Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Après-midi sportive et solidaire au profit d’Octobre Rose.
Au programme :
- Initiation au ping-pong (1 €) : Animée par Dédé Meudec. Matériel fourni mais les participants peuvent apporter raquettes et balles.
- Marche solidaire (5 €) : Départs libres entre 13h30 et 16h.
- Randonnée commentée sur le patrimoine et l'histoire locale à 15h.
- Concours de pétanque (10 €) : Tournoi en doublettes ouvert à tous.
Bénéfices reversés au profit de la Ligue contre le cancer du Finistère (29).
Ouvert à tous.
Rendez-vous sur la place derrière la Mairie.
Buvette et petite restauration sur place.
Au programme :
- Initiation au ping-pong (1 €) : Animée par Dédé Meudec. Matériel fourni mais les participants peuvent apporter raquettes et balles.
- Marche solidaire (5 €) : Départs libres entre 13h30 et 16h.
- Randonnée commentée sur le patrimoine et l'histoire locale à 15h.
- Concours de pétanque (10 €) : Tournoi en doublettes ouvert à tous.
Bénéfices reversés au profit de la Ligue contre le cancer du Finistère (29).
Ouvert à tous.
Rendez-vous sur la place derrière la Mairie.
Buvette et petite restauration sur place.
Anglais Sports and Charity Afternoon to benefit Pink October.
On the agenda:
- Introduction to table tennis (1 ?): Led by Dédé Meudec. Equipment provided, but participants are welcome to bring their own paddles and balls.
- Charity walk (5 ?): Start at any time between 1:30 p.m. and 4:00 p.m.
- Guided walking tour on local heritage and history at 3:00 p.m.
- Petanque tournament (10 ?) : Doubles tournament open to everyone.
Proceeds will be donated to the Finistère (29) Cancer League.
Open to everyone.
Meet at the square behind City Hall.
Refreshments and light snacks available on site.
On the agenda:
- Introduction to table tennis (1 ?): Led by Dédé Meudec. Equipment provided, but participants are welcome to bring their own paddles and balls.
- Charity walk (5 ?): Start at any time between 1:30 p.m. and 4:00 p.m.
- Guided walking tour on local heritage and history at 3:00 p.m.
- Petanque tournament (10 ?) : Doubles tournament open to everyone.
Proceeds will be donated to the Finistère (29) Cancer League.
Open to everyone.
Meet at the square behind City Hall.
Refreshments and light snacks available on site.
Néerlandais (Pays-Bas) Sportieve en solidaire middag ten voordele van Octobre Rose.
Op het programma:
- Introductie in het tafeltennis (1 ?) : Onder leiding van Dédé Meudec. Materiaal wordt verstrekt, maar deelnemers mogen ook hun eigen batjes en ballen meenemen.
- Solidariteitswandeling (5 ?) : Vrij te kiezen starttijd tussen 13.30 en 16.00 uur.
- Begeleide wandeling over het erfgoed en de lokale geschiedenis om 15.00 uur.
- Petanque-wedstrijd (10 ?) : Toernooi in duo’s, voor iedereen toegankelijk.
De opbrengst gaat naar de Kankerbestrijdingsliga van Finistère (29).
Toegankelijk voor iedereen.
Verzamelpunt op het plein achter het gemeentehuis.
Er is een bar en er zijn lichte versnaperingen verkrijgbaar.
Op het programma:
- Introductie in het tafeltennis (1 ?) : Onder leiding van Dédé Meudec. Materiaal wordt verstrekt, maar deelnemers mogen ook hun eigen batjes en ballen meenemen.
- Solidariteitswandeling (5 ?) : Vrij te kiezen starttijd tussen 13.30 en 16.00 uur.
- Begeleide wandeling over het erfgoed en de lokale geschiedenis om 15.00 uur.
- Petanque-wedstrijd (10 ?) : Toernooi in duo’s, voor iedereen toegankelijk.
De opbrengst gaat naar de Kankerbestrijdingsliga van Finistère (29).
Toegankelijk voor iedereen.
Verzamelpunt op het plein achter het gemeentehuis.
Er is een bar en er zijn lichte versnaperingen verkrijgbaar.
Italien (Italie) Pomeriggio all'insegna dello sport e della solidarietà a sostegno di “Ottobre Rosa”.
