. . . . "Le Relais des Lacs \u2013 \u00C0 640?m d\u2019altitude, l\u2019aventure commence ici.\nBienvenue \u00E0 l\u2019 h\u00F4tel le plus haut perch\u00E9 du Morvan, situ\u00E9 \u00E0 Planchez, entre le lac des Settons et les for\u00EAts du Haut-Folin.\n\nQue vous soyez motards en vir\u00E9e, randonneurs en qu\u00EAte de nature, ou simplement amoureux du grand air, le Relais des Lacs est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer les plus belles routes et sentiers du Parc naturel r\u00E9gional du Morvan.\n\n??? Routes sinueuses et panoramiques\n\u00C0 deux roues ou quatre, profitez d\u2019un terrain de jeu exceptionnel. Le Morvan, c\u2019est l\u2019assurance de courbes magnifiques, de paysages pr\u00E9serv\u00E9s et de haltes gourmandes.\n\n?? Randonn\u00E9es \u00E0 port\u00E9e de semelle\nLes sentiers balis\u00E9s vous attendent \u00E0 deux pas de l\u2019h\u00F4tel : for\u00EAts profondes, lacs, cascades, belv\u00E9d\u00E8res\u2026 Ici, la nature est reine.\n\n??? Confort & authenticit\u00E9 au sommet\nChambres douillettes, parking priv\u00E9 pour motos, cour ferm\u00E9e, restaurant maison : ici, on vous accueille avec simplicit\u00E9, chaleur et respect des choses bien faites.\n\n??? Pause gourmande en altitude\nEn terrasse ou en salle, laissez-vous tenter par une cuisine du terroir, g\u00E9n\u00E9reuse et sinc\u00E8re, servie dans un cadre paisible.\n\nFermez les yeux\u2026.. imaginez\u2026 vous garez la voiture sur le parking, vous \u00EAtes sur la place du Village, il y a le boucher-Charcutier, la Boulangerie, l\u2019Auberge, l\u2019\u00E9picerie du village, juste en face Le Relais des Lacs, les lumi\u00E8res sont toutes allum\u00E9es\u2026\nVous y \u00EAtes attendus.. Sylvie ou Herv\u00E9 ou Ana\u00EFs ou Leslie ou encore Hugo, tous sont impatients de vous accueillir.\nPress\u00E9s de rentrer dans la chambre et d\u2019y prendre un douche bien chaude ou besoin de d\u00E9compresser devant la s\u00E9lection de th\u00E9s ou d\u2019une bi\u00E8re \u2026..\nnous nous adaptons \u00E0 votre rythme\u2026.\nnous vous r\u00E9servons une table au restaurant, nous vous indiquons les horaires du petit-d\u00E9jeuner et d\u00E9j\u00E0, les effluves des croissants et de la baguette fraichement cuite vous flattent les narines\u2026\nBienvenue dans le Morvan\u2026. prenez le temps de d\u00E9connecter \u2026\nici tout fonctionne au ralenti, au rythme de l\u2019humain \u2026.. au rythme de la nature\u2026.\nLe Relais des Lacs c\u2019est un H\u00F4tel-Restaurant fabuleusement situ\u00E9 :\nA 7.5kms du Lac des Settons? A 15 kms du lac des Panneci\u00E8res? A 15 kms de Ch\u00E2teau Chinon? A 5 kms de Montsauche les Settons.\nAu Relais des Lacs, nous avons tellement \u00E0 c\u0153ur de vous recevoir en toute authenticit\u00E9, et ravis de vous faire d\u00E9couvrir ce sublime territoire.\nAvec ses 29 chambres, ses diff\u00E9rentes ambiances de restaurant, l\u2019\u00E9quipe du Relais des Lacs \u00E0 pour mission de vous offrir une belle parenth\u00E8se, une d\u00E9connexion\u2026\nNous serons \u00E0 votre \u00E9coute pour vous faire d\u00E9couvrir la belle r\u00E9gion du Morvan, cet environnement authentique de for\u00EAts et bocages, riche en activit\u00E9s de plein air ou culturelles.\n\nNos amis les animaux ne sont pas accept\u00E9s \u00E0 l\u2019h\u00F4tel.\nBIENVENUE WELCOME WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM MARHABAN"@fr . "Il Relais des Lacs? A 640 metri di altitudine, l'avventura inizia qui.\nBenvenuti nell'hotel pi\u00F9 alto del Morvan, situato a Planchez, tra il Lac des Settons e le foreste dell'Haut-Folin.\n\nChe siate motociclisti in viaggio, escursionisti in cerca di natura o semplicemente amanti della vita all'aria aperta, il Relais des Lacs \u00E8 la base ideale per esplorare le strade e i sentieri pi\u00F9 belli del Parco Naturale Regionale del Morvan.\n\n??? Strade tortuose e panoramiche\nSu due o quattro ruote, godetevi un parco giochi eccezionale. Il Morvan offre curve magnifiche, paesaggi incontaminati e soste gastronomiche.\n\n?? Escursioni a portata di mano\nSentieri segnalati vi aspettano a due passi dall'hotel: foreste profonde, laghi, cascate, belvedere? Qui la natura regna sovrana.\n\n??? Comfort e autenticit\u00E0 in vetta\nCamere accoglienti, parcheggio privato per le moto, cortile recintato, ristorante interno: qui vi accogliamo con semplicit\u00E0, calore e rispetto per le cose ben fatte.\n\n??? Pausa gourmet in quota\nSulla terrazza o nella sala da pranzo, lasciatevi tentare da una cucina locale generosa e sincera, servita in un ambiente tranquillo.\n\nChiudete gli occhi... immaginate... parcheggiate l'auto nel parcheggio, siete nella piazza del paese, c'\u00E8 il macellaio, il fornaio, la locanda, il droghiere del paese, e proprio di fronte a Le Relais des Lacs, le luci sono tutte accese?\nVi aspettano... Sylvie o Herv\u00E9 o Ana\u00EFs o Leslie o Hugo, tutti sono ansiosi di accogliervi.\nChe abbiate fretta di andare in camera e fare una doccia calda o che vogliate rilassarvi con una selezione di t\u00E8 o una birra...\nci adattiamo ai vostri ritmi?\nvi riserveremo un tavolo al ristorante, vi diremo quando \u00E8 la colazione e sarete gi\u00E0 tentati dal profumo dei croissant e della baguette appena sfornata?\nBenvenuti nel Morvan? Prendetevi un momento per staccare la spina?\nqui tutto si muove al rallentatore, al ritmo degli esseri umani, al ritmo della natura?\nLe Relais des Lacs \u00E8 un hotel-ristorante in una posizione favolosa:\n7,5 km dal Lac des Settons? 15 km dal Lac des Panneci\u00E8res? 15 km da Ch\u00E2teau Chinon? 5 km da Montsauche les Settons.\nAl Relais des Lacs siamo lieti di accogliervi in tutta la loro autenticit\u00E0 e di farvi scoprire questa regione sublime.\nCon le sue 29 camere e le diverse atmosfere dei ristoranti, la missione del team del Relais des Lacs \u00E8 quella di offrirvi un meraviglioso interludio, un'occasione per rilassarvi?\nSaremo lieti di farvi scoprire la splendida regione del Morvan, un ambiente autentico fatto di foreste e campi coltivati con siepi, ricco di attivit\u00E0 all'aperto e culturali.\n\nGli animali domestici non sono ammessi in hotel.\nBIENVENUE BENVENUTO WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM MARHABAN"@it . "Le Relais des Lacs - In 640 m H\u00F6he beginnt das Abenteuer.\nWillkommen im h\u00F6chstgelegenen Hotel des Morvan, das in Planchez zwischen dem Lac des Settons und den W\u00E4ldern des Haut-Folin liegt.\n\nOb Sie nun ein Motorradfahrer auf Tour, ein Wanderer auf der Suche nach der Natur oder einfach nur ein Liebhaber der frischen Luft sind, das Relais des Lacs ist der ideale Ausgangspunkt, um die sch\u00F6nsten Stra\u00DFen und Wege des regionalen Naturparks Morvan zu erkunden.\n\n??? Kurvenreiche Stra\u00DFen mit Panoramablick\nOb auf zwei oder vier R\u00E4dern, genie\u00DFen Sie einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Spielplatz. Der Morvan verspricht herrliche Kurven, unber\u00FChrte Landschaften und leckere Einkehrm\u00F6glichkeiten.\n\n?? Wanderungen in Reichweite der Sohlen\nDie markierten Wanderwege erwarten Sie in unmittelbarer N\u00E4he des Hotels: tiefe W\u00E4lder, Seen, Wasserf\u00E4lle, Aussichtspunkte... Hier ist die Natur K\u00F6nig.\n\n??? Komfort & Authentizit\u00E4t auf dem Gipfel\nGem\u00FCtliche Zimmer, Privatparkplatz f\u00FCr Motorr\u00E4der, geschlossener Hof, hausgemachtes Restaurant: Hier empf\u00E4ngt man Sie mit Einfachheit, W\u00E4rme und Respekt f\u00FCr die Dinge, die gut gemacht sind.\n\n??? Gourmet-Pause in luftiger H\u00F6he\nLassen Sie sich auf der Terrasse oder im Saal von einer gro\u00DFz\u00FCgigen und ehrlichen K\u00FCche aus der Region verf\u00FChren, die in einem friedlichen Rahmen serviert wird.\n\nSchlie\u00DFen Sie die Augen..... stellen Sie sich vor... Sie parken das Auto auf dem Parkplatz, Sie befinden sich auf dem Dorfplatz, dort gibt es den Metzger, die B\u00E4ckerei, die Auberge, den Dorfladen, direkt gegen\u00FCber Le Relais des Lacs, die Lichter sind alle an...\nSie werden dort erwartet... Sylvie oder Herv\u00E9 oder Ana\u00EFs oder Leslie oder Hugo, alle k\u00F6nnen es kaum erwarten, Sie zu begr\u00FC\u00DFen.\nSie haben es eilig, in Ihr Zimmer zu kommen und eine hei\u00DFe Dusche zu nehmen, oder Sie m\u00FCssen bei einer Auswahl an Tees oder einem Bier ..... Dampf ablassen.\nwir passen uns Ihrem Rhythmus an....\nwir reservieren Ihnen einen Tisch im Restaurant, wir teilen Ihnen die Fr\u00FChst\u00FCckszeiten mit und schon schmeichelt Ihnen der Duft von Croissants und frisch gebackenem Baguette in der Nase...\nWillkommen im Morvan.... nehmen Sie sich die Zeit, um abzuschalten ...\nhier funktioniert alles in Zeitlupe, im Rhythmus des Menschen ..... im Rhythmus der Natur.....\nDas Relais des Lacs ist ein fabelhaft gelegenes Hotel-Restaurant:\n7,5 km vom Lac des Settons entfernt? 15 km vom Lac des Panneci\u00E8res entfernt? 15 km von Ch\u00E2teau Chinon entfernt? 5 km von Montsauche les Settons entfernt.\nIm Relais des Lacs liegt es uns sehr am Herzen, Sie in aller Authentizit\u00E4t zu empfangen, und wir freuen uns, Sie diese wundersch\u00F6ne Gegend entdecken zu lassen.\nMit seinen 29 Zimmern und den verschiedenen Restaurant-Atmosph\u00E4ren hat das Team des Relais des Lacs die Aufgabe, Ihnen eine sch\u00F6ne Auszeit zu bieten.\nWir stehen Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihnen die sch\u00F6ne Region Morvan zu zeigen, diese authentische Umgebung mit ihren W\u00E4ldern und Hecken, die reich an Aktivit\u00E4ten im Freien oder kulturellen Veranstaltungen ist.\n\nUnsere tierischen Freunde sind im Hotel nicht erlaubt.\nBIENVENUE WELCOME WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM MARHABAN"@de . "Le Relais des Lacs - At 640?m altitude, the adventure begins here.\nWelcome to the highest hotel in the Morvan, located in Planchez, between Lac des Settons and the forests of Haut-Folin.\n\nWhether you're a biker on a road trip, a hiker in search of nature, or simply a lover of the great outdoors, the Relais des Lacs is the ideal base from which to explore the most beautiful roads and trails in the Morvan Regional Nature Park.\n\n??? Winding, scenic roads\nOn two wheels or four, enjoy an exceptional playground. The Morvan offers magnificent curves, unspoilt landscapes and gourmet stops.\n\n?? Hiking within easy reach\nSignposted footpaths await you just a stone's throw from the hotel: deep forests, lakes, waterfalls, lookouts... Here, nature reigns supreme.\n\n??? Comfort and authenticity at the summit\nCosy rooms, private parking for motorbikes, enclosed courtyard, in-house restaurant: here you'll be welcomed with simplicity, warmth and respect for things well done.\n\n??? Gourmet break at altitude\nOn the terrace or in the dining room, let yourself be tempted by generous, sincere local cuisine, served in a peaceful setting.\n\nClose your eyes..... imagine... you park your car in the car park, you're in the village square, there's a butcher, a butcher's, a baker's, an inn, a village grocer's, just opposite Le Relais des Lacs, the lights are all on...\nYou're expected... Sylvie or Herv\u00E9 or Ana\u00EFs or Leslie or Hugo, all are eager to welcome you.\nWhether you're in a hurry to get back to your room and take a hot shower, or need to relax over a selection of teas or a beer .....\nwe adapt to your pace....\nwe'll reserve a table for you at the restaurant, we'll tell you when breakfast is, and already the scent of croissants and freshly baked baguette is licking your nostrils...\nWelcome to the Morvan.... take a moment to switch off ...\nhere everything runs in slow motion, to the human rhythm ..... to the rhythm of nature....\nLe Relais des Lacs is a Hotel-Restaurant in a fabulous location:\n7.5 km from Lac des Settons? 15 kms from the Lac des Panneci\u00E8res? 15 kms from Ch\u00E2teau Chinon? 5 kms from Montsauche les Settons.\nAt the Relais des Lacs, we are so keen to welcome you in all authenticity, and delighted to help you discover this sublime region.\nWith its 29 rooms and its different restaurant atmospheres, the Relais des Lacs team's mission is to offer you a wonderful interlude, a chance to unwind...\nWe will be delighted to help you discover the beautiful Morvan region, an authentic environment of forests and hedged farmland, rich in outdoor and cultural activities.\n\nPets are not allowed in the hotel.\nBIENVENUE WELCOME WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM MARHABAN"@en . "Relais des Lacs ? Op 640 m hoogte begint het avontuur hier.\nWelkom in het hoogst gelegen hotel in de Morvan, gelegen in Planchez, tussen het Lac des Settons en de bossen van Haut-Folin.\n\nOf je nu een motorrijder bent op een roadtrip, een wandelaar op zoek naar de natuur, of gewoon een liefhebber van het buitenleven, het Relais des Lacs is de ideale uitvalsbasis om de mooiste wegen en paden van het Regionale Natuurpark van de Morvan te verkennen.\n\n??? Kronkelende, schilderachtige wegen\nOp twee of vier wielen, geniet van een uitzonderlijke speeltuin. De Morvan biedt prachtige bochten, ongerepte landschappen en gastronomische stops.\n\n?? Wandelen binnen handbereik\nBewegwijzerde wandelpaden wachten op je op een steenworp afstand van het hotel: diepe bossen, meren, watervallen, belvederes? Hier heerst de natuur.\n\n??? Comfort en authenticiteit op de top\nGezellige kamers, priv\u00E9parkeerplaats voor motoren, omheinde binnenplaats, eigen restaurant: hier verwelkomen we je met eenvoud, warmte en respect voor de dingen die goed gedaan zijn.\n\n??? Gourmetten op hoogte\nLaat je op het terras of in de eetzaal verleiden door de gulle, eerlijke lokale keuken, geserveerd in een rustige omgeving.\n\nSluit je ogen... stel je voor... je parkeert je auto op de parkeerplaats, je bent op het dorpsplein, daar is de slager en de bakker, de herberg, de dorpskruidenier, en recht tegenover Le Relais des Lacs branden alle lichten?\nU wordt verwacht... Sylvie of Herv\u00E9 of Ana\u00EFs of Leslie of Hugo, allemaal staan ze te popelen om je te verwelkomen.\nOf je nu haast hebt om je kamer in te gaan en een warme douche te nemen, of behoefte hebt om te ontspannen onder het genot van een selectie thee of een biertje...\npassen we ons aan jouw tempo aan?\nwe reserveren een tafel voor je in het restaurant, vertellen je wanneer het ontbijt is en je wordt al verleid door de geur van croissants en versgebakken stokbrood?\nWelkom in de Morvan, neem even de tijd om uit te schakelen\nhier gaat alles in slow motion, op het ritme van de mens?. op het ritme van de natuur?\nLe Relais des Lacs is een hotel-restaurant op een fantastische locatie:\n7,5 km van het Lac des Settons? 15 km van het Lac des Panneci\u00E8res? 15 km van Ch\u00E2teau Chinon? 5 km van Montsauche les Settons.\nIn Relais des Lacs ontvangen we je graag in alle authenticiteit en helpen we je graag deze sublieme streek te ontdekken.\nHet team van Relais des Lacs, met zijn 29 kamers en verschillende restaurants, heeft als missie u een heerlijk intermezzo te bieden, een kans om tot rust te komen?\nWe helpen je graag bij het ontdekken van de prachtige Morvan, een authentieke omgeving van bossen en omheinde landbouwgronden, rijk aan buitenactiviteiten en culturele activiteiten.\n\nHuisdieren zijn niet toegestaan in het hotel.\nBIENVENUE WELKOM WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM MARHABAN"@nl . "Le Relais des Lacs ? A 640 m de altitud, aqu\u00ED comienza la aventura.\nBienvenido al hotel m\u00E1s alto del Morvan, situado en Planchez, entre el Lac des Settons y los bosques de Haut-Folin.\n\nTanto si es un motorista en viaje por carretera, un excursionista en busca de la naturaleza o simplemente un amante del aire libre, el Relais des Lacs es la base ideal desde la que explorar los caminos y senderos m\u00E1s bellos del Parque Natural Regional de Morvan.\n\n??? Carreteras sinuosas y pintorescas\nSobre dos ruedas o cuatro, disfrute de un terreno de juego excepcional. El Morvan ofrece magn\u00EDficas curvas, paisajes v\u00EDrgenes y paradas gastron\u00F3micas.\n\n?? Senderismo al alcance de la mano\nA dos pasos del hotel, le esperan senderos se\u00F1alizados: bosques profundos, lagos, cascadas, miradores? Aqu\u00ED, la naturaleza es la reina.\n\n??? Comodidad y autenticidad en la cumbre\nHabitaciones acogedoras, aparcamiento privado para motos, patio cerrado, restaurante de la casa: aqu\u00ED le recibimos con sencillez, calidez y respeto por las cosas bien hechas.\n\n??? Escapada gastron\u00F3mica en las alturas\nEn la terraza o en el comedor, d\u00E9jese tentar por una cocina local generosa y sincera, servida en un marco apacible.\n\nCierre los ojos... imag\u00EDnese... aparca el coche en el parking, est\u00E1 en la plaza del pueblo, all\u00ED est\u00E1n el carnicero y el charcutero, el panadero, la posada, el tendero del pueblo, y justo enfrente de Le Relais des Lacs, las luces est\u00E1n todas encendidas..\nTe esperan... Sylvie o Herv\u00E9 o Ana\u00EFs o Leslie o Hugo, todos est\u00E1n deseando recibirle.\nTanto si tiene prisa por entrar en su habitaci\u00F3n y darse una ducha caliente, como si necesita relajarse tomando una selecci\u00F3n de t\u00E9s o una cerveza...\n\u00BFnos adaptamos a tu ritmo?\nle reservaremos una mesa en el restaurante, le diremos cu\u00E1ndo es el desayuno y ya se sentir\u00E1 tentado por el olor de los cruasanes y la baguette reci\u00E9n horneada?\nBienvenido al Morvan? t\u00F3mese un momento para desconectar?\naqu\u00ED todo se mueve a c\u00E1mara lenta, al ritmo del ser humano?. al ritmo de la naturaleza?\nLe Relais des Lacs es un Hotel-Restaurante en una ubicaci\u00F3n fabulosa:\nA 7,5 km del Lac des Settons? \u00BFa 15 kms del Lac des Panneci\u00E8res? \u00BFa 15 km del castillo de Chinon? A 5 kms de Montsauche les Settons.\nEn el Relais des Lacs, estamos deseando recibirle con toda autenticidad y encantados de ayudarle a descubrir esta sublime regi\u00F3n.\nCon sus 29 habitaciones y sus diferentes ambientes de restauraci\u00F3n, la misi\u00F3n del equipo del Relais des Lacs es ofrecerle un magn\u00EDfico par\u00E9ntesis, una ocasi\u00F3n para desconectar..\nEstaremos encantados de ayudarle a descubrir la hermosa regi\u00F3n de Morvan, un aut\u00E9ntico entorno de bosques y tierras de labranza cubiertas de setos, rico en actividades al aire libre y culturales.\n\nNo se admiten animales en el hotel.\nBIENVENUE BIENVENIDO WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM MARHABAN"@es . . .