Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol ¡Unas divertidas vacaciones en familia cerca de casa, por aquí!
Todos los jueves hasta el 21 de agosto, iniciáos en el tallado de piedra y la acuñación de monedas.
Una jornada de inmersión para grandes y pequeños en la que seréis los protagonistas de vuestra excursión. Crearéis vuestro escudo de armas en piedra reconstituida, acuñaréis vuestra propia moneda tal y como se hacía en la Edad Media y participaréis en la fabricación de una pieza en la forja señorial.
A la hora del almuerzo, Dame Laureline ofrece sus galettes saladas y dulces y, como todo artesano se merece su recompensa, ¡la taberna permanece abierta por la tarde para un descanso refrescante!
Todos los jueves hasta el 21 de agosto, iniciáos en el tallado de piedra y la acuñación de monedas.
Una jornada de inmersión para grandes y pequeños en la que seréis los protagonistas de vuestra excursión. Crearéis vuestro escudo de armas en piedra reconstituida, acuñaréis vuestra propia moneda tal y como se hacía en la Edad Media y participaréis en la fabricación de una pieza en la forja señorial.
A la hora del almuerzo, Dame Laureline ofrece sus galettes saladas y dulces y, como todo artesano se merece su recompensa, ¡la taberna permanece abierta por la tarde para un descanso refrescante!
Allemand (Allemagne) Ein unterhaltsamer Familienurlaub ganz in Ihrer Nähe – hier geht’s lang!
Jeden Donnerstag bis zum 21. August können Sie sich im Steinschnitzen und im Münzprägen versuchen.
Ein erlebnisreicher Tag für Groß und Klein, an dem Sie Ihren Ausflug selbst gestalten. Sie gestalten Ihr eigenes Wappen auf Kunststein, prägen Ihre eigene Münze, wie sie im Mittelalter geprägt wurden, und wirken bei der Herstellung eines Münzstücks in der herrschaftlichen Schmiede mit.
Zum Mittagessen bietet Dame Laureline ihre herzhaften und süßen Galettes an, und da jeder Handwerker seine Belohnung verdient, bleibt die Taverne am Nachmittag für eine erfrischende Pause geöffnet!
Jeden Donnerstag bis zum 21. August können Sie sich im Steinschnitzen und im Münzprägen versuchen.
Ein erlebnisreicher Tag für Groß und Klein, an dem Sie Ihren Ausflug selbst gestalten. Sie gestalten Ihr eigenes Wappen auf Kunststein, prägen Ihre eigene Münze, wie sie im Mittelalter geprägt wurden, und wirken bei der Herstellung eines Münzstücks in der herrschaftlichen Schmiede mit.
Zum Mittagessen bietet Dame Laureline ihre herzhaften und süßen Galettes an, und da jeder Handwerker seine Belohnung verdient, bleibt die Taverne am Nachmittag für eine erfrischende Pause geöffnet!
Néerlandais (Pays-Bas) Een leuke gezinsvakantie dicht bij huis? Kijk dan hier!
Elke donderdag tot en met 21 augustus kunt u kennismaken met het bewerken van steen en het slaan van munten.
Een dag vol belevenissen voor jong en oud, waarbij u zelf de hoofdrol speelt tijdens uw uitstapje. Je maakt je eigen wapenschild op gereconstrueerde steen, slaat je eigen munten zoals die in de middeleeuwen werden geslagen en helpt mee bij het maken van een muntstuk in de leenheerlijke smederij.
’s Middags serveert Dame Laureline haar hartige en zoete pannenkoekjes en omdat elke ambachtsman zijn beloning verdient, blijft de taverne ’s middags open voor een verfrissende pauze!
Elke donderdag tot en met 21 augustus kunt u kennismaken met het bewerken van steen en het slaan van munten.
Een dag vol belevenissen voor jong en oud, waarbij u zelf de hoofdrol speelt tijdens uw uitstapje. Je maakt je eigen wapenschild op gereconstrueerde steen, slaat je eigen munten zoals die in de middeleeuwen werden geslagen en helpt mee bij het maken van een muntstuk in de leenheerlijke smederij.
’s Middags serveert Dame Laureline haar hartige en zoete pannenkoekjes en omdat elke ambachtsman zijn beloning verdient, blijft de taverne ’s middags open voor een verfrissende pauze!
Français (France) Des vacances ludiques en famille près de chez vous, c'est par ici !
Tous les jeudis jusqu'au 21 août, initiez-vous à la taille de pierre et à la frappe de monnaie.
Une journée en immersion pour petits et grand ou vous êtes acteur de votre excursion. Vous fabriquerez vos armoiries sur pierre reconstituée, frapperez votre monnaie telle qu’elles étaient battues au moyen-âge et participerez à la fabrication d'une pièce dans la forge seigneuriale.