In programma:
- Iniziazione al ping-pong (1 ?) : animata da Dédé Meudec. Attrezzatura fornita, ma i partecipanti possono portare racchette e palline.
- Passeggiata solidale (5 ?) : Partenze libere tra le 13:30 e le 16:00.
- Escursione guidata sul patrimonio e la storia locale alle 15:00.
- Gara di bocce (10 ?) : Torneo a coppie aperto a tutti.
I proventi saranno devoluti alla Lega contro il cancro del Finistère (29).
Aperto a tutti.
Appuntamento nella piazza dietro il Municipio.
Bar e snack in loco.
In programma:
- Iniziazione al ping-pong (1 ?) : animata da Dédé Meudec. Attrezzatura fornita, ma i partecipanti possono portare racchette e palline.
- Passeggiata solidale (5 ?) : Partenze libere tra le 13:30 e le 16:00.
- Escursione guidata sul patrimonio e la storia locale alle 15:00.
- Gara di bocce (10 ?) : Torneo a coppie aperto a tutti.
I proventi saranno devoluti alla Lega contro il cancro del Finistère (29).
Aperto a tutti.
Appuntamento nella piazza dietro il Municipio.
Bar e snack in loco.
Espagnol Tarde deportiva y solidaria a beneficio de «Octubre Rosa».
El programa incluye:
- Iniciación al ping-pong (1 ?): Impartida por Dédé Meudec. Se proporciona el material, aunque los participantes pueden traer sus propias raquetas y pelotas.
- Caminata solidaria (5 ?): salidas libres entre las 13:30 y las 16:00.
- Ruta guiada sobre el patrimonio y la historia local a las 15:00.
- Concurso de petanca (10 ?) : Torneo por parejas abierto a todos.
Los beneficios se destinarán a la Liga contra el Cáncer de Finistère (29).
Abierto a todos.
Punto de encuentro en la plaza situada detrás del Ayuntamiento.
Bar y servicio de comida ligera en el recinto.
El programa incluye:
- Iniciación al ping-pong (1 ?): Impartida por Dédé Meudec. Se proporciona el material, aunque los participantes pueden traer sus propias raquetas y pelotas.
- Caminata solidaria (5 ?): salidas libres entre las 13:30 y las 16:00.
- Ruta guiada sobre el patrimonio y la historia local a las 15:00.
- Concurso de petanca (10 ?) : Torneo por parejas abierto a todos.
Los beneficios se destinarán a la Liga contra el Cáncer de Finistère (29).
Abierto a todos.
Punto de encuentro en la plaza situada detrás del Ayuntamiento.
Bar y servicio de comida ligera en el recinto.
Allemand (Allemagne) Sportlicher und solidarischer Nachmittag zugunsten von „Octobre Rose“.
Auf dem Programm:
- Einführung in das Tischtennis (1 ?): Unter der Leitung von Dédé Meudec. Ausrüstung wird gestellt, die Teilnehmer können jedoch auch eigene Schläger und Bälle mitbringen.
- Solidaritätsspaziergang (5 ?): Freie Startzeiten zwischen 13:30 und 16:00 Uhr.
- Geführte Wanderung zum Kulturerbe und zur lokalen Geschichte um 15:00 Uhr.
- Pétanque-Wettbewerb (10 ?) : Doppel-Turnier, offen für alle.
Der Erlös kommt der Krebsliga des Finistère (29) zugute.
Für alle zugänglich.
Treffpunkt auf dem Platz hinter dem Rathaus.
Getränke- und Imbissstand vor Ort.
Auf dem Programm:
- Einführung in das Tischtennis (1 ?): Unter der Leitung von Dédé Meudec. Ausrüstung wird gestellt, die Teilnehmer können jedoch auch eigene Schläger und Bälle mitbringen.
- Solidaritätsspaziergang (5 ?): Freie Startzeiten zwischen 13:30 und 16:00 Uhr.
- Geführte Wanderung zum Kulturerbe und zur lokalen Geschichte um 15:00 Uhr.
- Pétanque-Wettbewerb (10 ?) : Doppel-Turnier, offen für alle.
Der Erlös kommt der Krebsliga des Finistère (29) zugute.
Für alle zugänglich.
Treffpunkt auf dem Platz hinter dem Rathaus.
Getränke- und Imbissstand vor Ort.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty