"Le jeudi 10 d\u00E9cembre 2026, le Th\u00E9\u00E2tre de Thouars accueille \u00AB Close \u00BB, un spectacle de danse et de chant de la compagnie Lencre autour de la rencontre entre deux femmes.\n\nHoraire : 20 h 30. Tarifs : de 7 \u20AC \u00E0 16 \u20AC."@fr . "Am Donnerstag, den 10. Dezember 2026, pr\u00E4sentiert das Th\u00E9\u00E2tre de Thouars \u201EClose\u201C, eine Tanz- und Gesangsauff\u00FChrung der Compagnie Lencre, in der es um die Begegnung zweier Frauen geht.\n\nBeginn: 20:30 Uhr. Eintrittspreise: von 7 \u20AC bis 16 \u20AC."@de . "Op donderdag 10 december 2026 presenteert het Th\u00E9\u00E2tre de Thouars %AB Close %BB, een dans- en zangvoorstelling van gezelschap Lencre over de ontmoeting tussen twee vrouwen.\n\nAanvangstijd: 20.30 uur. Prijzen: van 7 ? tot 16 ?."@nl . "On Thursday, December 10, 2026, the Th\u00E9\u00E2tre de Thouars will host \u201CClose,\u201D a dance and song performance by the Lencre company centered on the encounter between two women.\n\nTime: 8:30 p.m. Ticket prices: from 7 to 16."@en . "El jueves 10 de diciembre de 2026, el Teatro de Thouars acoge \u00ABClose\u00BB, un espect\u00E1culo de danza y canto de la compa\u00F1\u00EDa Lencre que gira en torno al encuentro entre dos mujeres.\n\nHora: 20:30 h. Precios: de 7 \u20AC a 16 \u20AC."@es . . . "Le jeudi 10 d\u00E9cembre 2026, le Th\u00E9\u00E2tre de Thouars accueille \u00AB Close \u00BB, un spectacle de danse et de chant de la compagnie Lencre autour de la rencontre entre deux femmes.\n\nHoraire : 20 h 30. Tarifs : de 7 \u20AC \u00E0 16 \u20AC."@fr . "Am Donnerstag, den 10. Dezember 2026, pr\u00E4sentiert das Th\u00E9\u00E2tre de Thouars \u201EClose\u201C, eine Tanz- und Gesangsauff\u00FChrung der Compagnie Lencre, in der es um die Begegnung zweier Frauen geht.\n\nBeginn: 20:30 Uhr. Eintrittspreise: von 7 \u20AC bis 16 \u20AC."@de . "Op donderdag 10 december 2026 presenteert het Th\u00E9\u00E2tre de Thouars %AB Close %BB, een dans- en zangvoorstelling van gezelschap Lencre over de ontmoeting tussen twee vrouwen.\n\nAanvangstijd: 20.30 uur. Prijzen: van 7 ? tot 16 ?."@nl . "On Thursday, December 10, 2026, the Th\u00E9\u00E2tre de Thouars will host \u201CClose,\u201D a dance and song performance by the Lencre company centered on the encounter between two women.\n\nTime: 8:30 p.m. Ticket prices: from 7 to 16."@en . "El jueves 10 de diciembre de 2026, el Teatro de Thouars acoge \u00ABClose\u00BB, un espect\u00E1culo de danza y canto de la compa\u00F1\u00EDa Lencre que gira en torno al encuentro entre dos mujeres.\n\nHora: 20:30 h. Precios: de 7 \u20AC a 16 \u20AC."@es . "Gioved\u00EC 10 dicembre 2026, il Teatro di Thouars ospiter\u00E0 %AB Close %BB, uno spettacolo di danza e canto della compagnia Lencre incentrato sull\u2019incontro tra due donne.\n\nOrario: ore 20:30. Prezzi: da 7 a 16."@it . . "Am Donnerstag, dem 10. Dezember 2026, zeigt das Th\u00E9\u00E2tre de Thouars \u201EClose\u201C, eine Auff\u00FChrung der Theatergruppe Lencre. Durch Tanz und Gesang begegnen sich zwei Frauen \u2013 eine Pal\u00E4stinenserin und eine J\u00FCdin \u2013 trotz famili\u00E4rer Verbote und der Spannungen, die zwischen ihnen herrschen. Das St\u00FCck beleuchtet die Unterschiede, den Austausch und die Verbindungen, die zwischen ihnen entstehen k\u00F6nnen.\n\nBeginn: 20:30 Uhr. Ort: Th\u00E9\u00E2tre de Thouars. Preise: von 7 \u20AC bis 16 \u20AC. Reservierungen: 05 49 66 39 32 oder reservations@theatre-thouars.com."@de . "Op donderdag 10 december 2026 presenteert het Th\u00E9\u00E2tre de Thouars %AB Close %BB, een voorstelling van gezelschap Lencre. %C0 Door middel van dans en zang ontmoeten twee vrouwen, de ene Palestijnse en de andere joodse, elkaar ondanks de verboden van hun families en de spanningen die hen tegenover elkaar plaatsen. De voorstelling verkent de verschillen, de uitwisselingen en de banden die tussen hen kunnen ontstaan.\n\nTijdstip: 20.30 uur. Locatie: Th\u00E9\u00E2tre de Thouars. Prijzen: van 7 tot 16 \u20AC. Reserveringen: 05 49 66 39 32 of reservations@theatre-thouars.com."@nl . "Le jeudi 10 d\u00E9cembre 2026, le Th\u00E9\u00E2tre de Thouars accueille \u00AB Close \u00BB, un spectacle de la compagnie Lencre. \u00C0 travers la danse et le chant, deux femmes, l'une palestinienne et l'autre juive, se rencontrent malgr\u00E9 les interdits familiaux et les tensions qui les opposent. Le spectacle explore les diff\u00E9rences, les \u00E9changes et les liens qui peuvent se cr\u00E9er entre elles.\n\nHoraire : 20 h 30. Lieu : Th\u00E9\u00E2tre de Thouars. Tarifs : de 7 \u20AC \u00E0 16 \u20AC. R\u00E9servations : 05 49 66 39 32 ou reservations@theatre-thouars.com."@fr . "On Thursday, December 10, 2026, the Th\u00E9\u00E2tre de Thouars will host \u201CClose,\u201D a production by the Lencre theater company. Through dance and song, two women\u2014one Palestinian and the other Jewish\u2014come together despite family prohibitions and the tensions between them. The performance explores the differences, exchanges, and bonds that can form between them.\n\nTime: 8:30 p.m. Location: Th\u00E9\u00E2tre de Thouars. Prices: from 7 to 16. Reservations: 05 49 66 39 32 or reservations@theatre-thouars.com."@en . "Gioved\u00EC 10 dicembre 2026, il Teatro di Thouars ospiter\u00E0 %AB Close %BB, uno spettacolo della compagnia Lencre. Attraverso la danza e il canto, due donne, una palestinese e l\u2019altra ebrea, si incontrano nonostante i divieti familiari e le tensioni che le oppongono. Lo spettacolo esplora le differenze, gli scambi e i legami che possono crearsi tra loro.\n\nOrario: ore 20:30. Luogo: Teatro di Thouars. Prezzi: da 7 a 16 \u20AC. Prenotazioni: 05 49 66 39 32 o reservations@theatre-thouars.com."@it . "El jueves 10 de diciembre de 2026, el Teatro de Thouars acoge \u00ABClose\u00BB, un espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa Lencre. A trav\u00E9s de la danza y el canto, dos mujeres, una palestina y otra jud\u00EDa, se encuentran a pesar de las prohibiciones familiares y las tensiones que las enfrentan. El espect\u00E1culo explora las diferencias, los intercambios y los v\u00EDnculos que pueden crearse entre ellas.\n\nHora: 20:30 h. Lugar: Teatro de Thouars. Precios: de 7 a 16 \u20AC. Reservas: 05 49 66 39 32 o reservations@theatre-thouars.com."@es . . .