@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . data:dff237b5-04a5-3bc5-b6ce-c90311999b84 owl:topDataProperty """Rendez-vous au marché de Noël dans l'atelier de Matthieu Exposito, pour une nouvelle édition conviviale de notre marché associatif. Nous avons le plaisir d'accueillir d'ores et déjà les artistes : Judith Collet (artisane bijoutière), La Miellerie de La Fabrique (apiculteur), Magali Carrière (céramiste), Éric Demangel (photographe), Foxylaine (feutrière d'art), Matthieu Exposito (artiste plasticien) ... et un ciné-concert avec le musicien Mathieu Regnault le samedi soir (prix au chapeau - à 20h). Une belle occasion de découvrir des créations originales, d'échanger avec les artistes, et de partager un moment chaleureux, autour d'une bonne soupe chaude."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:122a2d2c-aa3d-38aa-9ed5-06b224ef2df9, data:a3fb3128-33d2-318e-a684-cb665a7ade24, data:3267b8e9-ccd8-3460-8e7e-cab6b8287dec, data:81414855-cd67-30a4-b639-7757325fab52, data:d198d9ed-2bea-37d2-bb38-09ca3804f87f ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; :shortDescription """Kom naar de kerstmarkt in het atelier van Matthieu Exposito voor een nieuwe, gezellige editie van onze verenigingsmarkt. We zijn verheugd om nu al de volgende kunstenaars te mogen verwelkomen: Judith Collet (sieradenontwerpster), La Miellerie de La Fabrique (imker), Magali Carrière (keramiste), %C9ric Demangel (fotograaf), Foxylaine (kunstviltmaakster), Matthieu Exposito (beeldend kunstenaar) ... en een filmconcert met muzikant Mathieu Regnault op zaterdagavond (vrijwillige bijdrage – om 20.00 uur). Een mooie gelegenheid om originele creaties te ontdekken, met de kunstenaars van gedachten te wisselen en een gezellig moment te beleven, onder het genot van een lekkere warme soep."""@nl, """Join us at the No%EBl market in Matthieu Exposito’s workshop for another fun-filled edition of our community market. We are already pleased to welcome the following artists: Judith Collet (jewelry artisan), La Miellerie de La Fabrique (beekeeper), Magali Carrière (ceramicist), %C9ric Demangel (photographer), Foxylaine (art felt maker), Matthieu Exposito (visual artist) ... and a film-concert featuring musician Mathieu Regnault on Saturday evening (pay-what-you-can—8:00 p.m.). A wonderful opportunity to discover original creations, chat with the artists, and enjoy a warm, friendly moment over a bowl of hot soup."""@en, """Appuntamento al mercatino di Natale nel laboratorio di Matthieu Exposito, per una nuova edizione all’insegna della convivialità del nostro mercatino associativo. Abbiamo il piacere di dare già il benvenuto agli artisti: Judith Collet (artigiana di gioielli), La Miellerie de La Fabrique (apicoltore), Magali Carrière (ceramista), %C9ric Demangel (fotografo), Foxylaine (artista del feltro), Matthieu Exposito (artista plastico) ... e un cine-concerto con il musicista Mathieu Regnault sabato sera (offerta libera – alle 20:00). Una bella occasione per scoprire creazioni originali, dialogare con gli artisti e condividere un momento di calore, davanti a una buona zuppa calda."""@it, """Treffpunkt ist der Weihnachtsmarkt in der Werkstatt von Matthieu Exposito – dort findet eine weitere gesellige Ausgabe unseres Vereinsmarkts statt. Wir freuen uns schon jetzt, folgende Künstler begrüßen zu dürfen: Judith Collet (Schmuckdesignerin), La Miellerie de La Fabrique (Imker), Magali Carrière (Keramikerin), Éric Demangel (Fotograf), Foxylaine (Kunstfilzerin), Matthieu Exposito (bildender Künstler) … sowie ein Filmkonzert mit dem Musiker Mathieu Regnault am Samstagabend (Eintritt nach freiem Willen – 20 Uhr). Eine schöne Gelegenheit, originelle Kreationen zu entdecken, sich mit den Künstlern auszutauschen und bei einer guten, heißen Suppe einen gemütlichen Moment zu genießen."""@de, """Nos vemos en el mercado de Navidad, en el taller de Matthieu Exposito, para una nueva y acogedora edición de nuestro mercado asociativo. Tenemos el placer de dar la bienvenida desde ya a los siguientes artistas: Judith Collet (artesana de joyería), La Miellerie de La Fabrique (apicultor), Magali Carrière (ceramista), Éric Demangel (fotógrafo), Foxylaine (artista del fieltro), Matthieu Exposito (artista plástico)... y un cine-concierto con el músico Mathieu Regnault el sábado por la noche (entrada a voluntad, a las 20:00 h). Una magnífica ocasión para descubrir creaciones originales, charlar con los artistas y compartir un momento acogedor, alrededor de una buena sopa caliente."""@es, """Rendez-vous au marché de Noël dans l'atelier de Matthieu Exposito, pour une nouvelle édition conviviale de notre marché associatif. Nous avons le plaisir d'accueillir d'ores et déjà les artistes : Judith Collet (artisane bijoutière), La Miellerie de La Fabrique (apiculteur), Magali Carrière (céramiste), Éric Demangel (photographe), Foxylaine (feutrière d'art), Matthieu Exposito (artiste plasticien) ... et un ciné-concert avec le musicien Mathieu Regnault le samedi soir (prix au chapeau - à 20h). Une belle occasion de découvrir des créations originales, d'échanger avec les artistes, et de partager un moment chaleureux, autour d'une bonne soupe chaude."""@fr ; a :Description . owl:topObjectProperty data:dff237b5-04a5-3bc5-b6ce-c90311999b84 ; :hasDescription data:dff237b5-04a5-3bc5-b6ce-c90311999b84 .