"Fermeture temporaire de la for\u00EAt de Mormal\n\nPar arr\u00EAt\u00E9 de l'Office National des For\u00EAts en date du 15 juillet 2026, l'acc\u00E8s \u00E0 la for\u00EAt domaniale de Mormal est maintenu ferm\u00E9 au public sur une grande partie du massif.\n\nCette mesure fait suite \u00E0 la temp\u00EAte du 27 juin 2026 et aux importants travaux de s\u00E9curisation en cours visant \u00E0 traiter les arbres tomb\u00E9s ou pr\u00E9sentant un risque de chute.\n\nSont actuellement ferm\u00E9s :\n- les routes foresti\u00E8res ;\n- les sentiers de randonn\u00E9e ;\n- les aires d'accueil (tables, bancs, espaces de d\u00E9tente).\n\nCes restrictions concernent les pi\u00E9tons, cyclistes et cavaliers.\n\nRestent accessibles :\n- les acc\u00E8s aux auberges du massif ;\n- la v\u00E9loroute traversant la for\u00EAt.\n\nL'ONF proc\u00E9dera \u00E0 une nouvelle \u00E9valuation de la situation le 31 ao\u00FBt 2026.\nNous invitons tous les visiteurs \u00E0 respecter la signalisation en place et les consignes de s\u00E9curit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Tijdelijke sluiting van het staatsbos van Mormal\n\nOp grond van een besluit van het Office National des For\u00EAts van 15 juli 2026 blijft het staatsbos van Mormal voor een groot deel van het bosgebied gesloten voor het publiek.\n\nDeze maatregel is het gevolg van de storm van 27 juni 2026 en de omvangrijke veiligheidswerkzaamheden die momenteel worden uitgevoerd om omgevallen bomen of bomen die een valrisico vormen, te verwijderen.\n\nMomenteel zijn gesloten:\n- de boswegen;\n- de wandelpaden;\n- de recreatieplaatsen (tafels, banken, rustplaatsen).\n\nDeze beperkingen gelden voor voetgangers, fietsers en ruiters.\n\nBlijven toegankelijk:\n- de toegangswegen naar de herbergen in het massief;\n- de fietsroute die door het bos loopt.\n\nHet ONF zal de situatie op 31 augustus 2026 opnieuw beoordelen.\nWij verzoeken alle bezoekers de aanwezige bewegwijzering en de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen."@nl . "Chiusura temporanea della foresta di Mormal\n\nCon decisione dell'Ufficio Nazionale delle Foreste in data 15 luglio 2026, l'accesso alla foresta demaniale di Mormal rimane chiuso al pubblico su gran parte del massiccio.\n\nTale misura fa seguito alla tempesta del 27 giugno 2026 e agli importanti lavori di messa in sicurezza in corso volti a rimuovere gli alberi caduti o che presentano un rischio di caduta.\n\nSono attualmente chiusi:\n- le strade forestali;\n- i sentieri escursionistici;\n- le aree di sosta (tavoli, panchine, spazi di relax).\n\nQueste restrizioni riguardano pedoni, ciclisti e cavalieri.\n\nRestano accessibili:\n- gli accessi agli alberghi del massiccio;\n- la pista ciclabile che attraversa la foresta.\n\nL\u2019ONF proceder\u00E0 a una nuova valutazione della situazione il 31 agosto 2026.\nInvitiamo tutti i visitatori a rispettare la segnaletica in loco e le norme di sicurezza."@it . "Vor\u00FCbergehende Schlie\u00DFung des Staatswaldes von Mormal\n\nGem\u00E4\u00DF einer Verf\u00FCgung des Office National des For\u00EAts vom 15. Juli 2026 bleibt der Zugang zum Staatswald von Mormal in weiten Teilen des Gebirgsmassivs f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit weiterhin gesperrt.\n\nDiese Ma\u00DFnahme ist eine Folge des Sturms vom 27. Juni 2026 und der derzeit laufenden umfangreichen Sicherungsarbeiten, die darauf abzielen, umgest\u00FCrzte B\u00E4ume oder solche, die eine Sturzgefahr darstellen, zu beseitigen.\n\nDerzeit sind gesperrt:\n- die Forststra\u00DFen;\n- die Wanderwege;\n- die Rastpl\u00E4tze (Tische, B\u00E4nke, Erholungsbereiche).\n\nDiese Einschr\u00E4nkungen gelten f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger, Radfahrer und Reiter.\n\nWeiterhin zug\u00E4nglich sind:\n- die Zug\u00E4nge zu den Bergh\u00FCtten des Massivs;\n- der Radweg, der durch den Wald f\u00FChrt.\n\nDas ONF wird am 31. August 2026 eine erneute Bewertung der Lage vornehmen.\nWir bitten alle Besucher, die vorhandenen Beschilderungen und Sicherheitsvorschriften zu beachten."@de . "Temporary Closure of the Mormal Forest\n\nBy order of the National Forest Service dated July 15, 2026, access to the Mormal National Forest remains closed to the public across a large portion of the mountain range.\n\nThis measure follows the storm of June 27, 2026, and the major safety work currently underway to address fallen trees or those at risk of falling.\n\nThe following are currently closed:\n- forest roads;\n- hiking trails;\n- visitor areas (tables, benches, rest areas).\n\nThese restrictions apply to pedestrians, cyclists, and horseback riders.\n\nThe following remain accessible:\n- access to the mountain range\u2019s lodges;\n- the bike route through the forest.\n\nThe ONF will conduct a new assessment of the situation on August 31, 2026.\nWe ask all visitors to follow the posted signs and safety guidelines."@en . "Fermeture temporaire de la for\u00EAt de Mormal\n\nPar arr\u00EAt\u00E9 de l'Office National des For\u00EAts en date du 15 juillet 2026, l'acc\u00E8s \u00E0 la for\u00EAt domaniale de Mormal est maintenu ferm\u00E9 au public sur une grande partie du massif.\n\nCette mesure fait suite \u00E0 la temp\u00EAte du 27 juin 2026 et aux importants travaux de s\u00E9curisation en cours visant \u00E0 traiter les arbres tomb\u00E9s ou pr\u00E9sentant un risque de chute.\n\nSont actuellement ferm\u00E9s :\n- les routes foresti\u00E8res ;\n- les sentiers de randonn\u00E9e ;\n- les aires d'accueil (tables, bancs, espaces de d\u00E9tente).\n\nCes restrictions concernent les pi\u00E9tons, cyclistes et cavaliers.\n\nRestent accessibles :\n- les acc\u00E8s aux auberges du massif ;\n- la v\u00E9loroute traversant la for\u00EAt.\n\nL'ONF proc\u00E9dera \u00E0 une nouvelle \u00E9valuation de la situation le 31 ao\u00FBt 2026.\nNous invitons tous les visiteurs \u00E0 respecter la signalisation en place et les consignes de s\u00E9curit\u00E9."@fr . "Cierre temporal del bosque de Mormal\n\nPor orden de la Oficina Nacional de Bosques, con fecha del 15 de julio de 2026, el acceso al bosque estatal de Mormal permanece cerrado al p\u00FAblico en gran parte del macizo.\n\nEsta medida se debe a la tormenta del 27 de junio de 2026 y a las importantes obras de seguridad que se est\u00E1n llevando a cabo para retirar los \u00E1rboles ca\u00EDdos o que presentan riesgo de ca\u00EDda.\n\nActualmente est\u00E1n cerrados:\n- las carreteras forestales;\n- los senderos de senderismo;\n- las zonas de descanso (mesas, bancos, espacios de ocio).\n\nEstas restricciones afectan a peatones, ciclistas y jinetes.\n\nSiguen siendo accesibles:\n- los accesos a los albergues del macizo;\n- la ruta ciclista que atraviesa el bosque.\n\nLa ONF llevar\u00E1 a cabo una nueva evaluaci\u00F3n de la situaci\u00F3n el 31 de agosto de 2026.\nInvitamos a todos los visitantes a respetar la se\u00F1alizaci\u00F3n existente y las normas de seguridad."@es . . "Tijdelijke sluiting van het staatsbos van Mormal\n\nOp grond van een besluit van het Office National des For\u00EAts van 15 juli 2026 blijft het staatsbos van Mormal voor een groot deel van het bosgebied gesloten voor het publiek.\n\nDeze maatregel is het gevolg van de storm van 27 juni 2026 en de omvangrijke veiligheidswerkzaamheden die momenteel worden uitgevoerd om omgevallen bomen of bomen die een valrisico vormen, te verwijderen.\n\nMomenteel zijn gesloten:\n- de boswegen;\n- de wandelpaden;\n- de recreatieplaatsen (tafels, banken, rustplaatsen).\n\nDeze beperkingen gelden voor voetgangers, fietsers en ruiters.\n\nBlijven toegankelijk:\n- de toegangswegen naar de herbergen in het massief;\n- de fietsroute die door het bos loopt.\n\nHet ONF zal de situatie op 31 augustus 2026 opnieuw beoordelen.\nWij verzoeken alle bezoekers de aanwezige bewegwijzering en de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen."@nl . "Chiusura temporanea della foresta di Mormal\n\nCon decisione dell'Ufficio Nazionale delle Foreste in data 15 luglio 2026, l'accesso alla foresta demaniale di Mormal rimane chiuso al pubblico su gran parte del massiccio.\n\nTale misura fa seguito alla tempesta del 27 giugno 2026 e agli importanti lavori di messa in sicurezza in corso volti a rimuovere gli alberi caduti o che presentano un rischio di caduta.\n\nSono attualmente chiusi:\n- le strade forestali;\n- i sentieri escursionistici;\n- le aree di sosta (tavoli, panchine, spazi di relax).\n\nQueste restrizioni riguardano pedoni, ciclisti e cavalieri.\n\nRestano accessibili:\n- gli accessi agli alberghi del massiccio;\n- la pista ciclabile che attraversa la foresta.\n\nL\u2019ONF proceder\u00E0 a una nuova valutazione della situazione il 31 agosto 2026.\nInvitiamo tutti i visitatori a rispettare la segnaletica in loco e le norme di sicurezza."@it . "Vor\u00FCbergehende Schlie\u00DFung des Staatswaldes von Mormal\n\nGem\u00E4\u00DF einer Verf\u00FCgung des Office National des For\u00EAts vom 15. Juli 2026 bleibt der Zugang zum Staatswald von Mormal in weiten Teilen des Gebirgsmassivs f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit weiterhin gesperrt.\n\nDiese Ma\u00DFnahme ist eine Folge des Sturms vom 27. Juni 2026 und der derzeit laufenden umfangreichen Sicherungsarbeiten, die darauf abzielen, umgest\u00FCrzte B\u00E4ume oder solche, die eine Sturzgefahr darstellen, zu beseitigen.\n\nDerzeit sind gesperrt:\n- die Forststra\u00DFen;\n- die Wanderwege;\n- die Rastpl\u00E4tze (Tische, B\u00E4nke, Erholungsbereiche).\n\nDiese Einschr\u00E4nkungen gelten f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger, Radfahrer und Reiter.\n\nWeiterhin zug\u00E4nglich sind:\n- die Zug\u00E4nge zu den Bergh\u00FCtten des Massivs;\n- der Radweg, der durch den Wald f\u00FChrt.\n\nDas ONF wird am 31. August 2026 eine erneute Bewertung der Lage vornehmen.\nWir bitten alle Besucher, die vorhandenen Beschilderungen und Sicherheitsvorschriften zu beachten."@de . "Temporary Closure of the Mormal Forest\n\nBy order of the National Forest Service dated July 15, 2026, access to the Mormal National Forest remains closed to the public across a large portion of the mountain range.\n\nThis measure follows the storm of June 27, 2026, and the major safety work currently underway to address fallen trees or those at risk of falling.\n\nThe following are currently closed:\n- forest roads;\n- hiking trails;\n- visitor areas (tables, benches, rest areas).\n\nThese restrictions apply to pedestrians, cyclists, and horseback riders.\n\nThe following remain accessible:\n- access to the mountain range\u2019s lodges;\n- the bike route through the forest.\n\nThe ONF will conduct a new assessment of the situation on August 31, 2026.\nWe ask all visitors to follow the posted signs and safety guidelines."@en . "Fermeture temporaire de la for\u00EAt de Mormal\n\nPar arr\u00EAt\u00E9 de l'Office National des For\u00EAts en date du 15 juillet 2026, l'acc\u00E8s \u00E0 la for\u00EAt domaniale de Mormal est maintenu ferm\u00E9 au public sur une grande partie du massif.\n\nCette mesure fait suite \u00E0 la temp\u00EAte du 27 juin 2026 et aux importants travaux de s\u00E9curisation en cours visant \u00E0 traiter les arbres tomb\u00E9s ou pr\u00E9sentant un risque de chute.\n\nSont actuellement ferm\u00E9s :\n- les routes foresti\u00E8res ;\n- les sentiers de randonn\u00E9e ;\n- les aires d'accueil (tables, bancs, espaces de d\u00E9tente).\n\nCes restrictions concernent les pi\u00E9tons, cyclistes et cavaliers.\n\nRestent accessibles :\n- les acc\u00E8s aux auberges du massif ;\n- la v\u00E9loroute traversant la for\u00EAt.\n\nL'ONF proc\u00E9dera \u00E0 une nouvelle \u00E9valuation de la situation le 31 ao\u00FBt 2026.\nNous invitons tous les visiteurs \u00E0 respecter la signalisation en place et les consignes de s\u00E9curit\u00E9."@fr . "Cierre temporal del bosque de Mormal\n\nPor orden de la Oficina Nacional de Bosques, con fecha del 15 de julio de 2026, el acceso al bosque estatal de Mormal permanece cerrado al p\u00FAblico en gran parte del macizo.\n\nEsta medida se debe a la tormenta del 27 de junio de 2026 y a las importantes obras de seguridad que se est\u00E1n llevando a cabo para retirar los \u00E1rboles ca\u00EDdos o que presentan riesgo de ca\u00EDda.\n\nActualmente est\u00E1n cerrados:\n- las carreteras forestales;\n- los senderos de senderismo;\n- las zonas de descanso (mesas, bancos, espacios de ocio).\n\nEstas restricciones afectan a peatones, ciclistas y jinetes.\n\nSiguen siendo accesibles:\n- los accesos a los albergues del macizo;\n- la ruta ciclista que atraviesa el bosque.\n\nLa ONF llevar\u00E1 a cabo una nueva evaluaci\u00F3n de la situaci\u00F3n el 31 de agosto de 2026.\nInvitamos a todos los visitantes a respetar la se\u00F1alizaci\u00F3n existente y las normas de seguridad."@es . . .