"Un lieu atypique qui vous laissera de bons souvenirs."@fr . "Un lugar at\u00EDpico que le dejar\u00E1 buenos recuerdos."@es . "An atypical place that will leave you with good memories."@en . . . . . . . "Un lieu atypique qui vous laissera de bons souvenirs."@fr . "Ein atypischer Ort, der Ihnen gute Erinnerungen bescheren wird."@de . "Een atypische plek die je met goede herinneringen achterlaat."@nl . "Un lugar at\u00EDpico que le dejar\u00E1 buenos recuerdos."@es . "Un luogo atipico che vi lascer\u00E0 dei bei ricordi."@it . "An atypical place that will leave you with good memories."@en . . "Ein ger\u00E4umiges Zimmer mit eigenem Bad und WC nebeneinander und ein kleines angrenzendes Zimmer bieten Ihren Bed\u00FCrfnissen flexible L\u00F6sungen.\r\n\r\nGegen einen Aufpreis kann ein kleines angrenzendes Zimmer f\u00FCr ein Kind oder eine dritte Person zur Verf\u00FCgung gestellt werden. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden bereitgestellt. Zur Verf\u00FCgung stehen: ein K\u00FChlschrank, ein Wasserkocher, eine Kaffeemaschine, eine Mikrowelle, WI FI.\r\n\r\nWir bieten ein 24 m2 gro\u00DFes, m\u00F6bliertes Zimmer mit eigenem Bad und Toilette an. Dieser Raum war fr\u00FCher mein Malatelier.\r\n\r\nWir sprechen Franz\u00F6sisch, Schwedisch und Englisch. Wir geben Ihnen gerne Auskunft \u00FCber die seltenen Perlen von Marseille.\r\n\r\nSt Barnab\u00E9 ist eines von 111 sehr alten D\u00F6rfern/Vierteln in Marseille, das daf\u00FCr bekannt ist, dass es sein Aussehen und sein Dorfleben, sein Gr\u00FCn und seine sch\u00F6nen alten Geb\u00E4ude bewahrt hat.\r\nDie Kirche, der Ausgang der Metro, die ehemalige Brasserie du Terminus und das Rathaus teilen sich den Platz unter den gro\u00DFen Platanen und beleben ihn.\r\n\r\nDie Terrasse der Brasserie ist sehr gem\u00FCtlich und l\u00E4dt im Sommer wie im Winter zum Verweilen ein, um einen Kaffee zu trinken, die Zeitung zu lesen oder ein herzhaftes Mittagessen zu genie\u00DFen. Donnerstagabends sind Musik und Tapas sehr beliebt. Es gibt nat\u00FCrlich auch andere Restaurants und Aktivit\u00E4ten, und nicht zu vergessen der Donnerstagsmarkt.\r\nIn der N\u00E4he von allen Gesch\u00E4ften.\r\n\r\nDas Verkehrsnetz ist sehr praktisch und erm\u00F6glicht es, die meisten Orte in Marseille mit einer Geschwindigkeit zu erreichen, die mit der des Autos nicht zu vergleichen ist. Wir befinden uns 90 Meter von der Metro entfernt, die den Hafen, das Zentrum und die Bahnh\u00F6fe in etwa 8 bis 10 Minuten erreicht. Der Bus 7 f\u00E4hrt auf dem Boulevard.\r\n\r\n5 Minuten zu Fu\u00DF entfernt befindet sich ein Busbahnhof, der die \u00E4u\u00DFeren Bezirke bedient. Zu Fu\u00DF ist man in 35 Minuten im Zentrum und in 40 Minuten am Hafen."@de . "Een ruime kamer met aangrenzende eigen badkamer en toilet en een kleine aangrenzende kamer bieden flexibele oplossingen voor uw behoeften.\r\n\r\nTegen betaling kan een kleine aangrenzende kamer beschikbaar worden gesteld voor een kind of een derde persoon. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Een koelkast, waterkoker, koffiezetapparaat, magnetron, WI FI zijn beschikbaar.\r\n\r\nWij bieden een grote gemeubileerde kamer/slaapkamer van 24 m2 en aangrenzende eigen badkamer met toilet. Deze kamer was vroeger mijn schildersatelier.\r\n\r\nWe spreken Frans, Zweeds en Engels. Wij informeren u graag over de zeldzame juweeltjes in Marseille.\r\n\r\nSt Barnab\u00E9 is een van de 111 zeer oude dorpen/wijken van Marseille, bekend om het behoud van het dorpsleven, het groen en de mooie oude gebouwen.\r\nDe kerk, de metro-uitgang, de voormalige Brasserie du Terminus en het stadhuis delen en verlevendigen het plein onder de grote platanen.\r\n\r\nHet terras van de brouwerij is zeer aangenaam, het is er zowel in de zomer als in de winter goed toeven om koffie te drinken, de krant te lezen of een stevige lunch te gebruiken. Op donderdagavond zijn muziek en tapas erg populair. Er zijn natuurlijk andere restaurants en activiteiten, en niet te vergeten de donderdagmarkt.\r\nDicht bij alle winkels.\r\n\r\nHet vervoersnetwerk is erg handig en maakt het mogelijk om de meeste plaatsen in Marseille te bereiken met een snelheid die niet te vergelijken is met die van de auto. Wij bevinden ons op 90 meter van de metro die de haven, het centrum en de stations in ongeveer 8 tot 10 minuten aandoet. De bus 7 die over de boulevard rijdt.\r\n\r\nEr is een busstation op 5 minuten loopafstand dat de buitenwijken bedient. Te voet is het 35 minuten naar het centrum en 40 minuten naar de haven."@nl . "Una amplia habitaci\u00F3n con cuarto de ba\u00F1o y aseo privados contiguos y una peque\u00F1a habitaci\u00F3n contigua ofrecen soluciones flexibles a sus necesidades.\r\n\r\nPor un suplemento, puede disponer de una peque\u00F1a habitaci\u00F3n contigua para un ni\u00F1o o una tercera persona. La ropa de cama y las toallas est\u00E1n incluidas. Hay nevera, hervidor el\u00E9ctrico, cafetera, microondas y WI FI.\r\n\r\nOfrecemos una gran habitaci\u00F3n amueblada / dormitorio de 24 m2 y cuarto de ba\u00F1o privado contiguo con WC. Esta habitaci\u00F3n sol\u00EDa ser mi estudio de pintura.\r\n\r\nHablamos franc\u00E9s, sueco e ingl\u00E9s. Estamos encantados de informarle sobre las joyas raras en Marsella.\r\n\r\nSt Barnab\u00E9 es uno de los 111 pueblos/barrios muy antiguos de Marsella, famoso por haber conservado su vida de pueblo, su verdor y sus bonitos edificios antiguos.\r\nLa iglesia, la salida del metro, la antigua Brasserie du Terminus y el Ayuntamiento comparten y animan la plaza bajo los grandes pl\u00E1tanos.\r\n\r\nLa terraza de la cervecer\u00EDa es muy agradable, es bueno pasar el tiempo all\u00ED en verano y en invierno, tomando caf\u00E9, leyendo el peri\u00F3dico o comiendo un buen almuerzo. Los jueves por la noche la m\u00FAsica y las tapas son muy populares. Por supuesto, hay otros restaurantes y actividades, sin olvidar el mercado de los jueves.\r\nCerca de todas las tiendas.\r\n\r\nLa red de transportes es muy c\u00F3moda y permite llegar a la mayor\u00EDa de los lugares de Marsella con una rapidez incomparable a la del coche. Estamos situados a 90 metros del metro que da servicio al puerto, al centro y a las estaciones en unos 8 a 10 minutos. El autob\u00FAs 7 que pasa por el bulevar.\r\n\r\nHay una estaci\u00F3n de autobuses a 5 minutos a pie que da servicio a los barrios perif\u00E9ricos. A pie hay 35 minutos hasta el centro y 40 minutos hasta el puerto."@es . "Una camera spaziosa con bagno privato e servizi igienici annessi e una piccola camera adiacente offrono soluzioni flessibili alle vostre esigenze.\r\n\r\nCon un supplemento, \u00E8 possibile mettere a disposizione una piccola camera adiacente per un bambino o una terza persona. La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti. Sono disponibili frigorifero, bollitore elettrico, macchina per il caff\u00E8, forno a microonde e WI FI.\r\n\r\nOffriamo un'ampia stanza/camera da letto arredata di 24 m2 e un bagno privato annesso con servizi igienici. Questa stanza era il mio studio di pittura.\r\n\r\nParliamo francese, svedese e inglese. Siamo lieti di informarvi sulle gemme rare di Marsiglia.\r\n\r\nSt Barnab\u00E9 \u00E8 uno dei 111 villaggi/quartieri molto antichi di Marsiglia, rinomato per aver conservato la sua vita e il suo aspetto di villaggio, il suo verde e i suoi bei palazzi antichi.\r\nLa chiesa, l'uscita della metropolitana, l'ex Brasserie du Terminus e il Municipio condividono e animano la piazza sotto i grandi platani.\r\n\r\nLa terrazza della birreria \u00E8 molto piacevole, \u00E8 bello trascorrervi il tempo in estate e in inverno, bevendo un caff\u00E8, leggendo il giornale o consumando un pranzo abbondante. Il gioved\u00EC sera la musica e le tapas sono molto popolari. Ci sono naturalmente altri ristoranti e attivit\u00E0, per non parlare del mercato del gioved\u00EC.\r\nVicino a tutti i negozi.\r\n\r\nLa rete di trasporti \u00E8 molto comoda e permette di raggiungere la maggior parte dei luoghi di Marsiglia con una velocit\u00E0 incomparabile a quella dell'automobile. Ci troviamo a 90 metri dalla metropolitana che serve il porto, il centro e le stazioni in circa 8-10 minuti. L'autobus 7 che passa sul viale.\r\n\r\nA 5 minuti a piedi si trova una stazione degli autobus che serve i quartieri esterni. A piedi si raggiunge il centro in 35 minuti e il porto in 40 minuti."@it . "Une chambre spacieuse avec salle de bain et WC priv\u00E9s contigu\u00EBs et une petite chambre attenante offrent \u00E0 vos besoins des solutions flexibles.\r\n\r\nAvec un suppl\u00E9ment, une petite chambre attenante peut \u00EAtre mise \u00E0 disposition pour un enfant ou pour une troisi\u00E8me personne. Les draps et les serviettes de toilette sont fournis. A disposition : un r\u00E9frig\u00E9rateur, une bouilloire \u00E9lectrique, une machine \u00E0 caf\u00E9, un micro onde, la WI FI.\r\n\r\nNous proposons une grande pi\u00E8ce/chambre meubl\u00E9e de 24 m2 et salle de bain priv\u00E9e contigu\u00EB avec toilette . Cette pi\u00E8ce a \u00E9tait mon atelier de peinture.\r\n\r\nNous parlons fran\u00E7ais, su\u00E9dois et anglais. Nous vous renseignons volontiers sur les perles rares de Marseille.\r\n\r\nSt Barnab\u00E9 est un des 111 villages / quartiers tr\u00E8s anciens de Marseille, renomm\u00E9 pour avoir gard\u00E9 son aspect et sa vie de village, sa verdure et ses belles anciennes b\u00E2tisses.\r\nL'\u00E9glise, la sortie du m\u00E9tro, l'ancienne Brasserie du Terminus et la Mairie se partage et animent la place sous les grands platanes.\r\n\r\nLa terrasse de la brasserie est tr\u00E8s agr\u00E9able, il est bon \u00E9t\u00E9 comme hiver d'y passer du temps, boire son caf\u00E9, lire le journal ou d\u00E9jeuner autour de bon plats copieux. Le Jeudi soir musique et tapas sont tr\u00E8s pris\u00E9s . Il y a bien sur d'autres restaurants, et activit\u00E9s pour ne pas oublier le March\u00E9 du Jeudi.\r\nProche de tout commerces.\r\n\r\nLe r\u00E9seau de transport est tr\u00E8s pratique et permet de joindre la plus part des lieux \u00E0 Marseille avec une rapidit\u00E9 incomparable \u00E0 celle de la voiture. Nous sommes situ\u00E9 \u00E0 90 m\u00E8tres du m\u00E9tro qui dessert le port, le centre et les gares en environ 8 \u00E0 10 minutes. Le bus 7 qui passe sur le boulevard.\r\n\r\nA 5 minutes \u00E0 pied une gare de bus qui desservent les quartiers ext\u00E9rieurs. A pied on est \u00E0 35 minutes du centre et \u00E0 40 mn du port."@fr . "A spacious room with adjoining private bathroom and toilet and a small adjoining room offer flexible solutions to your needs.\r\n\r\nFor an additional fee, a small adjoining room can be made available for a child or a third person. Sheets and towels are provided. At your disposal: a refrigerator, an electric kettle, a coffee machine, a microwave, the WI FI.\r\n\r\nWe offer a large furnished room/bedroom of 24 m2 and private bathroom with toilet. This room was my painting studio.\r\n\r\nWe speak French, Swedish and English. We are happy to inform you about the rare pearls of Marseille.\r\n\r\nSt Barnab\u00E9 is one of the 111 very old villages/neighborhoods of Marseille, renowned for having kept its village aspect and life, its greenery and its beautiful old buildings.\r\nThe church, the metro exit, the old Brasserie du Terminus and the town hall share and animate the square under the big plane trees.\r\n\r\nThe terrace of the brewery is very pleasant, it is good in summer and winter to spend time there, drink coffee, read the newspaper or have lunch around good hearty dishes. On Thursday evening music and tapas are very popular. There are of course other restaurants, and activities not to forget the Thursday Market.\r\nClose to all shops.\r\n\r\nThe transport network is very convenient and allows to reach most places in Marseille with a speed incomparable to that of the car. We are located 90 meters from the metro which serves the port, the center and the train stations in about 8 to 10 minutes. The bus 7 which passes on the boulevard.\r\n\r\nA 5 minute walk to a bus station that serves the outer districts. On foot you are 35 minutes from the center and 40 minutes from the port."@en . . .