Le midi Dame Laureline propose ses galettes salées et sucrées et parce que chaque artisan mérite sa récompense, la taverne reste ouverte l'après-midi pour une pause rafraichissante !
Tous les jeudis jusqu'au 21 août, initiez-vous à la taille de pierre et à la frappe de monnaie.
Une journée en immersion pour petits et grand ou vous êtes acteur de votre excursion. Vous fabriquerez vos armoiries sur pierre reconstituée, frapperez votre monnaie telle qu’elles étaient battues au moyen-âge et participerez à la fabrication d'une pièce dans la forge seigneuriale.
Le midi Dame Laureline propose ses galettes salées et sucrées et parce que chaque artisan mérite sa récompense, la taverne reste ouverte l'après-midi pour une pause rafraichissante !
Anglais Looking for a fun family vacation close to home? Look no further!
Every Thursday through August 21, try your hand at stone carving and coin minting.
An immersive day for young and old alike, where you’ll take the lead on your own adventure. You’ll carve your own coat of arms on reconstituted stone, mint your own coins just as they were struck in the Middle Ages, and help forge a coin in the seigneurial forge.
At lunchtime, Dame Laureline serves her savory and sweet galettes, and because every artisan deserves a reward, the tavern stays open in the afternoon for a refreshing break!
Every Thursday through August 21, try your hand at stone carving and coin minting.
An immersive day for young and old alike, where you’ll take the lead on your own adventure. You’ll carve your own coat of arms on reconstituted stone, mint your own coins just as they were struck in the Middle Ages, and help forge a coin in the seigneurial forge.
At lunchtime, Dame Laureline serves her savory and sweet galettes, and because every artisan deserves a reward, the tavern stays open in the afternoon for a refreshing break!
Italien (Italie) Una vacanza divertente con la famiglia vicino a casa vostra? È proprio qui!
Ogni giovedì fino al 21 agosto, provate a cimentarvi nell’intaglio della pietra e nella coniazione delle monete.
Una giornata di full immersion per grandi e piccini, in cui sarete voi i protagonisti della vostra escursione. Realizzerete il vostro stemma su pietra ricostituita, conierete la vostra moneta proprio come veniva fatta nel Medioevo e parteciperete alla creazione di una moneta nella fucina signorile.
A pranzo, Dame Laureline propone le sue galette salate e dolci e, poiché ogni artigiano merita la sua ricompensa, la taverna rimane aperta nel pomeriggio per una pausa rinfrescante!
Ogni giovedì fino al 21 agosto, provate a cimentarvi nell’intaglio della pietra e nella coniazione delle monete.
Una giornata di full immersion per grandi e piccini, in cui sarete voi i protagonisti della vostra escursione. Realizzerete il vostro stemma su pietra ricostituita, conierete la vostra moneta proprio come veniva fatta nel Medioevo e parteciperete alla creazione di una moneta nella fucina signorile.
A pranzo, Dame Laureline propone le sue galette salate e dolci e, poiché ogni artigiano merita la sua ricompensa, la taverna rimane aperta nel pomeriggio per una pausa rinfrescante!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Visite libre du site comprise. Sans réservation.
Espagnol Visita libre al recinto incluida. Sin necesidad de reserva.
Allemand (Allemagne) Besichtigung des Geländes auf eigene Faust inbegriffen. Keine Reservierung erforderlich.
Néerlandais (Pays-Bas) Inclusief een vrij bezoek aan de locatie. Zonder res%E9ervering.
Italien (Italie) Visita libera del sito inclusa. Senza prenotazione.
Anglais Self-guided tour of the site included. No reservation required.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Des vacances ludiques en famille près de chez vous, c'est par ici !
Tous les jeudis jusqu'au 21 août, initiez-vous à la taille de pierre et à la frappe de monnaie.
Une journée en immersion pour petits et grand ou vous êtes acteur de votre excursion. Vous fabriquerez vos armoiries sur pierre reconstituée, frapperez votre monnaie telle qu’elles étaient battues au moyen-âge et participerez à la fabrication d'une pièce dans la forge seigneuriale.
Le midi Dame Laureline propose ses galettes salées et sucrées et parce que chaque artisan mérite sa récompense, la taverne reste ouverte l'après-midi pour une pause rafraichissante !
Tous les jeudis jusqu'au 21 août, initiez-vous à la taille de pierre et à la frappe de monnaie.
Une journée en immersion pour petits et grand ou vous êtes acteur de votre excursion. Vous fabriquerez vos armoiries sur pierre reconstituée, frapperez votre monnaie telle qu’elles étaient battues au moyen-âge et participerez à la fabrication d'une pièce dans la forge seigneuriale.
Le midi Dame Laureline propose ses galettes salées et sucrées et parce que chaque artisan mérite sa récompense, la taverne reste ouverte l'après-midi pour une pause rafraichissante !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty