[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/083f085c-a7ad-3536-b537-3f986380de0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24289fa1-46d3-32ee-b2d5-1f06a202b142" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/3c448f16-aa2a-3550-8ad9-a662a959afa8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dff09287-6639-31c5-ae7d-72353095b19f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dff09287-6639-31c5-ae7d-72353095b19f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6508c5e8-8bb9-30c0-98cf-53f696255461" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a5eceb-b42e-3889-9281-7607a9268820" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/704cf0ed-c6d4-3c75-af25-3e6649a9c102" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86a71242-2493-3a65-9ea4-0c246fa52ede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0250a2-3cd0-3530-ba27-e5206d16f408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dff09287-6639-31c5-ae7d-72353095b19f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Stéphane and Karine welcome you to a large guest room with its own private garden on their 7-hectare property, a relaxing cocoon in the heart of nature. Secluded without being isolated, you'll be surrounded by meadows, woods, streams and lots of...", "@language": "en" }, { "@value": "Karine et Stéphane vous accueillent dans une grande chambre d'hôtes avec son jardin privatif située dans leur propriété de 7 hectares, un lieu cocon et reposant en pleine nature. A l'écart sans être isolés, vous serez entourés de prés, de bois, de...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86a71242-2493-3a65-9ea4-0c246fa52ede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0250a2-3cd0-3530-ba27-e5206d16f408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/083f085c-a7ad-3536-b537-3f986380de0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24289fa1-46d3-32ee-b2d5-1f06a202b142" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6508c5e8-8bb9-30c0-98cf-53f696255461" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/704cf0ed-c6d4-3c75-af25-3e6649a9c102" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed3f41a3-51a7-3c42-a6d2-3d62b3f9b0bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a5eceb-b42e-3889-9281-7607a9268820" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Stéphane and Karine welcome you to a large guest room with its own private garden on their 7-hectare property, a relaxing cocoon in the heart of nature. Secluded without being isolated, you'll be surrounded by meadows, woods, streams and lots of...", "@language": "en" }, { "@value": "Karine et Stéphane vous accueillent dans une grande chambre d'hôtes avec son jardin privatif située dans leur propriété de 7 hectares, un lieu cocon et reposant en pleine nature. A l'écart sans être isolés, vous serez entourés de prés, de bois, de...", "@language": "fr" }, { "@value": "Karine en Stéphane heten u welkom in een ruime gastenkamer met een eigen tuin op hun landgoed van 7 hectare, een knusse en rustgevende plek midden in de natuur. Afgelegen zonder geïsoleerd te zijn, wordt u omringd door weiden, bossen, ...", "@language": "nl" }, { "@value": "Karine e Stéphane vi danno il benvenuto in un'ampia camera per gli ospiti con giardino privato, situata nella loro tenuta di 7 ettari, un luogo accogliente e rilassante immerso nella natura. In posizione appartata ma non isolata, sarete circondati da prati, boschi, ...", "@language": "it" }, { "@value": "Karine und Stéphane heißen Sie in einem großzügigen Gästezimmer mit eigenem Garten willkommen, das sich auf ihrem 7 Hektar großen Grundstück befindet – ein gemütlicher und erholsamer Rückzugsort mitten in der Natur. Abgeschieden, ohne jedoch isoliert zu sein, sind Sie umgeben von Wiesen, Wäldern, ...", "@language": "de" }, { "@value": "Karine y Stéphane os dan la bienvenida a una amplia habitación de huéspedes con jardín privado, situada en su finca de 7 hectáreas, un lugar acogedor y tranquilo en plena naturaleza. Alejados de todo sin estar aislados, estaréis rodeados de prados, bosques, de...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Karine e Stéphane vi danno il benvenuto in un’ampia camera per gli ospiti con giardino privato, situata nella loro tenuta di 7 ettari: un luogo accogliente e rilassante immerso nella natura. In posizione appartata ma non isolata, sarete circondati da prati, boschi, corsi d’acqua e tanti animali (asini, cavalli, pony, pecore, galline, anatre...).\nIn posizione ideale per scoprire la Svizzera Normanna, rinomata per le sue escursioni, Clécy, Pont d’Ouilly e la Roche d’Ôtre si trovano nelle vicinanze e il mare è a 1 ora di macchina.\nLa camera per gli ospiti di 25 m² si trova in una parte completamente indipendente dalla casa dei proprietari, un antico mulino risalente al 1624 situato alla fine di un sentiero immerso nella natura. È stata completamente ristrutturata nel 2024 e pensata per essere un vero e proprio rifugio intimo e accogliente, un luogo tranquillo dove potersi davvero riposare. La colazione può essere consumata in camera o nel piccolo giardino privato: pane fresco, torte, marmellate e yogurt fatti in casa, succhi di frutta della fattoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Karine y Stéphane os dan la bienvenida a una amplia habitación de huéspedes con jardín privado, situada en su finca de 7 hectáreas, un lugar acogedor y tranquilo en plena naturaleza. Alejados de todo sin estar aislados, estaréis rodeados de prados, bosques, arroyos y muchos animales (burros, caballos, ponis, ovejas, gallinas, patos...).\nCon una ubicación ideal para descubrir la Suiza normanda, famosa por sus rutas de senderismo, Clécy, Pont d’Ouilly y la Roche d’Ôtre están muy cerca y el mar, a una hora en coche.\nLa habitación de huéspedes, de 25 m², se encuentra en una parte totalmente independiente de la casa de los propietarios, un antiguo molino que data de 1624 y que está situado al final de un camino en plena naturaleza. Se renovó por completo en 2024 y se diseñó para ser un auténtico remanso de paz, íntimo y acogedor, un lugar tranquilo donde poder descansar de verdad. El desayuno se puede tomar en la habitación o en el pequeño jardín privado: pan recién hecho, pasteles, mermeladas y yogur caseros, y zumos de fruta de la granja.", "@language": "es" }, { "@value": "Karine und Stéphane heißen Sie in einem großzügigen Gästezimmer mit eigenem Garten willkommen, das sich auf ihrem 7 Hektar großen Grundstück befindet – ein gemütlicher und erholsamer Rückzugsort mitten in der Natur. Abgeschieden, ohne isoliert zu sein, sind Sie hier umgeben von Wiesen, Wäldern, Bächen und vielen Tieren (Esel, Pferde, Ponys, Schafe, Hühner, Enten ...).\nIdeal gelegen, um die für ihre Wanderwege bekannte „Suisse Normande“ zu entdecken, liegen Clécy, Pont d’Ouilly und die Roche d’Oêtre ganz in der Nähe und das Meer ist nur eine Autostunde entfernt.\nDas 25 m² große Gästezimmer befindet sich in einem völlig separaten Teil des Hauses der Eigentümer, einer ehemaligen Mühle aus dem Jahr 1624, die am Ende eines Weges mitten in der Natur liegt. Es wurde 2024 komplett renoviert und als wahrer Rückzugsort konzipiert – ein gemütlicher und intimer Ort, an dem man sich wirklich erholen kann. Das Frühstück kann auf dem Zimmer oder im kleinen privaten Garten eingenommen werden: frisches Brot, Kuchen, hausgemachte Marmeladen und Joghurt sowie Fruchtsäfte vom Bauernhof.", "@language": "de" }, { "@value": "Stéphane and Karine welcome you to a large guest room with its own private garden on their 7-hectare property, a relaxing cocoon in the heart of nature. Secluded without being isolated, you'll be surrounded by meadows, woods, streams and lots of animals (donkeys, horses, ponies, sheep, chickens, ducks...).\nIdeally located for discovering the Suisse Normande region, renowned for its hiking trails, Clécy, Pont d'Ouilly and La Roche d'Oëtre are close by, and the sea is only 1 h away.\nThe 25 m2 guest room is located in a completely independent part of the owners' house, an old mill dating from 1624, at the end of a country lane. It was completely refurbished in 2024 and designed to be a cocoon-like, intimate resting place, a quiet spot where you can really relax. Breakfast can be taken in your room or in the small private garden: fresh bread, cakes, homemade jams and yoghurt, fruit juice from the farm.", "@language": "en" }, { "@value": "Karine et Stéphane vous accueillent dans une grande chambre d'hôtes avec son jardin privatif située dans leur propriété de 7 hectares, un lieu cocon et reposant en pleine nature. A l'écart sans être isolés, vous serez entourés de prés, de bois, de cours d'eau et plein d'animaux (âne, chevaux, poney, moutons, poules, canards ...).\nIdéalement située pour découvrir la Suisse Normande réputée pour ses randonnées, Clécy, Pont d'Ouilly et la Roche d'Oëtre sont à côté et la mer à 1 h de route.\nLa chambre d’hôtes de 25 m2 est située dans une partie totalement indépendante de la maison des propriétaires, un ancien moulin datant de 1624 situé au bout d'un chemin en pleine nature. Elle a été totalement rénovée à neuf en 2024 et pensée pour être un vrai lieu de repos cocon et intime, un endroit tranquille où l'on peut se reposer vraiment. Le petit-déjeuner peut être pris en chambre ou dans le petit jardin privatif : pain frais, gâteaux, confitures et yaourt faits maison, jus de fruit de la ferme.", "@language": "fr" }, { "@value": "Karine en Stéphane heten u welkom in een ruime gastenkamer met een eigen tuin op hun landgoed van 7 hectare, een knusse en rustgevende plek midden in de natuur. Afgelegen zonder geïsoleerd te zijn, wordt u omringd door weiden, bossen, beekjes en tal van dieren (ezels, paarden, pony’s, schapen, kippen, eenden ...).\nIdeaal gelegen om de „Suisse Normande“ te ontdekken, die bekend staat om zijn wandelroutes: liggen Clécy, Pont d’Ouilly en de Roche d’Oêtre vlakbij en de zee op 1 uur rijden.\nDe gastenkamer van 25 m² bevindt zich in een volledig apart gedeelte van het huis van de eigenaren, een oude molen uit 1624 aan het einde van een weg midden in de natuur. De kamer is in 2024 volledig gerenoveerd en ontworpen als een echte, intieme en knusse plek om tot rust te komen, een rustige plek waar men echt kan ontspannen. Het ontbijt kan op de kamer of in de kleine privétuin worden genuttigd: vers brood, gebak, zelfgemaakte jam en yoghurt, en vruchtensap van de boerderij.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed3f41a3-51a7-3c42-a6d2-3d62b3f9b0bf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]