8-3afa-b12e-64c59ae67b23", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91fa7ca0-2d6a-3b2d-a67b-f04d2abcc0a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f564eb35-759b-332c-a2a5-ffa8279ad0cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbb62f51-ebda-3793-9f20-628f3d6bb12f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/570fa50c-2445-33b9-9f05-3e12478a46ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a86149f2-37b9-3662-a94d-dfbc1536dd96" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het kader van het festival \"Jazz dans les prés\" treedt Jessie Lee Houllier op 11 oktober op in het dorpshuis van Quibou.\n\nJessie Lee combineert een krachtige, levendige stem met een scherpe, geïnspireerde gitaar en biedt blues die het hart raakt en het lichaam elektriseert!\n\nAls leider van Jessie Lee and the Alchemists heeft ze een voorbeeldige weg voor zichzelf en haar band uitgestippeld, die prijzen heeft gewonnen en steeds prestigieuzere podia heeft veroverd. Een band die getekend is door het prestigieuze Dixiefrog label!\n\nZe is een regelmatige gast van Fred Chapelier en Manu Galvin en is zelfs gevraagd door Franck Tortiller om een eerbetoon te brengen aan Janis Joplin.\n\nWe kunnen niet wachten tot onze kleine zalen bruisen van haar diepe, hard-hitting muziek, een showcase voor een artiest die alles geeft elke keer dat ze optreedt!", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco del festival \"Jazz dans les prés\", Jessie Lee Houllier actuará en la sala de fiestas de Quibou el 11 de octubre.\n\nJessie Lee combina una voz potente y vibrante con una guitarra afilada e inspirada, ¡ofreciendo un blues que toca el corazón y electriza el cuerpo!\n\nComo líder de Jessie Lee and the Alchemists, se ha labrado un camino ejemplar para ella y su banda, que ha ido ganando premios y conquistando salas cada vez más prestigiosas. ¡Una banda firmada por el prestigioso sello Dixiefrog!\n\nInvitada habitual de Fred Chapelier y Manu Galvin, Franck Tortiller le ha pedido incluso que rinda homenaje a Janis Joplin.\n\nEstamos impacientes por que nuestras pequeñas salas vibren con su música profunda y contundente, un escaparate para una artista que lo da todo cada vez que actúa", "@language": "es" }, { "@value": "Im Rahmen von \"Jazz dans les prés\" treffen Sie sich am 11. Oktober in der Mehrzweckhalle von Quibou zu einem Konzert der Künstlerin Jessie Lee Houllier.\n\nJessie Lee vereint eine kraftvolle und vibrierende Stimme mit einer scharfen und inspirierten Gitarre und bietet einen Blues, der das Herz berührt und die Körper elektrisiert!\n\nAls Anführerin der Band Jessie Lee and the Alchemists zieht sie eine beispielhafte Spur und führt ihre Band, die immer mehr Nachahmer findet, Preise gewinnt und immer renommiertere Hallen erobert. Eine Band, die bei dem renommierten Label Dixiefrog unter Vertrag steht!\n\nSie wird regelmäßig von Fred Chapelier oder Manu Galvin eingeladen und sogar von Franck Tortiller gebeten, eine Hommage an Janis Joplin zu schreiben.\n\nUnsere kleinen Säle werden von ihrer eindringlichen und tiefgründigen Musik pulsieren, die einer Künstlerin den Vorzug gibt, die bei jedem ihrer Auftritte das Beste gibt. Wir können es kaum erwarten!", "@language": "de" }, { "@value": "Dans le cadre de \"Jazz dans les prés\", rendez-vous le 11 octobre prochain à la salle polyvalente de Quibou pour un concert de l'artiste Jessie Lee Houllier.\n\nJessie Lee marie une voix puissante et vibrante à une guitare tranchante et inspirée, offrant un blues qui touche au cœur et électrise les corps !\n\nLeadeuse du groupe Jessie Lee and the Alchemists, elle trace un sillon exemplaire et emmène son groupe qui ne cesse de faire des émules, de remporter des prix et de conquérir des salles de plus en plus prestigieuses. Un groupe signé par le prestigieux label Dixiefrog ! \n\nRégulièrement invitée par Fred Chapelier ou Manu Galvin, elle est même sollicitée par Franck Tortiller pour rendre hommage à Janis Joplin.\n\nNos petites salles vont battre de sa musique percutante et profonde, faisant la part belle à une artiste qui donne le meilleur à chacune de ses prestations, on a hâte !", "@language": "fr" }, { "@value": "As part of the \"Jazz dans les prés\" festival, join Jessie Lee Houllier on October 11 at Quibou's Salle Polyvalente for a concert.\n\nJessie Lee combines a powerful, vibrant voice with a sharp, inspired guitar, delivering a blues that touches the heart and electrifies the body!\n\nAs the leader of Jessie Lee and the Alchemists, she blazes an exemplary trail, leading her band to win awards and conquer ever more prestigious venues. A band signed by the prestigious Dixiefrog label!\n\nA regular guest of Fred Chapelier and Manu Galvin, she was even asked by Franck Tortiller to pay tribute to Janis Joplin.\n\nWe can't wait for our small venues to be buzzing with her deep, hard-hitting music, a showcase for an artist who gives her all at every performance!", "@language": "en" }, { "@value": "Nell'ambito del festival \"Jazz dans les prés\", Jessie Lee Houllier si esibirà nella sala del villaggio di Quibou l'11 ottobre.\n\nJessie Lee combina una voce potente e vibrante con una chitarra tagliente e ispirata, offrendo un blues che tocca il cuore ed elettrizza il corpo!\n\nCome leader di Jessie Lee and the Alchemists, ha tracciato un percorso esemplare per sé e per la sua band, che ha vinto premi e conquistato luoghi sempre più prestigiosi. Una band firmata dalla prestigiosa etichetta Dixiefrog!\n\nOspite regolare di Fred Chapelier e Manu Galvin, è stata persino invitata da Franck Tortiller a rendere omaggio a Janis Joplin.\n\nNon vediamo l'ora che i nostri piccoli locali si animino con la sua musica profonda e intensa, una vetrina per un'artista che dà il massimo ogni volta che si esibisce!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f564eb35-759b-332c-a2a5-ffa8279ad0cb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]