"Venez partager un moment la t\u00EAte dans les \u00E9toiles \u00E9teignez les lumi\u00E8res et profitez !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez partager un moment la t\u00EAte dans les \u00E9toiles \u00E9teignez les lumi\u00E8res et profitez !"@fr . "Kommt und erlebt gemeinsam einen Moment unter den Sternen \u2013 macht das Licht aus und genie\u00DFt es!"@de . "Venite a trascorrere un momento a testa tra le stelle, spegnete le luci e godetevelo!"@it . "\u00A1Ven a compartir un momento con la cabeza en las estrellas, apaga las luces y disfruta!"@es . "Kom even lekker onder de sterrenhemel zitten, doe de lichten uit en geniet ervan!"@nl . "Come share a moment with your head in the stars\u2014turn off the lights and enjoy!"@en . . "A Night to Rekindle the Stars! For one weekend, Beaupr%E9au-en-Mauges is participating in \u201CJour de la Nuit,\u201D a national event that raises awareness about light pollution, the protection of nocturnal biodiversity, and the wonder of the magic of the starry sky.\n\nHead to Le Pin-en-Mauges for an evening dedicated to stargazing, hosted by the Firmament Astronomy Club of Chemill\u00E9. If weather conditions are unfavorable, an indoor exhibition on observational instruments and a star-themed film screening will be offered instead at the youth center."@en . "Una notte per riaccendere le stelle! Per un fine settimana, Beaupr%E9au-en-Mauges partecipa alla \"Giornata della Notte\", un evento nazionale che sensibilizza sull\u2019inquinamento luminoso, alla tutela della biodiversit\u00E0 notturna e allo stupore di fronte alla magia del cielo stellato.\n\nAppuntamento a Le Pin-en-Mauges per una serata dedicata all\u2019osservazione del cielo stellato, animata dal Club di Astronomia Firmament di Chemill\u00E9. In caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli, verr\u00E0 proposta in alternativa una mostra al coperto sugli strumenti di osservazione e una proiezione dedicata alle stelle presso la sala del foyer des jeunes."@it . "Eine Nacht, um die Sterne wieder zum Leuchten zu bringen! Ein Wochenende lang nimmt Beaupr%E9au-en-Mauges am \u201EJour de la Nuit\u201C teil, einer landesweiten Veranstaltung, die auf Lichtverschmutzung aufmerksam macht, den Schutz der n\u00E4chtlichen Artenvielfalt und die Faszination f\u00FCr den Zauber des Sternenhimmels.\n\nAuf nach Le Pin-en-Mauges zu einem Abend, der ganz der Beobachtung des Sternenhimmels gewidmet ist und vom Astronomieverein \u201EFirmament de Chemill\u00E9\u201C organisiert wird. Sollten die Wetterbedingungen ung\u00FCnstig sein, wird stattdessen im Saal des Jugendzentrums eine Ausstellung \u00FCber Beobachtungsinstrumente sowie eine Sternenprojektion angeboten."@de . "Une nuit pour rallumer les \u00E9toiles ! Le temps d\u2019un week-end, Beaupr\u00E9au-en-Mauges participe au Jour de la Nuit, un \u00E9v\u00E9nement national qui sensibilise \u00E0 la pollution lumineuse, \u00E0 la protection de la biodiversit\u00E9 nocturne et \u00E0 l\u2019\u00E9merveillement face \u00E0 la magie du ciel \u00E9toil\u00E9.\n\nDirection Le Pin-en-Mauges pour une soir\u00E9e consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019observation du ciel \u00E9toil\u00E9, anim\u00E9e par le Club d\u2019Astronomie Firmament de Chemill\u00E9. Si les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques sont d\u00E9favorables, une exposition en int\u00E9rieur sur les instruments d\u2019observation et une projection \u00E9toil\u00E9e vous sera propos\u00E9e \u00E0 la place, \u00E0 la salle du foyer des jeunes."@fr . "\u00A1Una noche para volver a encender las estrellas! Durante un fin de semana, Beaupr%E9au-en-Mauges participa en el \u00ABD\u00EDa de la Noche\u00BB, un evento nacional que sensibiliza sobre la contaminaci\u00F3n lum\u00EDnica, la protecci\u00F3n de la biodiversidad nocturna y el asombro ante la magia del cielo estrellado.\n\nNos dirigimos a Le Pin-en-Mauges para disfrutar de una velada dedicada a la observaci\u00F3n del cielo estrellado, organizada por el Club de Astronom\u00EDa Firmament de Chemill\u00E9. Si las condiciones meteorol\u00F3gicas son desfavorables, se ofrecer\u00E1 en su lugar una exposici\u00F3n en el interior sobre los instrumentos de observaci\u00F3n y una proyecci\u00F3n de estrellas en la sala del centro juvenil."@es . "Een nacht om de sterren weer te laten schijnen! Gedurende een weekend neemt Beaupr%E9au-en-Mauges deel aan de \u201EJour de la Nuit\u201D, een nationaal evenement dat aandacht vraagt voor lichtvervuiling, de bescherming van de nachtelijke biodiversiteit en de verwondering over de magie van de sterrenhemel.\n\nGa naar Le Pin-en-Mauges voor een avond gewijd aan het observeren van de sterrenhemel, georganiseerd door de astronomieclub Firmament uit Chemill\u00E9. Mocht het weer tegenzitten, dan wordt er in plaats daarvan een tentoonstelling over observatie-instrumenten en een sterrenprojectie aangeboden in de zaal van het jeugdcentrum."@nl . . .