. . . . . . "Jeden Freitag von 18:00 bis 21:00 Uhr empf\u00E4ngt die Gourmet-Bar \u201EL\u2019Horizon\u201C des Thalasso-Zentrums EMERIA in Dinard Lady Mary und ihre DJ-Sets zu einer gem\u00FCtlichen und eleganten musikalischen Auszeit vor der Kulisse des Meeres.\n\n\u2013 DJ-Set, Meerblick und Musik: Entschleunigen Sie bei EMERIA \u2013\nEMERIA Dinard \u2013 das Wochenende l\u00E4dt dazu ein, einen Gang herunterzuschalten. Jeden Freitag von 18:00 %E0 bis 21:00 Uhr empf\u00E4ngt unsere Gourmet-Bar \u201EL\u2019Horizon\u201C Lady Mary und ihre DJ-Sets zu einer gem\u00FCtlichen und eleganten musikalischen Auszeit vor der Kulisse des Meeres.\n\n\u2013 Eine einf\u00FChlsame und raffinierte Musikauswahl \u2013\nAn den Plattentellern pr\u00E4sentiert Lady Mary ein vielseitiges und raffiniertes Musikuniversum. Ihre Erfahrung als ehemalige k\u00FCnstlerische Leiterin in Paris spiegelt sich in ihren einf\u00FChlsamen Sets wider, in denen Deep House, Soul, Funk, Pop, R&B und Elektro aufeinandertreffen.\n\nVielf\u00E4ltige Einfl\u00FCsse, die sich subtil vermischen und eine musikalische Atmosph\u00E4re schaffen, die zugleich sanft und rhythmisch ist \u2013 ideal, um bei einem Drink mit Freunden einen Moment zu zweit oder einfach nur, um den Tagesausklang mit Blick auf das Meer zu genie\u00DFen.\n\n\u2013 Ein Treffpunkt mit Panoramablick \u2013\nMit seinem 180\u00B0-Blick auf die Insel C\u00E9zembre, den Strand von Saint-Enogat, Dinard und die Bucht von Saint-Malo bietet die Bar Gourmand L\u2019Horizon einen privilegierten Rahmen, um einen geselligen und gem\u00FCtlichen Moment mit Blick auf das Meer zu genie\u00DFen.\n\nPraktische Informationen:\nJeden Freitag, vom 9. Oktober bis zum 11. Dezember 2026\nVon 18:00 bis 21:00 Uhr\nBar Gourmand L\u2019Horizon \u2013 EMERIA Dinard"@de . "Chaque vendredi, de 18h \u00E0 21h, le bar gourmand L\u2019Horizon de la thalasso EMERIA Dinard accueille Lady Mary et ses DJ sets pour une parenth\u00E8se musicale chaleureuse et \u00E9l\u00E9gante, avec la mer en toile de fond.\n\n-DJ set, vue mer et musique : ralentissez le rythme \u00E0 EMERIA-\n\u00C0 EMERIA Dinard, la fin de semaine invite \u00E0 ralentir. Chaque vendredi, de 18h \u00E0 21h, notre bar gourmand L\u2019Horizon accueille Lady Mary et ses DJ sets pour une parenth\u00E8se musicale chaleureuse et \u00E9l\u00E9gante, avec la mer en toile de fond.\n\n-Une s\u00E9lection musicale sensible et sophistiqu\u00E9e-\nAux platines, Lady Mary propose un univers musical \u00E9clectique et raffin\u00E9. Son parcours d\u2019ancienne directrice artistique \u00E0 Paris se retrouve dans des sets sensibles, o\u00F9 se rencontrent Deep House, soul, funk, pop, R&B et \u00E9lectro.\n\nDes influences vari\u00E9es qui se m\u00EAlent avec subtilit\u00E9 pour cr\u00E9er une ambiance musicale \u00E0 la fois douce et rythm\u00E9e, id\u00E9ale pour accompagner un verre entre amis, un moment \u00E0 deux ou simplement profiter de la fin de journ\u00E9e face \u00E0 la mer.\n\n-Un rendez-vous avec une vue panoramique-\nAvec sa vue \u00E0 180\u00B0 sur l\u2019\u00EEle de C\u00E9zembre, la plage de Saint-Enogat, Dinard et la baie de Saint-Malo, le Bar Gourmand L\u2019Horizon offre un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour profiter d'un moment convivial et chaleureux face \u00E0 la mer.