[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/185863a4-de5a-3cf7-afde-02673cefcb26", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e010f762-c80d-3bb8-8075-b3ecf042a022" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e010f762-c80d-3bb8-8075-b3ecf042a022" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3044a9cd-46d8-34b9-bb73-92b7d5b96978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494223bd-82b7-3271-ac77-84042a371057" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1807d75-2975-3884-a210-7d045a731b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4fbae1b-2be0-37df-a55b-ea9334988b32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da5c4eea-2ce3-3b30-b6b4-76793e8f3836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e010f762-c80d-3bb8-8075-b3ecf042a022", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da5c4eea-2ce3-3b30-b6b4-76793e8f3836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1807d75-2975-3884-a210-7d045a731b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3044a9cd-46d8-34b9-bb73-92b7d5b96978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/494223bd-82b7-3271-ac77-84042a371057" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4fbae1b-2be0-37df-a55b-ea9334988b32" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom en laat je meeslepen door de magie van Kerstmis in Blangy \n\nDe chalets voor het gemeentehuis dompelen je onder in de kerstsfeer: glühwein, kerstversieringen, ambachtelijke cadeaus, lekkernijen... Het zal moeilijk zijn om de verleiding te weerstaan. De markt is gratis toegankelijk en staat open voor iedereen! \n\n> Vrijdag 4: 17.00 uur – opening van de markt 19.00 uur - Opening met gratis glühwein, 21.30 uur vertrek van de fanfare vanaf het gemeentehuis, VUURWERK bij het Manoir de Fontaine na de optocht.\n\nZaterdag 5, 10.00 - 12.00 uur kerstactiviteiten in de bibliotheek, 15.30 uur majorettes, 16.00 uur: koor van de leerlingen van de muziekschool, 16.30 uur: aankomst van de kerstman.\n\nZondag 6, 14.00 – 17.00 uur: ritje met de koets, 16.30 uur: loting van de tekenwedstrijd. \n\nHet hele weekend: manège, sleeën, fotograaf, kerstchalets, tekenwedstrijd, talrijke standhouders. \nEetgelegenheid en drankbar.\n\n Info: 02 35 93 50 05 bij het gemeentehuis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Come soak up the magic of Christmas in Blangy \n\nThe chalets set up in front of City Hall will immerse you in the Christmas spirit: mulled wine, Christmas decorations, handmade gifts, food... It’ll be hard to resist. The market is free and open to everyone! \n\n> Friday, the 4th: 5:00 p.m. – market opens; 7:00 p.m. - Opening ceremony featuring mulled wine provided by [organizer], 9:30 p.m.—marching band departs from City Hall, FIREWORKS display at the Manoir de Fontaine following the parade.\n\nSaturday, the 5th: 10:00 a.m. to 12:00 p.m.—Christmas activities at the library; 3:30 p.m.—majorettes; 4:00 p.m.: performance by the student choir from the music center; 4:30 p.m.: arrival of Father Christmas.\n\nSunday, the 6th, 2:00 p.m. to 5:00 p.m.: horse-drawn carriage rides; 4:30 p.m.: drawing contest prize drawing. \n\nAll weekend: carousel, sledding, photographer, Christmas chalets, drawing contest, and numerous vendors. \nFood and refreshments available.\n\n Information: 02 35 93 50 05 at City Hall.", "@language": "en" }, { "@value": "Kommen Sie und lassen Sie sich vom Weihnachtszauber in Blangy verzaubern \n\nDie vor dem Rathaus aufgestellten Hütten versetzen Sie in Weihnachtsstimmung: Glühwein, Weihnachtsdekorationen, handgefertigte Geschenke, Lebensmittel … Es wird schwer sein, der Versuchung zu widerstehen. Der Markt ist frei zugänglich und für alle offen! \n\n> Freitag, 4. Dezember: 17 Uhr – Eröffnung des Marktes, 19:00 Uhr – Einweihung bei einem von … angebotenen Glühwein, 21:30 Uhr Aufbruch der Blaskapelle vom Rathaus, FEUERWERK am Manoir de Fontaine nach dem Umzug.\n\nSamstag, 5., 10:00–12:00 Uhr: Weihnachtsprogramm in der Bibliothek, 15:30 Uhr: Majoretten, 16 Uhr: Chor der Schüler des „Espace musical“, 16:30 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmannes.\n\nSonntag, 6., 14:00–17:00 Uhr Kutschfahrt, 16:30 Uhr Verlosung des Malwettbewerbs. \n\nDas ganze Wochenende über: Reitplatz, Rodelbahn, Fotograf, Weihnachtshütten, Malwettbewerb, zahlreiche Aussteller. \nGastronomie und Erfrischungsbar.\n\n Infos: 02 35 93 50 05 im Rathaus.", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a immergervi nella magia del Natale a Blangy \n\nLe casette allestite davanti al municipio vi trasporteranno nell’atmosfera natalizia: vin brulé, decorazioni natalizie, regali artigianali, prodotti alimentari... sarà difficile non lasciarsi tentare. Mercatino ad ingresso libero e aperto a tutti! \n\n> Venerdì 4: ore 17:00 - apertura del mercatino, ore 19:00 - Inaugurazione con vin brulé offerto da , ore 21:30 partenza della banda dal municipio , FUOCHI D'ARTIFICIO al Manoir de Fontaine dopo la sfilata.\n\nSabato 5, dalle 10:00 alle 12:00 animazioni natalizie in biblioteca, alle 15:30 majorette, alle 16:00 coro degli allievi dell’Espace Musical, alle 16:30 arrivo di Babbo Natale.\n\nDomenica 6, dalle 14:00 alle 17:00, giro in carrozza; alle 16:30, estrazione a sorte del concorso di disegno. \n\nPer tutto il fine settimana: maneggio, slittino, fotografo, chalet natalizi, concorso di disegno, numerosi espositori. \nRistorazione e bar.\n\n Informazioni: 02 35 93 50 05 presso il municipio.", "@language": "it" }, { "@value": "Venez vous imprégner de la magie de Noël à Blangy \n\nLes chalets installés devant la mairie vous plongeront dans l'esprit de Noël : vin chaud, décorations de Noël, cadeaux artisanaux, alimentation... il sera difficile de ne pas se laisser tenter. Marché en accès libre et ouvert à tous ! \n\n> Vendredi 4 : 17h - ouverture du marché 19 h 00 - Inauguration autour d'un vin chaud offert par , 21 h 30 départ fanfare de la mairie , FEU D'ARTIFICE tiré au Manoir de Fontaine après la parade.\n\nSamedi 5 , 10 h à 120 h animations de Noël à la bibliothèque, 15 h 30 majorettes, 16 h chorale des élèves de l'espace musical , 16 h 30 arrivée du père noël.\n\nDimanche 6 , 14 h à 17 h promenade en calèche, 16 h 30 tirage au sort du concourt de dessin. \n\nTout le week end, manège, luge, photographe, chalets de noël, concours de dessin, nombreux exposants. \nRestauration et buvette.\n\n Infos : 02 35 93 50 05 en mairie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ven a empaparte de la magia de la Navidad en Blangy \n\nLas casetas instaladas frente al ayuntamiento te sumergirán en el espíritu navideño: vino caliente, adornos navideños, regalos artesanales, productos gastronómicos... Será difícil no dejarse tentar. ¡Mercado de acceso libre y abierto a todos! \n\n> Viernes 4: 17:00 h - apertura del mercado; 19:00 h - Inauguración con vino caliente ofrecido por , a las 21:30 h salida de la banda de música desde el ayuntamiento, FUEGOS ARTIFICIALES lanzados desde el Manoir de Fontaine tras el desfile.\n\nSábado 5, de 10:00 a 12:00 h, actividades navideñas en la biblioteca; a las 15:30 h, baile de majorettes; a las 16:00 h, coro de los alumnos del espacio musical; a las 16:30 h, llegada de Papá Noel.\n\nDomingo 6, de 14:00 a 17:00 h: paseo en carruaje; a las 16:30 h: sorteo del concurso de dibujo. \n\nDurante todo el fin de semana: pista de patinaje, trineo, fotógrafo, casetas navideñas, concurso de dibujo y numerosos expositores. \nRestauración y bar.\n\n Información: 02 35 93 50 05 en el ayuntamiento.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]