. . . . . . "La exposici\u00F3n se transforma en un mercado cubierto\n\nEn el Mercure Granville Le Grand Large Hotel, estamos comprometidos con la promoci\u00F3n de nuestra regi\u00F3n y de las personas que le dan vida cada d\u00EDa. Por eso abrimos regularmente nuestras salas de exposici\u00F3n a los creadores y talentos locales, en un sincero esfuerzo por apoyar el saber hacer regional.\n\nTodos los s\u00E1bados de las semanas pares, de 14:00 a 17:00, nuestro sal\u00F3n se convierte en un aut\u00E9ntico lugar de encuentro y descubrimiento, donde artesanos y dise\u00F1adores locales vienen a compartir su mundo.\n\n\u00BFPor qu\u00E9 este evento?\nPorque detr\u00E1s de cada producto, de cada creaci\u00F3n, hay una historia, una pasi\u00F3n, un saber hacer \u00FAnico que estamos orgullosos de poner de relieve. Como establecimiento de Granville, queremos participar activamente en la din\u00E1mica local ofreciendo un escaparate a estos talentos.\n\nArtesan\u00EDa, creaciones originales, productos locales? cada edici\u00F3n es una oportunidad para pasear, hablar directamente con los expositores y apoyar una econom\u00EDa local, humana y aut\u00E9ntica?\n\nTanto los habitantes de Granville como los visitantes son bienvenidos\nVenga a descubrir, compartir y fomentar los talentos de nuestra regi\u00F3n en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nUn evento peri\u00F3dico, comprometido e inspirador, \u00A1que no debe perderse!"@es . "Le salon se transforme en march\u00E9 couvert ! \n\n\u00C0 l\u2019H\u00F4tel Mercure Granville Le Grand Large, nous avons \u00E0 c\u0153ur de valoriser notre territoire et celles et ceux qui le font vivre au quotidien. C\u2019est pourquoi nous ouvrons r\u00E9guli\u00E8rement nos espaces aux cr\u00E9ateurs et talents locaux, dans une d\u00E9marche sinc\u00E8re de soutien au savoir-faire r\u00E9gional.\n\nTous les samedis des semaines paires, de 14h \u00E0 17h, notre salon devient un v\u00E9ritable lieu de rencontre et de d\u00E9couverte, o\u00F9 artisans et cr\u00E9ateurs locaux viennent partager leur univers.\n\nPourquoi ce rendez-vous ?\nParce que derri\u00E8re chaque produit, chaque cr\u00E9ation, il y a une histoire, une passion, un savoir-faire unique que nous sommes fiers de mettre en lumi\u00E8re. En tant qu\u2019\u00E9tablissement ancr\u00E9 \u00E0 Granville, nous avons \u00E0 c\u0153ur de participer activement \u00E0 la dynamique locale en offrant une vitrine \u00E0 ces talents.\n\nArtisanat, cr\u00E9ations originales, produits locaux\u2026 chaque \u00E9dition est l\u2019occasion de fl\u00E2ner, d\u2019\u00E9changer directement avec les exposants et de soutenir une \u00E9conomie locale, humaine et authentique ??\n\nGranvillais et visiteurs, vous \u00EAtes les bienvenus !\nVenez d\u00E9couvrir, partager et encourager les talents de notre r\u00E9gion dans un cadre chaleureux et convivial.\n\nUn rendez-vous r\u00E9gulier, engag\u00E9 et inspirant, \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "Das Wohnzimmer verwandelt sich in eine Markthalle!\n\nIm Hotel Mercure Granville Le Grand Large ist es uns ein Anliegen, unsere Region und die Menschen, die sie t\u00E4glich mit Leben erf\u00FCllen, aufzuwerten. Aus diesem Grund \u00F6ffnen wir unsere R\u00E4umlichkeiten regelm\u00E4\u00DFig f\u00FCr lokale Designer und Talente, um das regionale Know-how zu unterst\u00FCtzen.\n\nJeden Samstag in den geraden Kalenderwochen von 14:00 bis 17:00 Uhr wird unser Salon zu einem Ort der Begegnung und Entdeckung, an dem lokale Kunsthandwerker und Designer ihre Welt mit Ihnen teilen.\n\nWarum dieser Treffpunkt?\nWeil hinter jedem Produkt, jeder Kreation eine Geschichte, eine Leidenschaft und ein einzigartiges Know-how stehen, die wir mit Stolz ins Rampenlicht stellen. Als in Granville ans\u00E4ssige Einrichtung ist es uns ein Anliegen, aktiv an der lokalen Dynamik teilzunehmen, indem wir diesen Talenten ein Schaufenster bieten.\n\nKunsthandwerk, originelle Kreationen, lokale Produkte... Jede Veranstaltung bietet die Gelegenheit zum Bummeln, zum direkten Austausch mit den Ausstellern und zur Unterst\u00FCtzung einer lokalen, menschlichen und authentischen Wirtschaft...\"\n\nGranvillais und Besucher sind herzlich willkommen!\nEntdecken, teilen und f\u00F6rdern Sie die Talente unserer Region in einem herzlichen und geselligen Rahmen.\n\nEin regelm\u00E4\u00DFiger, engagierter und inspirierender Termin, den Sie nicht verpassen sollten!"@de . "La mostra si trasforma in un mercato coperto!\n\nAll'Hotel Mercure Granville Le Grand Large ci impegniamo a promuovere la nostra regione e le persone che la animano ogni giorno. Per questo motivo apriamo regolarmente i nostri showroom ai creatori e ai talenti locali, in uno sforzo sincero per sostenere il know-how regionale.\n\nOgni sabato delle settimane pari, dalle 14.00 alle 17.00, il nostro salone diventa un vero e proprio luogo di incontro e di scoperta, dove artigiani e designer locali vengono a condividere il loro mondo.\n\nPerch\u00E9 questo evento?\nPerch\u00E9 dietro ogni prodotto, ogni creazione, c'\u00E8 una storia, una passione, un know-how unico che siamo orgogliosi di mettere in evidenza. In qualit\u00E0 di azienda di Granville, desideriamo partecipare attivamente alla dinamica locale offrendo una vetrina a questi talenti.\n\nArtigianato, creazioni originali, prodotti locali: ogni edizione \u00E8 un'occasione per passeggiare, parlare direttamente con gli espositori e sostenere un'economia locale, umana e autentica?\n\nI residenti e i visitatori di Granville sono i benvenuti!\nVenite a scoprire, condividere e incoraggiare i talenti della nostra regione in un'atmosfera calda e amichevole.\n\nUn evento regolare, impegnato e stimolante, da non perdere!"@it . "De tentoonstelling wordt omgetoverd tot een overdekte markt!\n\nIn het Mercure Granville Le Grand Large Hotel zijn we toegewijd aan het promoten van onze regio en de mensen die haar elke dag tot leven brengen. Daarom stellen we onze showrooms regelmatig open voor lokale makers en talent, in een oprechte poging om regionale knowhow te ondersteunen.\n\nElke zaterdag van de even weken, van 14.00 tot 17.00 uur, wordt onze show een echte ontmoetings- en ontdekkingsplek, waar lokale ambachtslieden en ontwerpers hun wereld komen delen.\n\nWaarom dit evenement?\nOmdat achter elk product, elke creatie, een verhaal, een passie, een unieke knowhow schuilgaat die we met trots in de schijnwerpers willen zetten. Als een in Granville gevestigd etablissement willen we graag een actieve rol spelen in de lokale dynamiek door een showcase te bieden voor deze talenten.\n\nHandwerk, originele creaties, lokale producten? Elke editie is een gelegenheid om rond te wandelen, rechtstreeks met de exposanten te praten en een lokale, menselijke en authentieke economie te steunen?\n\nZowel inwoners als bezoekers van Granville zijn van harte welkom!\nKom en ontdek, deel en stimuleer de talenten van onze regio in een warme en vriendelijke sfeer.\n\nEen regelmatig terugkerend, betrokken en inspirerend evenement, niet te missen!"@nl . "The show is transformed into a covered market!\n\nAt the Mercure Granville Le Grand Large Hotel, we are committed to promoting our region and the people who bring it to life every day. That's why we regularly open our spaces to local creators and talents, in a sincere effort to support regional know-how.\n\nEvery Saturday of even-numbered weeks, from 2pm to 5pm, our show becomes a real place of encounter and discovery, where local craftsmen and creators come to share their world.\n\nWhy this event?\nBecause behind every product, every creation, there's a story, a passion, a unique know-how that we're proud to highlight. As a Granville-based establishment, we are keen to play an active part in the local dynamic by offering a showcase for these talents.\n\nCraftsmanship, original creations, local products? each edition is an opportunity to stroll around, talk directly to the exhibitors and support a local, human and authentic economy?\n\nGranvillais and visitors alike are welcome!\nCome and discover, share and encourage the talents of our region in a warm and friendly atmosphere.\n\nA regular, committed and inspiring event, not to be missed!"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .