. . . . . . "Dit ringfort moest de weg naar Dijon en het plateau van Langres ten zuidwesten van de citadel controleren.\nHet was een cavaleriefort met twee vuurniveaus en was uitgerust met een grote longitudinale kazerne met twee niveaus die uitkwam op een grote binnenplaats. Aanvankelijk was het gebastioneerd, maar na de oorlog van 1870 werd het radicaal gewijzigd; om de indeling van de voor- en zijgevels te corrigeren, werd een deel van de grachten gewelfd! Een zeldzaam kenmerk van het fort zijn de enorme opslagruimtes, die nog steeds bewaard zijn gebleven en onge\u00EBvenaarde volumes bieden.\nFort de la Bonnelle is een van de weinige bouwwerken in de Languedoc die in november 1870 een artillerieduel aanging met Pruisische troepen.\n\nPriv\u00E9-eigendom, toegang tot de site is strikt verboden.\nVoor een virtueel bezoek kunt u onze fotobibliotheek raadplegen."@nl . "Questo forte ad anello aveva il compito di controllare la strada di Digione e l'altopiano di Langres a sud-ovest della cittadella.\nForte di cavalleria, offriva due livelli di fuoco; era dotato di una vasta caserma longitudinale a due livelli che si apriva su un vasto cortile. Inizialmente bastionato, fu radicalmente modificato dopo la guerra del 1870; per rettificare la disposizione dei fronti e dei lati, parte dei fossati furono voltati! Una caratteristica rara del forte sono i vasti magazzini, ancora conservati, che offrono volumi ineguagliabili.\nIl Fort de la Bonnelle \u00E8 una delle poche opere della Linguadoca ad aver ingaggiato un duello di artiglieria con le truppe prussiane nel novembre 1870.\n\nPropriet\u00E0 privata, l'accesso al sito \u00E8 severamente vietato.\nPer una visita virtuale, consultare la nostra fototeca."@it . "Dieses G\u00FCrtelfort hatte die Aufgabe, die Stra\u00DFe nach Dijon sowie das Plateau von Langres im S\u00FCdwesten der Zitadelle zu kontrollieren.\nAls Reiterfort bot es zwei Feuerebenen; es war mit einer ger\u00E4umigen, l\u00E4ngs verlaufenden Kasernenanlage auf zwei Ebenen ausgestattet, die sich zu einem gro\u00DFen Hof hin \u00F6ffnete. Die urspr\u00FCnglich bastionierte Festung wurde nach dem Krieg von 1870 stark ver\u00E4ndert. Um den Verlauf der Kopf- und Seitenfronten zu korrigieren, wurde ein Teil der Gr\u00E4ben \u00FCberw\u00F6lbt! Eine seltene Besonderheit sind die gro\u00DFen Lagerr\u00E4ume, die noch erhalten sind und ein unvergleichliches Volumen aufweisen.\nDas Fort de la Bonnelle ist eine der wenigen Festungen in Langrois, die sich im November 1870 ein Artillerieduell mit den preu\u00DFischen Truppen lieferten.\n\nPrivatbesitz, der Zugang zur Anlage ist strengstens untersagt.\nF\u00FCr einen virtuellen Besuch k\u00F6nnen Sie sich die Bilder aus unserer Fotothek ansehen."@de . "Este fuerte de circunvalaci\u00F3n se encargaba de controlar la carretera de Dijon y la meseta de Langres, al suroeste de la ciudadela.\nFuerte de caballer\u00EDa, ofrec\u00EDa dos niveles de fuego; estaba dotado de un vasto cuartel longitudinal de dos niveles que daba a un amplio patio. Inicialmente abaluartado, fue modificado radicalmente tras la guerra de 1870; para rectificar la disposici\u00F3n de los frentes y los flancos, \u00A1parte de los fosos fueron abovedados! Una particularidad del fuerte son los vastos almacenes, que a\u00FAn se conservan y ofrecen vol\u00FAmenes inigualables.\nEl fuerte de la Bonnelle es una de las pocas estructuras del Languedoc que se bati\u00F3 en duelo de artiller\u00EDa con las tropas prusianas en noviembre de 1870.\n\nPropiedad privada, el acceso al lugar est\u00E1 estrictamente prohibido.\nPara una visita virtual, consulte nuestra fototeca."@es . "This ring fort was responsible for controlling the Dijon road and the Langres plateau to the southwest of the citadel.\nA cavalry fort with two levels of fire, it was equipped with a vast two-level longitudinal barracks opening onto a vast courtyard. Initially bastioned, it was radically modified after the war of 1870; in order to rectify the layout of the head and side fronts, part of the ditches were vaulted! A rare feature, these vast storage rooms are still preserved and offer unrivalled volumes.\nFort de la Bonnelle is one of the few structures in Languedoc to have engaged in an artillery duel with Prussian troops in November 1870.\n\nPrivate property, access to the site is strictly forbidden.\nFor a virtual visit, please consult our photo library."@en . "Ce fort de ceinture \u00E9tait charg\u00E9 de contr\u00F4ler la route de Dijon ainsi que le plateau de Langres au Sud-Ouest de la citadelle.\nFort \u00E0 cavalier, il offrait deux niveaux de feu ; il \u00E9tait \u00E9quip\u00E9 d'un vaste casernement longitudinal \u00E0 deux niveaux ouvrant sur une vaste cour. Initialement bastionn\u00E9, il fut profond\u00E9ment modifi\u00E9 apr\u00E8s la guerre de 1870 ; afin de rectifier le trac\u00E9 des fronts de t\u00EAtes et lat\u00E9raux, une partie des foss\u00E9s furent vo\u00FBt\u00E9s ! Particularit\u00E9 rare, ces vastes salles servant au stockage sont encore conserv\u00E9es et offrent des volumes in\u00E9gal\u00E9s.\nLe fort de la Bonnelle est l'un des rares ouvrages langrois \u00E0 avoir engag\u00E9 un duel d'artillerie avec les troupes prussiennes en novembre 1870.\n\nPropri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, acc\u00E8s au site strictement interdit. \nPour une visite virtuelle, nous vous proposons la consultation des visuels de notre phototh\u00E8que."@fr . . .