"Le Mas des Colibris est en premier lieu une exploitation viticole, mais il se veut aussi \u00EAtre un lieu d'\u00E9change, de partage et de convivialit\u00E9."@fr . "The Mas des Colibris is first and foremost a winegrowing operation, but it also aims to be a place of exchange, sharing and conviviality."@en . "Le Mas des Colibris ist in erster Linie ein Weingut, soll aber auch ein Ort des Austauschs, des Teilens und der Geselligkeit sein."@de . "El Mas des Colibris es ante todo una bodega, pero tambi\u00E9n pretende ser un lugar donde la gente pueda intercambiar ideas, compartir experiencias y disfrutar de la compa\u00F1\u00EDa de los dem\u00E1s."@es . "De Mas des Colibris is in de eerste plaats een wijnmakerij, maar het wil ook een plek zijn waar mensen idee\u00EBn kunnen uitwisselen, ervaringen kunnen delen en van elkaars gezelschap kunnen genieten."@nl . . . "Le Mas des Colibris est en premier lieu une exploitation viticole, mais il se veut aussi \u00EAtre un lieu d'\u00E9change, de partage et de convivialit\u00E9."@fr . "The Mas des Colibris is first and foremost a winegrowing operation, but it also aims to be a place of exchange, sharing and conviviality."@en . "Il Mas des Colibris \u00E8 prima di tutto un'azienda vinicola, ma vuole anche essere un luogo in cui le persone possono scambiarsi idee, condividere esperienze e godere della reciproca compagnia."@it . "Le Mas des Colibris ist in erster Linie ein Weingut, soll aber auch ein Ort des Austauschs, des Teilens und der Geselligkeit sein."@de . "El Mas des Colibris es ante todo una bodega, pero tambi\u00E9n pretende ser un lugar donde la gente pueda intercambiar ideas, compartir experiencias y disfrutar de la compa\u00F1\u00EDa de los dem\u00E1s."@es . "De Mas des Colibris is in de eerste plaats een wijnmakerij, maar het wil ook een plek zijn waar mensen idee\u00EBn kunnen uitwisselen, ervaringen kunnen delen en van elkaars gezelschap kunnen genieten."@nl . . "Nach einer langen Karriere als Rugbyspieler entschied sich S\u00E9bastien Galtier, zu seinen b\u00E4uerlichen Wurzeln zur\u00FCckzukehren und Winzer zu werden.\n\nDer landwirtschaftliche Betrieb erstreckt sich \u00FCber 10 Hektar biologisch bewirtschaftete Weinberge in der Gemeinde Gignac im Departement H\u00E9rault, 25 km nordwestlich von Montpellier. Die Parzellen liegen an den Ausl\u00E4ufern des Causse d'Aumelas, in einem anerkannten Terroir, das als AOP Languedoc und AOP Gr\u00E8s de Montpellier klassifiziert ist.\n\nDie Weinberge werden umweltfreundlich bewirtschaftet: Verzicht auf chemisch-synthetische Produkte, herbizidfreie Bodenbearbeitung und organische Bodenverbesserer.\n\nLe Mas des Colibris ist in erster Linie ein Weingut, aber auch ein Ort des Austauschs, des Teilens und der Geselligkeit. Das Weingut bietet auch notouristische Angebote, die Sie auf seiner Website entdecken k\u00F6nnen, sowie ein ungew\u00F6hnliches Erlebnis mit der M\u00F6glichkeit, eine Nacht in einer Jurte im Herzen der Weinberge zu verbringen."@de . "After a long career as a rugby player, S\u00E9bastien Galtier decided to return to his farming roots and become a winegrower.\n\nThe farm extends over 10 hectares of organically farmed vines in the commune of Gignac, in the H\u00E9rault region, 25 km northwest of Montpellier. The vineyards are located in the foothills of the Causse d'Aumelas, in a renowned terroir classified as AOP Languedoc and AOP Gr\u00E8s de Montpellier.\n\nThe vineyards are managed in a way that is profoundly respectful of the environment, with a total absence of synthetic chemicals, herbicide-free tillage and the use of organic soil improvers.\n\nLe Mas des Colibris is first and foremost a winery, but also a place for exchange, sharing and conviviality. The estate also offers ?notouristic? activities, which can be discovered on its website, as well as an unusual experience with the possibility of spending a night in a yurt, in the heart of the vineyards."@en . "\u00C0 l\u2019issue d\u2019une longue carri\u00E8re de rugbyman, S\u00E9bastien Galtier a fait le choix de revenir \u00E0 ses racines paysannes et de devenir vigneron.