"La Boutique \"Au Terroir Vosgien\" : Les Saveurs Authentiques des Vosges et d'Alsace \n\nId\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 Xonrupt-Longemer (sur l'axe incontournable entre les lacs et les stations), notre boutique du terroir vous invite \u00E0 un voyage gustatif au c\u0153ur des traditions vosgiennes et lorraines. Que ce soit pour vous faire plaisir apr\u00E8s une belle journ\u00E9e de sport ou pour g\u00E2ter vos proches, venez d\u00E9couvrir notre s\u00E9lection de produits d'exception !\n\nCe qui vous attend en magasin :\n\nFromages & Charcuterie : L'incontournable munster fermier au go\u00FBt authentique, ainsi qu'une belle s\u00E9lection de saucissons de pays pour vos plateaux de partage.\n\nC\u00F4t\u00E9 Cave : Des bi\u00E8res artisanales locales pleines de caract\u00E8re et une s\u00E9lection raffin\u00E9e de vins d'Alsace pour sublimer vos repas.\n\nDouceurs & Confiseries : Craquez pour les traditionnels bonbons des Vosges et le savoureux nougat des Vosges, un vrai retour en enfance !\n\nCadeaux & Souvenirs : De quoi faire plaisir ou se faire plaisir avec nos objets souvenirs et nos id\u00E9es cadeaux 100% locales.\n\nPaniers Garnis (sur-mesure ou pr\u00EAts \u00E0 offrir) : L'id\u00E9e cadeau parfaite pour composer un assortiment des meilleures sp\u00E9cialit\u00E9s de la r\u00E9gion selon vos envies.\n\nVenez nous rendre visite !\n\nProlongez votre s\u00E9jour dans les Hautes Vosges en emportant un morceau de notre terroir avec vous.\n\nActualit\u00E9s : Suivez notre page Facebook : Au Terroir Vosgien"@fr . . . . . . "De winkel \"Au Terroir Vosgien\": de authentieke smaken van de Vogezen en de Elzas \n\nOnze streekwinkel is ideaal gelegen in Xonrupt-Longemer (op de onmisbare route tussen de meren en de skigebieden) en nodigt u uit voor een culinaire reis naar het hart van de tradities van de Vogezen en Lotharingen. Of u nu uzelf wilt verwennen na een mooie sportdag of uw dierbaren wilt verwennen, kom onze selectie van uitzonderlijke producten ontdekken!\n\nWat u in de winkel te wachten staat:\n\nKaas & Vleeswaren: De onmisbare boerenmunster met zijn authentieke smaak, evenals een mooie selectie regionale worstjes voor uw borrelplankjes.\n\nOp het gebied van dranken: Lokale ambachtelijke bieren vol karakter en een verfijnde selectie Elzasser wijnen om uw maaltijden nog specialer te maken.\n\nLekkernijen & Zoetigheden: Laat u verleiden door de traditionele snoepjes uit de Vogezen en de heerlijke nougat uit de Vogezen \u2013 een echte terugkeer naar de kindertijd!\n\nCadeaus & Souvenirs: Iets om anderen of uzelf een plezier te doen met onze souvenirs en 100% lokale cadeau-idee\u00EBn.\n\nGeschenkmanden (op maat of kant-en-klaar): Het perfecte cadeau-idee om een assortiment samen te stellen van de beste specialiteiten uit de regio, helemaal naar uw wens.\n\nKom eens langs!\n\nVerleng je verblijf in de Hoge Vogezen door een stukje van onze streek mee naar huis te nemen.\n\nNieuws: Volg onze Facebook-pagina: Au Terroir Vosgien"@nl . "La Boutique \"Au Terroir Vosgien\" : Les Saveurs Authentiques des Vosges et d'Alsace \n\nId\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 Xonrupt-Longemer (sur l'axe incontournable entre les lacs et les stations), notre boutique du terroir vous invite \u00E0 un voyage gustatif au c\u0153ur des traditions vosgiennes et lorraines. Que ce soit pour vous faire plaisir apr\u00E8s une belle journ\u00E9e de sport ou pour g\u00E2ter vos proches, venez d\u00E9couvrir notre s\u00E9lection de produits d'exception !\n\nCe qui vous attend en magasin :\n\nFromages & Charcuterie : L'incontournable munster fermier au go\u00FBt authentique, ainsi qu'une belle s\u00E9lection de saucissons de pays pour vos plateaux de partage.\n\nC\u00F4t\u00E9 Cave : Des bi\u00E8res artisanales locales pleines de caract\u00E8re et une s\u00E9lection raffin\u00E9e de vins d'Alsace pour sublimer vos repas.\n\nDouceurs & Confiseries : Craquez pour les traditionnels bonbons des Vosges et le savoureux nougat des Vosges, un vrai retour en enfance !\n\nCadeaux & Souvenirs : De quoi faire plaisir ou se faire plaisir avec nos objets souvenirs et nos id\u00E9es cadeaux 100% locales.\n\nPaniers Garnis (sur-mesure ou pr\u00EAts \u00E0 offrir) : L'id\u00E9e cadeau parfaite pour composer un assortiment des meilleures sp\u00E9cialit\u00E9s de la r\u00E9gion selon vos envies.\n\nVenez nous rendre visite !\n\nProlongez votre s\u00E9jour dans les Hautes Vosges en emportant un morceau de notre terroir avec vous.\n\nActualit\u00E9s : Suivez notre page Facebook : Au Terroir Vosgien"@fr . "Il negozio \"Au Terroir Vosgien\": i sapori autentici dei Vosgi e dell'Alsazia \n\nSituato in posizione ideale a Xonrupt-Longemer (sull'asse imperdibile tra i laghi e le localit\u00E0 turistiche), il nostro negozio di prodotti tipici vi invita a un viaggio gustativo nel cuore delle tradizioni dei Vosgi e della Lorena. Che sia per concedervi un piccolo piacere dopo una bella giornata dedicata allo sport o per viziare i vostri cari, venite a scoprire la nostra selezione di prodotti d\u2019eccezione!\n\nCosa vi aspetta in negozio:\n\nFormaggi e salumi: l\u2019imperdibile Munster di fattoria dal gusto autentico, oltre a una ricca selezione di salami locali per i vostri taglieri da condividere.\n\nSezione Cantina: birre artigianali locali ricche di carattere e una raffinata selezione di vini alsaziani per esaltare i vostri pasti.\n\nDolci e dolciumi: lasciatevi conquistare dalle tradizionali caramelle dei Vosgi e dal gustoso torrone dei Vosgi, un vero e proprio ritorno all\u2019infanzia!\n\nRegali e souvenir: tutto ci\u00F2 che serve per fare piacere agli altri o a se stessi con i nostri oggetti souvenir e le nostre idee regalo 100% locali.\n\nCesti regalo (personalizzati o gi\u00E0 pronti): l\u2019idea regalo perfetta per comporre un assortimento delle migliori specialit\u00E0 della regione secondo i vostri desideri.\n\nVenite a trovarci!\n\nProlungate il vostro soggiorno negli Alti Vosgi portando con voi un pezzo del nostro territorio.\n\nAttualit\u00E0: Seguite la nostra pagina Facebook: Au Terroir Vosgien"@it . "The \"Au Terroir Vosgien\" Shop: Authentic Flavors of the Vosges and Alsace \n\nIdeally located in Xonrupt-Longemer (on the must-see route between the lakes and the resorts), our local specialty shop invites you on a culinary journey into the heart of Vosges and Lorraine traditions. Whether you\u2019re treating yourself after a great day of sports or spoiling your loved ones, come discover our selection of exceptional products!\n\nWhat awaits you in the store:\n\nCheeses & Cold Cuts: The must-try farmhouse Munster with its authentic flavor, as well as a fine selection of local sausages for your sharing platters.\n\nWine Section: Local craft beers full of character and a refined selection of Alsatian wines to enhance your meals.\n\nSweets & Confectionery: Indulge in traditional Vosges candies and delicious Vosges nougat\u2014a true trip down memory lane!\n\nGifts & Souvenirs: Treat someone special\u2014or yourself\u2014with our souvenirs and 100% locally sourced gift ideas.\n\nGift Baskets (custom-made or ready-to-give): The perfect gift idea to create an assortment of the region\u2019s finest specialties tailored to your preferences.\n\nCome visit us!\n\nExtend your stay in the Hautes Vosges by taking a piece of our local heritage home with you.\n\nNews: Follow our Facebook page: Au Terroir Vosgien"@en . "La tienda \u00ABAu Terroir Vosgien\u00BB: los sabores aut\u00E9nticos de los Vosgos y Alsacia \n\nCon una ubicaci\u00F3n ideal en Xonrupt-Longemer (en la ruta imprescindible entre los lagos y las estaciones de esqu\u00ED), nuestra tienda de productos regionales te invita a un viaje gastron\u00F3mico al coraz\u00F3n de las tradiciones de los Vosgos y Lorena. Ya sea para darte un capricho tras un bonito d\u00EDa de deporte o para mimar a tus seres queridos, \u00A1ven a descubrir nuestra selecci\u00F3n de productos excepcionales!\n\nEsto es lo que te espera en la tienda:\n\nQuesos y embutidos: el imprescindible Munster artesanal con su aut\u00E9ntico sabor, as\u00ED como una magn\u00EDfica selecci\u00F3n de salchichones regionales para tus bandejas para compartir.\n\nEn cuanto a la bodega: cervezas artesanales locales llenas de car\u00E1cter y una refinada selecci\u00F3n de vinos de Alsacia para realzar vuestras comidas.\n\nDulces y golosinas: D\u00E9jese seducir por los tradicionales caramelos de los Vosgos y el sabroso turr\u00F3n de los Vosgos, \u00A1un aut\u00E9ntico viaje a la infancia!\n\nRegalos y recuerdos: Todo lo necesario para hacer feliz a alguien o darse un capricho con nuestros art\u00EDculos de recuerdo y nuestras ideas de regalo 100 % locales.\n\nCestas de productos (a medida o listas para regalar): La idea perfecta para crear una selecci\u00F3n de las mejores especialidades de la regi\u00F3n seg\u00FAn tus gustos.\n\n\u00A1Ven a visitarnos!\n\nProlonga tu estancia en los Altos Vosgos llev\u00E1ndote contigo un pedacito de nuestra tierra.\n\nNoticias: Sigue nuestra p\u00E1gina de Facebook: Au Terroir Vosgien"@es . "Der Laden \u201EAu Terroir Vosgien\u201C: Die authentischen Aromen der Vogesen und des Elsass \n\nIdeal gelegen in Xonrupt-Longemer (an der unverzichtbaren Verbindungsstra\u00DFe zwischen den Seen und den Ferienorten) l\u00E4dt Sie unser Regionalgesch\u00E4ft zu einer kulinarischen Reise ins Herz der Traditionen der Vogesen und Lothringens ein. Ob Sie sich nach einem sch\u00F6nen Sporttag etwas g\u00F6nnen oder Ihre Lieben verw\u00F6hnen m\u00F6chten \u2013 entdecken Sie unsere Auswahl an au\u00DFergew\u00F6hnlichen Produkten!\n\nDas erwartet Sie in unserem Gesch\u00E4ft:\n\nK\u00E4se & Wurstwaren: Der unverzichtbare M\u00FCnster-Bauernk\u00E4se mit authentischem Geschmack sowie eine sch\u00F6ne Auswahl an regionalen W\u00FCrsten f\u00FCr Ihre gemeinsamen K\u00E4se- und Wurstplatten.\n\nAus dem Weinkeller: Charaktervolle lokale Craft-Biere und eine erlesene Auswahl an Els\u00E4sser Weinen, die Ihre Mahlzeiten perfekt abrunden.\n\nS\u00FC\u00DFigkeiten & Konfekt: Lassen Sie sich von den traditionellen Bonbons aus den Vogesen und dem k\u00F6stlichen Nougat aus den Vogesen verf\u00FChren \u2013 eine echte Reise in die Kindheit!\n\nGeschenke & Souvenirs: Mit unseren Souvenirs und Geschenkideen, die zu 100 % aus der Region stammen, k\u00F6nnen Sie anderen oder sich selbst eine Freude bereiten.\n\nGeschenkk\u00F6rbe (ma\u00DFgeschneidert oder fertig zum Verschenken): Die perfekte Geschenkidee, um ganz nach Ihren W\u00FCnschen eine Auswahl der besten Spezialit\u00E4ten der Region zusammenzustellen.\n\nKommen Sie doch mal vorbei!\n\nVerl\u00E4ngern Sie Ihren Aufenthalt in den Hautes Vosges, indem Sie ein St\u00FCck unserer Region mit nach Hause nehmen.\n\nAktuelles: Folgen Sie unserer Facebook-Seite: Au Terroir Vosgien"@de . . . .