[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dc831b4-e8df-3811-9b03-2acca27a67d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a1a05bc8-9b30-3d34-b8b1-d800b5fcb21a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dffcb978-07ee-397f-aff9-ee8bc974e558" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dffcb978-07ee-397f-aff9-ee8bc974e558" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62da32e9-d25e-3e49-9481-a5d32548c3d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dffcb978-07ee-397f-aff9-ee8bc974e558", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dc831b4-e8df-3811-9b03-2acca27a67d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62da32e9-d25e-3e49-9481-a5d32548c3d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbac1bcc-bc99-3096-8446-7580c5376dfd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Erleben Sie gemeinsam mit den Kindern der Gemeinde und den Schulorchestern einen zauberhaften Moment bei der Elfenparade (jeder kann mitmachen, Treffpunkt ist um 17:15 Uhr zur Vorbereitung des Umzugs), die den Startschuss für die Weihnachtsbeleuchtung gibt. Treffpunkt ist von 17 bis 20 Uhr auf dem Vorplatz des Rathauses, wo Sie eine festliche Atmosphäre mit Musik und Unterhaltung genießen können, für die DJ Night Owl sorgt. Die Elternvereine bieten Getränke und kleine Snacks an, um den Abend abzurunden. \n\nDer Weihnachtsmann wird während der Wichtelparade erscheinen und anschließend die Weihnachtsbeleuchtung offiziell einschalten – ein magischer Moment, in dem er dem Bürgermeister dabei helfen wird, die Stadt zu beleuchten! In diesem Jahr wird eine Überraschung diesen Moment abrunden!", "@language": "de" }, { "@value": "Kom een sprookjesachtig moment beleven met de kinderen van de gemeente en de schoolorkesten tijdens de parade van de kabouters (iedereen kan meedoen, verzamelen om 17.15 uur voor de voorbereiding van de optocht), die het begin van de kerstverlichting inluidt. Kom tussen 17.00 en 20.00 uur naar het plein voor het gemeentehuis om te genieten van een feestelijke sfeer met muziek en animatie verzorgd door DJ Night Owl. De ouderverenigingen zorgen voor een drankje en een hapje om de avond compleet te maken. \n\nDe Kerstman zal verschijnen tijdens de parade van de elfjes en vervolgens de kerstverlichting officieel in gebruik nemen – een magisch moment waarop hij de burgemeester een handje helpt om de stad te verlichten! Dit jaar wordt dit moment nog aangevuld met een verrassing!", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a vivere un momento magico insieme ai bambini del comune e alle bande musicali della scuola in occasione della sfilata degli elfi (tutti possono partecipare, appuntamento alle 17:15 per prepararsi alla sfilata), che segnerà l’inizio delle luminarie natalizie. Appuntamento dalle 17:00 alle 20:00 sul piazzale del municipio, per godervi un’atmosfera festosa con musica e animazione a cura di DJ Night Owl. Le associazioni dei genitori degli alunni offriranno un bar e piccoli spuntini per accompagnare la serata. \n\nBabbo Natale farà la sua comparsa durante la sfilata degli elfi e poi accenderà ufficialmente le luminarie: un momento magico in cui darà una mano al sindaco per illuminare la città! Quest’anno, una sorpresa renderà questo momento ancora più speciale!", "@language": "it" }, { "@value": "Venid a compartir un momento mágico con los niños del municipio y las bandas de la escuela durante el desfile de los duendes (todo el mundo puede participar; la cita es a las 17:15 h para preparar el desfile), que marcará el inicio de las luces navideñas. Nos vemos de las 17:00 a las 20:00 en la plaza del ayuntamiento, para disfrutar de un ambiente festivo con música y animación a cargo de DJ Night Owl. Las asociaciones de padres de alumnos ofrecerán un servicio de bar y aperitivos para amenizar la velada. \n\nPapá Noel hará su aparición durante el desfile de los duendes y, a continuación, encenderá oficialmente las luces navideñas, ¡un momento mágico en el que echará una mano al alcalde para iluminar la ciudad! Este año, ¡una sorpresa completará este momento!", "@language": "es" }, { "@value": "Venez partager un moment féérique avec les enfants de la commune et les orchestres de l’école lors de la parade des lutins (tout le monde peut participer, rdv à 17h15 pour la préparation du défilé), qui marquera le début des illuminations de Noël. Rendez-vous de 17h à 20h sur le parvis de la mairie, pour profiter d’une ambiance festive avec musique et animation assurées par DJ Night Owl. Les associations de parents d’élèves vous proposeront buvette et petite restauration pour accompagner la soirée. \n\nLe Père Noël fera son apparition pendant la parade des lutins puis il lancera officiellement les illuminations, moment magique où il prêtera main-forte au maire pour illuminer la ville ! Cette année, une surprise viendra compléter ce moment !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and share a magical moment with the local children and the school bands during the elves’ parade (everyone is welcome to join in – meet at 5.15 pm to get ready for the parade), which will mark the start of the Christmas lights display. Join us from 5.00 pm to 8.00 pm on the town hall forecourt to enjoy a festive atmosphere with music and entertainment provided by DJ Night Owl. The parents’ associations will be running a drinks stand and offering light refreshments to round off the evening. \n\nFather Christmas will make an appearance during the elves’ parade and will then officially switch on the lights – a magical moment when he’ll lend a hand to the mayor to light up the town! This year, there’ll be a surprise to round off the occasion!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbac1bcc-bc99-3096-8446-7580c5376dfd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]