Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %ABArt %BB è la storia di tre amici, molto legati da oltre trent’anni, che vedono la loro amicizia vacillarequando uno di loro acquista una lavagna bianca – lo sfondo è bianco e, se si strizzano gli occhi, si intravedono sottili strisce bianche trasversali – dal prezzo esorbitante. I tre amici sono François MOREL, Olivier SALADIN e Olivier BROCHE, amici per la vita, che oggi si ritrovano di fronte all’enigmatico e costosissimo quadro bianco di %AB Art %BB. A riprova del fatto che, nonostante il passare del tempo, tra questi tre l’amicizia rimane, e sono proprio i trent’anni di complicità, risate e litigi tra loro a rendere il rapporto sul palcoscenico ancora più credibile e commovente. Perché %AB Art %BB fa riflettere su ciò che lega gli uomini tra loro, e quella maledetta lavagna non è che un catalizzatore. È uno spettacolo sull’amicizia, sulla sua fragilità e sulla sua forza.
Da non perdere!
Da non perdere!
Néerlandais (Pays-Bas) %ABArt %BB is het verhaal van drie vrienden die al meer dan dertig jaar een hechte band hebben, maar wier vriendschap op de proef wordt gesteldwanneer een van hen een wit bord aanschaft – de achtergrond is wit en als je met je ogen knippert, zie je fijne witte dwarsstrepen – dat veel te duur is. De drie vrienden zijn François MOREL, Olivier SALADIN en Olivier BROCHE, vrienden voor het leven, die zich vandaag de dag geconfronteerd zien met het raadselachtige en kostbare witte schilderij van %AB Art %BB. Het bewijs dat, hoewel de tijd verstrijkt, de vriendschap tussen deze drie blijft bestaan en dat het juist die dertig jaar van verbondenheid, gelach en ruzies onderling zijn die de relatie op het podium des te geloofwaardiger en ontroerender maken. Want %AB Art %BB zet je aan het denken over wat mensen met elkaar verbindt, en dat verdomde bord is slechts een katalysator. Het is een stuk o
Anglais %ABArt %BB is the story of three friends who have been very close for over thirty years and whose friendship is shakenwhen one of them buys a whiteboard—the background is white, and if you squint, you can make out thin white horizontal lines—that’s outrageously expensive. The three friends are François MOREL, Olivier SALADIN, and Olivier BROCHE—friends for life—who now find themselves faced with the enigmatic and expensive white painting %AB Art %BB. Proof that even as time passes, their friendship endures, and it is these thirty years of camaraderie, laughter, and arguments among them that make their on-stage relationship all the more believable and touching. Because %AB Art %BB makes you want to reflect on what binds people together, and that darn whiteboard is merely a catalyst. It’s a play about friendship—its fragility and its strength.
A must-see!
A must-see!
Allemand (Allemagne) %ABArt %BB handelt von drei Freunden, die seit über dreißig Jahren eng miteinander verbunden sind und deren Freundschaft ins Wanken gerät, als einer von ihnen ein weißes Gemälde erwirbt – der Hintergrund ist weiß, und wenn man die Augen zusammenkneift, kann man feine weiße Querstreifen erkennen – ein unerschwinglich teures Werk. Die drei Freunde sind François MOREL, Olivier SALADIN und Olivier BROCHE, Freunde fürs Leben, die sich heute vor dem rätselhaften und kostspieligen weißen Gemälde von „%AB Art %BB“ wiederfinden. Ein Beweis dafür, dass die Zeit zwar vergeht, die Freundschaft zwischen diesen dreien aber bestehen bleibt – und es sind gerade diese dreißig Jahre der Verbundenheit, des Lachens und der Streitereien untereinander, die ihre Beziehung auf der Bühne umso glaubwürdiger und berührender machen. Denn „AB Art“ regt dazu an, darüber nachzudenken, was Menschen miteinander verbinde
Français (France) «Art », c’est l’histoire de trois amis, très liés depuis plus de trente ans, qui voient leur amitié ébranlée lorsque l’un d’eux fait l'acquisition d'un tableau blanc - le fond est blanc et si on cligne des yeux, on peut apercevoir de fins liserés blancs transversaux – hors de prix. Les trois amis, ce sont François MOREL, Olivier SALADIN et Olivier BROCHE, amis pour la vie, qui se retrouvent aujourd’hui postés devant l’énigmatique et coûteux tableau blanc d’« Art ». Preuve que si le temps passe, entre ces trois-là, l’amitié demeure et ce sont les trente années de complicité, de rires et de disputes entre eux, qui rendent la relation sur scène d’autant plus crédible et touchante. Car « Art » donne envie de réfléchir à ce que ce qui lie les hommes entre eux, et ce fichu tableau n’est qu’un catalyseur. C’est une pièce sur l’amitié, sa fragilité et sa force.
Incontournable !
Incontournable !
Espagnol %ABArt %BB es la historia de tres amigos, muy unidos desde hace más de treinta años, cuya amistad se ve sacudidacuando uno de ellos adquiere una pizarra blanca —el fondo es blanco y, si se entrecierran los ojos, se pueden vislumbrar finas rayas blancas transversales— a un precio desorbitado. Los tres amigos son François MOREL, Olivier SALADIN y Olivier BROCHE, amigos de toda la vida, que hoy se encuentran frente al enigmático y costoso cuadro blanco de «%AB Art %BB». Prueba de que, aunque pase el tiempo, entre estos tres la amistad perdura y son los treinta años de complicidad, risas y discusiones entre ellos los que hacen que la relación en escena resulte aún más creíble y conmovedora. Porque «AB Art» invita a reflexionar sobre lo que une a las personas, y esa maldita pizarra no es más que un catalizador. Es una obra sobre la amistad, su fragilidad y su fuerza.
¡No te la puedes perde
¡No te la puedes perde
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty