"Dans le cadre des c\u00E9l\u00E9brations de la fin de la premi\u00E8re guerre mondiale, la m\u00E9diath\u00E8que d'Aurons vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir une exposition sur la m\u00E9decine pendant la premi\u00E8re guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre des c\u00E9l\u00E9brations de la fin de la premi\u00E8re guerre mondiale, la m\u00E9diath\u00E8que d'Aurons vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir une exposition sur la m\u00E9decine pendant la premi\u00E8re guerre mondiale."@fr . "Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Ende des Ersten Weltkriegs l\u00E4dt die Mediathek von Aurons Sie ein, eine Ausstellung \u00FCber die Medizin w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs zu entdecken."@de . "In het kader van de herdenkingen van het einde van de Eerste Wereldoorlog nodigt de mediatheek van Aurons u uit om een tentoonstelling over de geneeskunde tijdens de Eerste Wereldoorlog te komen ontdekken."@nl . "Nell'ambito delle celebrazioni per la fine della prima guerra mondiale, la mediateca di Aurons vi invita a scoprire una mostra dedicata alla medicina durante la prima guerra mondiale."@it . "As part of the celebrations marking the end of World War I, the Aurons Media Center invites you to explore an exhibition on medicine during World War I."@en . "En el marco de las celebraciones por el fin de la Primera Guerra Mundial, la mediateca de Aurons te invita a descubrir una exposici\u00F3n sobre la medicina durante la Primera Guerra Mundial."@es . . "La Premi\u00E8re Guerre mondiale a profond\u00E9ment boulevers\u00E9 la m\u00E9decine. Face \u00E0 l'immense nombre de bless\u00E9s, m\u00E9decins, chirurgiens et infirmi\u00E8res ont d\u00FB s'adapter et innover pour sauver des vies.\r\n\r\nCette exposition vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les conditions de soins sur le front, le r\u00F4le essentiel des ambulances et des h\u00F4pitaux militaires, ainsi que les progr\u00E8s r\u00E9alis\u00E9s en chirurgie, en radiologie et dans la prise en charge des bless\u00E9s.\r\n\r\n\u00C0 travers cette histoire, d\u00E9couvrez le courage et le d\u00E9vouement de celles et ceux qui ont soign\u00E9 les soldats au c\u0153ur de la Grande Guerre."@fr . "La prima guerra mondiale ha profondamente rivoluzionato la medicina. Di fronte all\u2019enorme numero di feriti, medici, chirurghi e infermieri hanno dovuto adattarsi e innovare per salvare vite umane.\n\nQuesta mostra vi invita a scoprire le condizioni di cura al fronte, il ruolo essenziale delle ambulanze e degli ospedali militari, nonch\u00E9 i progressi compiuti in chirurgia, radiologia e nella cura dei feriti.\r\n\r\nAttraverso questa storia, scoprite il coraggio e la dedizione di coloro che hanno curato i soldati nel cuore della Grande Guerra."@it . "Der Erste Weltkrieg hat die Medizin tiefgreifend ver\u00E4ndert. Angesichts der immensen Zahl an Verwundeten mussten sich \u00C4rzte, Chirurgen und Krankenschwestern anpassen und neue Wege gehen, um Leben zu retten.\n\nDiese Ausstellung l\u00E4dt Sie ein, die Versorgungsbedingungen an der Front zu entdecken, die entscheidende Rolle der Krankenwagen und Milit\u00E4rkrankenh\u00E4user sowie die Fortschritte in der Chirurgie, der Radiologie und bei der Versorgung der Verwundeten.\r\n\r\nEntdecken Sie anhand dieser Geschichte den Mut und die Hingabe derjenigen, die die Soldaten mitten im Ersten Weltkrieg versorgt haben."@de . "La Primera Guerra Mundial supuso un cambio radical en la medicina. Ante el enorme n\u00FAmero de heridos, m\u00E9dicos, cirujanos y enfermeras tuvieron que adaptarse e innovar para salvar vidas.\n\nEsta exposici\u00F3n te invita a descubrir las condiciones de la atenci\u00F3n sanitaria en el frente, el papel fundamental de las ambulancias y los hospitales militares, as\u00ED como los avances logrados en cirug\u00EDa, radiolog\u00EDa y en la atenci\u00F3n a los heridos.\r\n\r\nA trav\u00E9s de esta historia, descubre el valor y la dedicaci\u00F3n de quienes atendieron a los soldados en pleno coraz\u00F3n de la Gran Guerra."@es . "De Eerste Wereldoorlog heeft de geneeskunde ingrijpend veranderd. Geconfronteerd met het enorme aantal gewonden moesten artsen, chirurgen en verpleegkundigen zich aanpassen en vernieuwingen doorvoeren om levens te redden.\n\nDeze tentoonstelling nodigt u uit om de zorgomstandigheden aan het front te ontdekken, de essenti\u00EBle rol van ambulances en militaire ziekenhuizen, en de vooruitgang die werd geboekt op het gebied van chirurgie, radiologie en de verzorging van gewonden.\r\n\r\nOntdek aan de hand van dit verhaal de moed en toewijding van degenen die de soldaten in het hart van de Eerste Wereldoorlog hebben verzorgd."@nl . "World War I profoundly transformed medicine. Faced with the overwhelming number of wounded, doctors, surgeons, and nurses had to adapt and innovate to save lives.\n\nThis exhibition invites you to discover the conditions of care on the front lines, the vital role of ambulances and military hospitals, as well as the advances made in surgery, radiology, and the care of the wounded.\r\n\r\n%C0 Through this history, discover the courage and dedication of those who cared for soldiers in the midst of the Great War."@en . . .