\n\nL\u2019exploitation agricole s\u2019\u00E9tend sur 10 hectares de vignes cultiv\u00E9es en agriculture biologique sur la commune de Gignac, dans l\u2019H\u00E9rault, \u00E0 25 km au nord-ouest de Montpellier. Les parcelles s\u2019\u00E9panouissent sur les contreforts du Causse d\u2019Aumelas, au sein d\u2019un terroir reconnu, class\u00E9 en AOP Languedoc et AOP Gr\u00E8s de Montpellier.\n\nLa conduite du vignoble s\u2019inscrit dans une d\u00E9marche profond\u00E9ment respectueuse de l\u2019environnement : absence totale de produits chimiques de synth\u00E8se, travail des sols sans herbicides et utilisation d\u2019amendements organiques.\n\nLe Mas des Colibris est avant tout un domaine viticole, mais aussi un lieu d\u2019\u00E9change, de partage et de convivialit\u00E9. Le domaine propose \u00E9galement des offres \u0153notouristiques, \u00E0 d\u00E9couvrir sur son site internet, ainsi qu\u2019une exp\u00E9rience insolite avec la possibilit\u00E9 de passer une nuit en yourte, au c\u0153ur des vignes."@fr . "Na een lange carri\u00E8re als rugbyspeler besloot S\u00E9bastien Galtier terug te keren naar zijn boerenroots en wijnboer te worden.\n\nDe boerderij strekt zich uit over 10 hectare biologisch bewerkte wijngaarden in de gemeente Gignac, in de H\u00E9rault, 25 km ten noordwesten van Montpellier. De wijngaarden liggen aan de voet van de Causse d'Aumelas, in een erkend terroir dat geclassificeerd is als AOP Languedoc en AOP Gr\u00E8s de Montpellier.\n\nDe wijngaarden worden beheerd met groot respect voor het milieu, met een totale afwezigheid van synthetische chemicali\u00EBn, onkruidverdelgende grondbewerking en het gebruik van biologische bodemverbeteraars.\n\nMas des Colibris is in de eerste plaats een wijndomein, maar het is ook een plek om te delen en gezellig samen te zijn. Het landgoed biedt ook een scala aan \"niet-toeristische\" activiteiten, die ontdekt kunnen worden op de website, evenals een ongewone ervaring met de mogelijkheid om een nacht door te brengen in een yurt in het hart van de wijngaarden."@nl . "Tras una larga carrera como jugador de rugby, S\u00E9bastien Galtier decidi\u00F3 volver a sus ra\u00EDces agr\u00EDcolas y convertirse en viticultor.\n\nLa explotaci\u00F3n se extiende sobre 10 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos de cultivo ecol\u00F3gico en el municipio de Gignac, en la regi\u00F3n de H\u00E9rault, a 25 km al noroeste de Montpellier. Los vi\u00F1edos est\u00E1n situados en las estribaciones del Causse d'Aumelas, en un terru\u00F1o reconocido clasificado como AOP Languedoc y AOP Gr\u00E8s de Montpellier.\n\nLos vi\u00F1edos se gestionan de forma profundamente respetuosa con el medio ambiente, con ausencia total de productos qu\u00EDmicos de s\u00EDntesis, laboreo sin herbicidas y utilizaci\u00F3n de enmiendas org\u00E1nicas del suelo.\n\nMas des Colibris es ante todo una explotaci\u00F3n vit\u00EDcola, pero tambi\u00E9n un lugar para compartir y convivir. La finca tambi\u00E9n ofrece una serie de actividades \"no tur\u00EDsticas\", que se pueden descubrir en su sitio web, as\u00ED como una experiencia ins\u00F3lita con la posibilidad de pasar una noche en una yurta en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos."@es . "Dopo una lunga carriera come giocatore di rugby, S\u00E9bastien Galtier ha deciso di tornare alle sue radici agricole e di diventare viticoltore.\n\nL'azienda si estende su 10 ettari di vigneti coltivati con metodo biologico nel comune di Gignac, nella regione dell'H\u00E9rault, a 25 km a nord-ovest di Montpellier. I vigneti si trovano ai piedi della Causse d'Aumelas, in un terroir riconosciuto e classificato come AOP Languedoc e AOP Gr\u00E8s de Montpellier.\n\nI vigneti sono gestiti in modo profondamente rispettoso dell'ambiente, con una totale assenza di prodotti chimici di sintesi, lavorazioni senza diserbanti e l'uso di ammendanti organici.\n\nMas des Colibris \u00E8 innanzitutto un'azienda vinicola, ma anche un luogo di condivisione e convivialit\u00E0. La tenuta offre anche una serie di attivit\u00E0 \"non turistiche\", che si possono scoprire sul suo sito web, oltre a un'esperienza insolita con la possibilit\u00E0 di trascorrere una notte in una yurta nel cuore dei vigneti."@it . . .