"De juillet \u00E0 septembre, le vignoble du prestigieux Clos Saint-Florent se d\u00E9voile au rythme des chevaux. S'ensuit la visite des caves de la Maison, pour percer les myst\u00E8res de l'\u00E9laboration de nos fines bulles avant de s'essayer \u00E0 l'art de la d\u00E9gustation."@fr . . . . . . . . . . . "Da luglio a settembre, il vigneto del prestigioso Clos Saint-Florent si svela al ritmo dei cavalli. Segue poi la visita alle cantine della Maison, per svelare i misteri della produzione delle nostre bollicine prima di cimentarsi nell'arte della degustazione."@it . "From July to September, the vineyards of the prestigious Clos Saint-Florent come to life to the rhythm of the horses. This is followed by a tour of the estate\u2019s cellars, where you\u2019ll uncover the secrets behind the production of our fine sparkling wines before trying your hand at the art of wine tasting."@en . "De juillet \u00E0 septembre, le vignoble du prestigieux Clos Saint-Florent se d\u00E9voile au rythme des chevaux. S'ensuit la visite des caves de la Maison, pour percer les myst\u00E8res de l'\u00E9laboration de nos fines bulles avant de s'essayer \u00E0 l'art de la d\u00E9gustation."@fr . "De julio a septiembre, el vi\u00F1edo del prestigioso Clos Saint-Florent se descubre al ritmo de los caballos. A continuaci\u00F3n, se realiza una visita a las bodegas de la casa para desentra\u00F1ar los misterios de la elaboraci\u00F3n de nuestros finos espumosos antes de iniciarse en el arte de la cata."@es . "Von Juli bis September offenbart sich das Weingut des renommierten Clos Saint-Florent im Rhythmus der Pferde. Anschlie\u00DFend folgt eine Besichtigung der Keller des Hauses, um die Geheimnisse der Herstellung unserer feinen Schaumweine zu l\u00FCften, bevor Sie sich in der Kunst der Verkostung versuchen k\u00F6nnen."@de . "Van juli tot september ontvouwt de wijngaard van het prestigieuze Clos Saint-Florent zich op het ritme van de paarden. Daarna volgt een rondleiding door de kelders van het huis, om de geheimen van het maken van onze fijne bubbels te ontrafelen, waarna u zich kunt wagen aan de kunst van het proeven."@nl . . "Una gita tanto bucolica quanto affascinante, una vera e propria finestra aperta sulle peculiarit\u00E0 della viticoltura biologica e sul ciclo della vite. Tappa finale: le cantine della Maison, per svelare i misteri della produzione delle bollicine di Saumur prima di cimentarsi nell\u2019arte della degustazione.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nDal 01/07 al 30/09/2027, ogni gioved\u00EC.\nIn francese, partenza alle 10:30. In inglese, partenza alle 11:30."@it . "Une escapade aussi bucolique que fascinante, v\u00E9ritable fen\u00EAtre ouverte sur les sp\u00E9cificit\u00E9s de la viticulture biologique et du cycle de la vigne. Ultime halte : les caves de la Maison, pour percer les myst\u00E8res de l'\u00E9laboration des fines bulles saumuroise avant de s'essayer \u00E0 l'art de la d\u00E9gustation\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 01/07 au 30/09/2027 le jeudi.\nEn fran\u00E7ais, d\u00E9parts \u00E0 10h30. En anglais d\u00E9part \u00E0 11h30."@fr . "Ein ebenso idyllischer wie faszinierender Ausflug, der einen authentischen Einblick in die Besonderheiten des biologischen Weinbaus und den Lebenszyklus der Rebe gew\u00E4hrt. Letzte Station: die Keller des Hauses, um die Geheimnisse der Herstellung der feinen Saumur-Schaumweine zu l\u00FCften, bevor Sie sich in der Kunst der Weinverkostung versuchen.\n\nZEITANGABEN: \n\nVom 01.07. bis 30.09.2027 jeweils donnerstags.\nAuf Franz\u00F6sisch, Beginn um 10:30 Uhr. Auf Englisch, Beginn um 11:30 Uhr."@de . "Een even idyllisch als fascinerend uitstapje, een echt venster op de bijzonderheden van de biologische wijnbouw en de levenscyclus van de wijnstok. Laatste halte: de kelders van het huis, om de geheimen van de productie van de fijne bubbels uit Saumur te ontrafelen, alvorens je te wagen aan de kunst van het proeven.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan 01/07 tot 30/09/2027 op donderdag.\nIn het Frans, vertrek om 10.30 uur. In het Engels, vertrek om 11.30 uur."@nl . "Una escapada tan buc\u00F3lica como fascinante, una aut\u00E9ntica ventana a las particularidades de la viticultura ecol\u00F3gica y al ciclo de la vid. \u00DAltima parada: las bodegas de la Maison, para desentra\u00F1ar los misterios de la elaboraci\u00F3n de los finos espumosos de Saumur antes de iniciarse en el arte de la cata.\n\nHORARIOS: \n\nDel 1 de julio al 30 de septiembre de 2027, los jueves.\nEn franc\u00E9s, salida a las 10:30. En ingl\u00E9s, salida a las 11:30."@es . "A getaway that is as idyllic as it is fascinating\u2014a true window into the intricacies of organic viticulture and the life cycle of the vine. Final stop: the estate\u2019s cellars, where you\u2019ll uncover the secrets behind the production of Saumur\u2019s fine sparkling wines before trying your hand at the art of wine tasting.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nThursdays from July 1 to September 30, 2027.\nIn French, tours depart at 10:30 a.m. In English, tours depart at 11:30 a.m."@en . . .