[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1811c998-3c6c-3085-8d93-031846eeafff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191de63c-abd5-36d2-bdeb-64c365b139ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1da37ad8-f6e3-3f59-abdc-d883bc4a9225" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24354d54-e23d-31ac-94f1-93716a51cb5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/49b415cc-4881-3fb3-97fd-a0e14ce1a700", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfb757db-cd1f-303a-bcca-e525a79e40d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfb757db-cd1f-303a-bcca-e525a79e40d9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/369f7464-bcb2-3f51-bd4b-60a1f6e1cc72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a12a341-a3da-3a24-b628-bc70841abc4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae55510c-af18-332e-a73f-26d93a49d146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfb757db-cd1f-303a-bcca-e525a79e40d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A concept that celebrates the potential for joy, freedom and creativity in childhood. From 3 years old", "@language": "en" }, { "@value": "Une proposition qui célèbre le potentiel de joie, de liberté et d'inventivité de l'enfance. Dès 3 ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae55510c-af18-332e-a73f-26d93a49d146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191de63c-abd5-36d2-bdeb-64c365b139ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9ac19bd-99af-300d-81a2-a7a268409293" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/369f7464-bcb2-3f51-bd4b-60a1f6e1cc72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1811c998-3c6c-3085-8d93-031846eeafff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24354d54-e23d-31ac-94f1-93716a51cb5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a12a341-a3da-3a24-b628-bc70841abc4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1da37ad8-f6e3-3f59-abdc-d883bc4a9225" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A concept that celebrates the potential for joy, freedom and creativity in childhood. From 3 years old", "@language": "en" }, { "@value": "Une proposition qui célèbre le potentiel de joie, de liberté et d'inventivité de l'enfance. Dès 3 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Una propuesta que celebra el potencial de alegría, libertad e inventiva de la infancia. A partir de los 3 años", "@language": "es" }, { "@value": "Een voorstel dat het potentieel van vreugde, vrijheid en vindingrijkheid van de kindertijd viert. Vanaf 3 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Una proposta che celebra il potenziale di gioia, libertà e creatività dell'infanzia. A partire dai 3 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Ein Angebot, das das Potenzial der Kindheit für Freude, Freiheit und Kreativität zelebriert. Ab 3 Jahren", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Spettacolo per un pubblico giovane (a partire dai 3 anni) della compagnia Comme sur des roulettes & Cie L%E9a\n\nUna proposta che celebra il potenziale di gioia, libertà e inventiva dell’infanzia.\n\nPartendo da poesie selezionate dall’album *Les Animaux et leurs poètes* (Albin Michel Jeunesse), Annette Banneville e Lolita Espin Anadon creano un linguaggio fatto di musica e immagini, veicolato dalla voce e dal corpo, che fa eco al fascino che il mondo animale esercita sui bambini più piccoli. Da Paul Claudel ad André Chedid, da Jules Renard a Robert Desnos, queste poesie, delicate miniature o piccole storie, danno vita a un bestiario che spazia dalla pulce all’%E9l%E9fante.", "@language": "it" }, { "@value": "Theatre for young audiences (ages 3 and up) by Cie Comme sur des roulettes & Cie Léa\n\nA production that celebrates the potential for joy, freedom and inventiveness found in childhood.\n\nDrawing on selected poems from the book *Les Animaux et leurs poètes* (Albin Michel Jeunesse), Annette Banneville and Lolita Espin Anadon create a language of music and images, conveyed through voice and movement, which echoes very young children’s fascination with the animal world. From Paul Claudel to Andrée Chedid, from Jules Renard to Robert Desnos, these poems – delicate miniatures or little stories – bring to life a bestiary ranging from the flea to the elephant.", "@language": "en" }, { "@value": "Espectáculo para público infantil (a partir de 3 años) de la compañía Comme sur des roulettes & Cie L%E9a\n\nUna propuesta que celebra el potencial de alegría, libertad e inventiva de la infancia.\n\nA partir de poemas seleccionados del álbum *Les Animaux et leurs poètes* (Albin Michel Jeunesse), Annette Banneville y Lolita Espin Anadon crean un lenguaje de música e imágenes transmitido a través de la voz y el cuerpo, que se hace eco de la fascinación de los niños más pequeños por el mundo animal. Desde Paul Claudel hasta André Chedid, desde Jules Renard hasta Robert Desnos, estos poemas —delicadas miniaturas o pequeñas historias— dan vida a un bestiario que abarca desde la pulga hasta el %elefante.", "@language": "es" }, { "@value": "Théâtre jeune public (dès 3 ans) de la Cie Comme sur des roulettes & Cie Léa\n\nUne proposition qui célèbre le potentiel de joie, de liberté et d'inventivité de l'enfance.\n\nAutour de poèmes choisis de l'album Les Animaux et leurs poètes (Albin Michel Jeunesse), Annette Banneville et Lolita Espin Anadon créent un langage de musiques et d'images porté par la voix et le corps, qui fait écho à la fascination des très jeunes enfants pour le monde animal. De Paul Claudel à Andrée Chedid, de Jules Renard à Robert Desnos, ces poésies, délicates miniatures ou petites histoires, donnent vie à un bestiaire qui va de la puce à l'éléphant.", "@language": "fr" }, { "@value": "Theaterstuk voor een jong publiek (vanaf 3 jaar) van het gezelschap Comme sur des roulettes & Cie L%E9a\n\nEen voorstelling die het potentieel van vreugde, vrijheid en vindingrijkheid van de kindertijd viert.\n\nAan de hand van geselecteerde gedichten uit het boek Les Animaux et leurs poètes (Albin Michel Jeunesse), creëren Annette Banneville en Lolita Espin Anadon een taal van muziek en beelden, gedragen door stem en lichaam, die aansluit bij de fascinatie van zeer jonge kinderen voor de dierenwereld. Van Paul Claudel tot André Chedid, van Jules Renard tot Robert Desnos: deze gedichten, delicate miniaturen of korte verhaaltjes, brengen een dierenwereld tot leven die reikt van de vlo tot de %olifant.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Stück für junges Publikum (ab 3 Jahren) der Compagnie „Comme sur des roulettes & Cie L’Éa“\n\nEin Stück, das das Potenzial der Kindheit für Freude, Freiheit und Erfindungsreichtum feiert.\n\nAusgehend von ausgewählten Gedichten aus dem Bildband „Les Animaux et leurs poètes“ (Albin Michel Jeunesse) schaffen Annette Banneville und Lolita Espin Anadon eine Sprache aus Musik und Bildern, getragen von Stimme und Körper, die die Faszination der ganz kleinen Kinder für die Tierwelt widerspiegelt. Von Paul Claudel bis André Chedid, von Jules Renard bis Robert Desnos – diese Gedichte, zarte Miniaturen oder kleine Geschichten, erwecken ein Tierreich zum Leben, das vom Floh bis zum %Elefanten.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9ac19bd-99af-300d-81a2-a7a268409293" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]