[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/bc9b2a08-82a1-3939-a9a9-2fe4aeae3d5f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dff237b5-04a5-3bc5-b6ce-c90311999b84" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dff237b5-04a5-3bc5-b6ce-c90311999b84" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/122a2d2c-aa3d-38aa-9ed5-06b224ef2df9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3267b8e9-ccd8-3460-8e7e-cab6b8287dec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81414855-cd67-30a4-b639-7757325fab52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3fb3128-33d2-318e-a684-cb665a7ade24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d198d9ed-2bea-37d2-bb38-09ca3804f87f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dff237b5-04a5-3bc5-b6ce-c90311999b84", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous au marché de Noël dans l'atelier de Matthieu Exposito, pour une nouvelle édition conviviale de notre marché associatif.\n\nNous avons le plaisir d'accueillir d'ores et déjà les artistes : Judith Collet (artisane bijoutière), La Miellerie de La Fabrique (apiculteur), Magali Carrière (céramiste), Éric Demangel (photographe), Foxylaine (feutrière d'art), Matthieu Exposito (artiste plasticien) ... et un ciné-concert avec le musicien Mathieu Regnault le samedi soir (prix au chapeau - à 20h).\n\nUne belle occasion de découvrir des créations originales, d'échanger avec les artistes, et de partager un moment chaleureux, autour d'une bonne soupe chaude.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/122a2d2c-aa3d-38aa-9ed5-06b224ef2df9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3fb3128-33d2-318e-a684-cb665a7ade24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3267b8e9-ccd8-3460-8e7e-cab6b8287dec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81414855-cd67-30a4-b639-7757325fab52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d198d9ed-2bea-37d2-bb38-09ca3804f87f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Kom naar de kerstmarkt in het atelier van Matthieu Exposito voor een nieuwe, gezellige editie van onze verenigingsmarkt.\n\nWe zijn verheugd om nu al de volgende kunstenaars te mogen verwelkomen: Judith Collet (sieradenontwerpster), La Miellerie de La Fabrique (imker), Magali Carrière (keramiste), %C9ric Demangel (fotograaf), Foxylaine (kunstviltmaakster), Matthieu Exposito (beeldend kunstenaar) ... en een filmconcert met muzikant Mathieu Regnault op zaterdagavond (vrijwillige bijdrage – om 20.00 uur).\n\nEen mooie gelegenheid om originele creaties te ontdekken, met de kunstenaars van gedachten te wisselen en een gezellig moment te beleven, onder het genot van een lekkere warme soep.", "@language": "nl" }, { "@value": "Join us at the No%EBl market in Matthieu Exposito’s workshop for another fun-filled edition of our community market.\n\nWe are already pleased to welcome the following artists: Judith Collet (jewelry artisan), La Miellerie de La Fabrique (beekeeper), Magali Carrière (ceramicist), %C9ric Demangel (photographer), Foxylaine (art felt maker), Matthieu Exposito (visual artist) ... and a film-concert featuring musician Mathieu Regnault on Saturday evening (pay-what-you-can—8:00 p.m.).\n\nA wonderful opportunity to discover original creations, chat with the artists, and enjoy a warm, friendly moment over a bowl of hot soup.", "@language": "en" }, { "@value": "Appuntamento al mercatino di Natale nel laboratorio di Matthieu Exposito, per una nuova edizione all’insegna della convivialità del nostro mercatino associativo.\n\nAbbiamo il piacere di dare già il benvenuto agli artisti: Judith Collet (artigiana di gioielli), La Miellerie de La Fabrique (apicoltore), Magali Carrière (ceramista), %C9ric Demangel (fotografo), Foxylaine (artista del feltro), Matthieu Exposito (artista plastico) ... e un cine-concerto con il musicista Mathieu Regnault sabato sera (offerta libera – alle 20:00).\n\nUna bella occasione per scoprire creazioni originali, dialogare con gli artisti e condividere un momento di calore, davanti a una buona zuppa calda.", "@language": "it" }, { "@value": "Treffpunkt ist der Weihnachtsmarkt in der Werkstatt von Matthieu Exposito – dort findet eine weitere gesellige Ausgabe unseres Vereinsmarkts statt.\n\nWir freuen uns schon jetzt, folgende Künstler begrüßen zu dürfen: Judith Collet (Schmuckdesignerin), La Miellerie de La Fabrique (Imker), Magali Carrière (Keramikerin), Éric Demangel (Fotograf), Foxylaine (Kunstfilzerin), Matthieu Exposito (bildender Künstler) … sowie ein Filmkonzert mit dem Musiker Mathieu Regnault am Samstagabend (Eintritt nach freiem Willen – 20 Uhr).\n\nEine schöne Gelegenheit, originelle Kreationen zu entdecken, sich mit den Künstlern auszutauschen und bei einer guten, heißen Suppe einen gemütlichen Moment zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "Nos vemos en el mercado de Navidad, en el taller de Matthieu Exposito, para una nueva y acogedora edición de nuestro mercado asociativo.\n\nTenemos el placer de dar la bienvenida desde ya a los siguientes artistas: Judith Collet (artesana de joyería), La Miellerie de La Fabrique (apicultor), Magali Carrière (ceramista), Éric Demangel (fotógrafo), Foxylaine (artista del fieltro), Matthieu Exposito (artista plástico)... y un cine-concierto con el músico Mathieu Regnault el sábado por la noche (entrada a voluntad, a las 20:00 h).\n\nUna magnífica ocasión para descubrir creaciones originales, charlar con los artistas y compartir un momento acogedor, alrededor de una buena sopa caliente.", "@language": "es" }, { "@value": "Rendez-vous au marché de Noël dans l'atelier de Matthieu Exposito, pour une nouvelle édition conviviale de notre marché associatif.\n\nNous avons le plaisir d'accueillir d'ores et déjà les artistes : Judith Collet (artisane bijoutière), La Miellerie de La Fabrique (apiculteur), Magali Carrière (céramiste), Éric Demangel (photographe), Foxylaine (feutrière d'art), Matthieu Exposito (artiste plasticien) ... et un ciné-concert avec le musicien Mathieu Regnault le samedi soir (prix au chapeau - à 20h).\n\nUne belle occasion de découvrir des créations originales, d'échanger avec les artistes, et de partager un moment chaleureux, autour d'une bonne soupe chaude.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]