\n\nInformations pratiques :\nTous les vendredis, du 9 octobre au 11 d\u00E9cembre 2026\nDe 18h \u00E0 21h\nBar Gourmand L\u2019Horizon \u2013 EMERIA Dinard"@fr . "Every Friday, from 6 p.m. to 9 p.m., the gourmet bar L\u2019Horizon at the EMERIA Dinard thalassotherapy center welcomes Lady Mary and her DJ sets for a warm and elegant musical interlude, with the sea as a backdrop.\n\n-DJ set, ocean view, and music: slow down the pace at EMERIA-\nAt EMERIA Dinard, the weekend invites you to slow down. Every Friday, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m., our gourmet bar L\u2019Horizon welcomes Lady Mary and her DJ sets for a warm and elegant musical interlude, with the sea as a backdrop.\n\n-A thoughtful and sophisticated musical selection-\nBehind the turntables, Lady Mary offers an eclectic and refined musical experience. Her background as a former artistic director in Paris is reflected in her nuanced sets, where Deep House, soul, funk, pop, R&B, and electro come together.\n\nThese varied influences blend subtly to create a musical atmosphere that is both mellow and rhythmic\u2014perfect for enjoying a drink with friends, a romantic evening for two, or simply enjoying the end of the day overlooking the sea.\n\n-A spot with a panoramic view-\nWith its 180\u00B0 view of C\u00E9zembre Island, Saint-Enogat Beach, Dinard, and the Bay of Saint-Malo, Bar Gourmand L\u2019Horizon offers a privileged setting to enjoy a warm and friendly moment overlooking the sea.\n\nPractical Information:\nEvery Friday, from October 9 to December 11, 2026\nFrom 6:00 PM to 9:00 PM\nBar Gourmand L\u2019Horizon at EMERIA Dinard"@en . "Elke vrijdag, van 18.00 tot 21.00 uur, verwelkomt de gastronomische bar L\u2019Horizon van het EMERIA-thalassocentrum in Dinard Lady Mary en haar dj-sets voor een gezellig en elegant muzikaal uitje, met de zee op de achtergrond.\n\n-DJ-set, uitzicht op zee en muziek: doe het rustig aan bij EMERIA-\nEMERIA Dinard: het weekend nodigt uit om het rustig aan te doen. Elke vrijdag, van 18.00 tot 21.00 uur, verwelkomt onze gastronomische bar L\u2019Horizon Lady Mary en haar dj-sets voor een gezellig en elegant muzikaal intermezzo, met de zee op de achtergrond.\n\n-Een gevoelige en verfijnde muziekselectie-\nAchter de draaitafels biedt Lady Mary een eclectisch en verfijnd muzikaal universum. Haar achtergrond als voormalig artistiek directeur in Parijs komt tot uiting in haar gevoelige sets, waarin deep house, soul, funk, pop, R&B en electro samenkomen.\n\nDeze uiteenlopende invloeden worden op subtiele wijze met elkaar vermengd om een muzikale sfeer te cre\u00EBren die zowel zacht als ritmisch is, ideaal om te genieten van een drankje met vrienden, een moment met z\u2019n twee\u00EBn of gewoon om te genieten van het einde van de dag met uitzicht op zee.\n\n-Een ontmoeting met een panoramisch uitzicht-\nMet zijn 180\u00B0-uitzicht op het eiland C\u00E9zembre, het strand van Saint-Enogat, Dinard en de baai van Saint-Malo biedt Bar Gourmand L\u2019Horizon een bevoorrechte omgeving om te genieten van een gezellig en warm moment met uitzicht op zee.\n\nPraktische informatie:\nElke vrijdag, van 9 oktober tot 11 december 2026\nVan 18.00 tot 21.00 uur\nBar Gourmand L\u2019Horizon \u2013 EMERIA Dinard"@nl . "Ogni venerd\u00EC, dalle 18:00 alle 21:00, il bar gourmet L\u2019Horizon del centro talassoterapico EMERIA di Dinard ospita Lady Mary e i suoi DJ set per una pausa musicale accogliente ed elegante, con il mare come sfondo.\n\n-DJ set, vista mare e musica: rallentate il ritmo %E0 EMERIA-\n%C0 EMERIA Dinard, il fine settimana invita %E0 a rallentare. Ogni venerd\u00EC, dalle 18:00 alle 21:00, il nostro bar gourmet L\u2019Horizon ospita Lady Mary e i suoi DJ set per una pausa musicale accogliente ed elegante, con il mare come sfondo.\n\n-Una selezione musicale raffinata e sofisticata-\nAi piatti, Lady Mary propone un universo musicale eclettico e raffinato. Il suo percorso come ex direttrice artistica a Parigi si riflette in set delicati, in cui si fondono Deep House, soul, funk, pop, R&B ed electro.\n\nInfluenze variegate che si fondono con sottigliezza per creare un\u2019atmosfera musicale al tempo stesso delicata e ritmata, ideale per accompagnare un drink tra amici, un momento in coppia o semplicemente per godersi la fine della giornata di fronte al mare.\n\n-Un appuntamento con vista panoramica-\nCon la sua vista a 180\u00B0 sull\u2019isola di C\u00E9zembre, la spiaggia di Saint-Enogat, Dinard e la baia di Saint-Malo, il Bar Gourmand L\u2019Horizon offre un ambiente privilegiato per godersi un momento conviviale e accogliente di fronte al mare.\n\nInformazioni pratiche:\nOgni venerd\u00EC, dal 9 ottobre all\u201911 dicembre 2026\nDalle 18:00 alle 21:00\nBar Gourmand L\u2019Horizon \u2013 EMERIA Dinard"@it . "Todos los viernes, de 18:00 a 21:00, el bar gourmet L\u2019Horizon del centro de talasoterapia EMERIA de Dinard acoge a Lady Mary y sus sesiones de DJ para disfrutar de un momento musical acogedor y elegante, con el mar como tel\u00F3n de fondo.\n\n-Sesi\u00F3n de DJ, vistas al mar y m\u00FAsica: baja el ritmo en EMERIA-\nEMERIA Dinard: el fin de semana invita a tomarse las cosas con calma. Todos los viernes, de 18:00 a 21:00, nuestro bar gourmet L\u2019Horizon da la bienvenida a Lady Mary y sus sesiones de DJ para disfrutar de un momento musical acogedor y elegante, con el mar como tel\u00F3n de fondo.\n\n-Una selecci\u00F3n musical sensible y sofisticada-\nA los platos, Lady Mary ofrece un universo musical ecl\u00E9ctico y refinado. Su trayectoria como antigua directora art\u00EDstica en Par\u00EDs se refleja en sesiones delicadas, en las que se dan la mano el deep house, el soul, el funk, el pop, el R&B y la m\u00FAsica electr\u00F3nica.\n\nInfluencias variadas que se mezclan con sutileza para crear un ambiente musical a la vez suave y r\u00EDtmico, ideal para tomar una copa con amigos, un momento en pareja o simplemente para disfrutar del atardecer frente al mar.\n\n-Una cita con vistas panor\u00E1micas-\nCon sus vistas de 180\u00B0 a la isla de C\u00E9zembre, la playa de Saint-Enogat, Dinard y la bah\u00EDa de Saint-Malo, el Bar Gourmand L\u2019Horizon ofrece un entorno privilegiado para disfrutar de un momento acogedor y agradable frente al mar.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nTodos los viernes, del 9 de octubre al 11 de diciembre de 2026\nDe 18:00 a 21:00\nBar Gourmand L\u2019Horizon \u2013 EMERIA Dinard"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . .