"Rejoignez-nous pour un moment de convivialit\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "Doe mee voor een geweldige tijd!"@nl . "Unisciti a noi per divertirti!"@it . "Join us for a moment of conviviality!"@en . "\u00A1\u00DAnase a nosotros para pasarlo en grande!"@es . "Begleiten Sie uns zu einem geselligen Beisammensein!"@de . "Rejoignez-nous pour un moment de convivialit\u00E9 !"@fr . . "Afternoon games at the La Ch\u00E2taigneraie Library! \nBring your own games or play the ones provided on site.\n\nIntroduction to Chess\n\nFree? For adults and children ages 8 and up.\nReservations required at 02 51 53 66 40 or arantelle@vendee.fr"@en . "Spelmiddag in de bibliotheek van La Ch\u00E2taigneraie! \nMet uw eigen spellen of die ter plaatse beschikbaar zijn.\n\nInleiding tot het schaken\n\nGratis? Voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar.\nReserveren via 02 51 53 66 40 of arantelle@vendee.fr"@nl . "\u00A1Tarde de juegos en la Vend\u00E9th\u00E8que de La Ch\u00E2taigneraie! \nCon vuestros propios juegos o con los que hay all\u00ED.\n\nIniciaci\u00F3n al ajedrez\n\n\u00BFGratis? Para adultos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os.\nCon reserva previa en el 02 51 53 66 40 o en arantelle@vendee.fr"@es . "Spielnachmittag in der Bibliothek von La Ch\u00E2taigneraie! \nMit Ihren eigenen Spielen oder den vor Ort angebotenen.\n\nEinf\u00FChrung ins Schach\n\nKostenlos? F\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.\nAnmeldung unter 02 51 53 66 40 oder arantelle@vendee.fr"@de . "Apr\u00E8s-midi jeux \u00E0 la Vend\u00E9th\u00E8que de La Ch\u00E2taigneraie ! \nAvec vos propres jeux ou ceux propos\u00E9s sur place.\n\nInitiation aux \u00E9checs\n\nGratuit \u2013 Pour adultes et enfants \u00E0 partir de 8 ans.\nSur r\u00E9servation au 02 51 53 66 40 ou arantelle@vendee.fr"@fr . "Pomeriggio di giochi alla Vend\u00E9th\u00E8que di La Ch\u00E2taigneraie! \nCon i vostri giochi o quelli disponibili sul posto.\n\nIniziazione agli scacchi\n\nGratuito? Per adulti e bambini a partire dagli 8 anni.\nSu prenotazione al numero 02 51 53 66 40 o all'indirizzo arantelle@vendee.fr"@it . . .