"Twenty years already! They grow up so fast! We\u2019ve lost count of the number of artists who have passed through the chubby hands of the Mondeville dwarf. Since then, some have taken centre stage on France\u2019s biggest stages, made their mark on the silver screen or had their voices heard on national r..."@en . "20 ans d\u00E9j\u00E0 ! Ils grandissent tellement vite ! On ne compte plus le nombre d'artistes pass\u00E9s entre les mains potel\u00E9es du nain mondevillais. Depuis, certains occupent le devant des plus grandes sc\u00E8nes fran\u00E7aises, ont crev\u00E9 l'\u00E9cran ou font r\u00E9sonner leurs voix sur les ondes nationales."@fr . . . . . . . . . "Twenty years already! They grow up so fast! We\u2019ve lost count of the number of artists who have passed through the chubby hands of the Mondeville dwarf. Since then, some have taken centre stage on France\u2019s biggest stages, made their mark on the silver screen or had their voices heard on national r..."@en . "Schon 20 Jahre! Sie werden so schnell gro\u00DF! Man kann gar nicht mehr z\u00E4hlen, wie viele K\u00FCnstler schon durch die molligen H\u00E4nde des Zwergs aus Mondeville gegangen sind. Seitdem stehen einige von ihnen im Rampenlicht der gr\u00F6\u00DFten franz\u00F6sischen B\u00FChnen, haben den Durchbruch auf der Leinwand geschafft oder lassen ihre Stimmen im nationalen Rundfunk erklingen."@de . "20 ans d\u00E9j\u00E0 ! Ils grandissent tellement vite ! On ne compte plus le nombre d'artistes pass\u00E9s entre les mains potel\u00E9es du nain mondevillais. Depuis, certains occupent le devant des plus grandes sc\u00E8nes fran\u00E7aises, ont crev\u00E9 l'\u00E9cran ou font r\u00E9sonner leurs voix sur les ondes nationales."@fr . "Al 20 jaar! Ze groeien zo snel op! We zijn de tel kwijtgeraakt van het aantal artiesten dat door de mollige handjes van de dwerg uit Mondeville is gevormd. Sindsdien staan sommigen op de grootste podia van Frankrijk, hebben ze doorgebroken op het witte doek of laten ze hun stemmen klinken op de nationale radiozenders."@nl . "Gi\u00E0 20 anni! Crescono cos\u00EC in fretta! Non si contano pi\u00F9 gli artisti passati tra le mani paffute del nano di Mondeville. Da allora, alcuni sono saliti alla ribalta sui pi\u00F9 grandi palcoscenici francesi, hanno sfondato sul grande schermo o fanno risuonare le loro voci sulle onde radio nazionali."@it . "\u00A1Ya han cumplido 20 a\u00F1os! \u00A1Crecen tan r\u00E1pido! Ya hemos perdido la cuenta del n\u00FAmero de artistas que han pasado por las manos regordetas del enano de Mondeville. Desde entonces, algunos ocupan un lugar destacado en los escenarios m\u00E1s importantes de Francia, han triunfado en la pantalla o hacen resonar sus voces en las ondas nacionales."@es . . "Schon 20 Jahre! Sie werden so schnell gro\u00DF! \nMan kann gar nicht mehr z\u00E4hlen, wie viele K\u00FCnstler schon durch die rundlichen H\u00E4nde des Zwergs aus Mondeville gegangen sind. Seitdem stehen einige von ihnen im Rampenlicht der gr\u00F6\u00DFten franz\u00F6sischen B\u00FChnen, haben den Durchbruch auf der Leinwand geschafft oder lassen ihre Stimmen im nationalen Rundfunk erklingen. \nDie Energie, die durch die Tausenden von Lachsalven freigesetzt wurde, die bei den Hunderten von Vorstellungen im Laufe von 20 Jahren ausgel\u00F6st wurden, l\u00E4sst sich kaum beziffern. W\u00E4re diese speicherbar gewesen, w\u00E4re \u201EMondeville Sur Rire\u201C zu einer Alternative zu fossilen Brennstoffen geworden. Und doch tut es dem Planeten gut. \nIch \u00FCberlasse es Ihnen, sich von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Programm f\u00FCr diese \u201EGolden Edition\u201C \u00FCberraschen zu lassen \u2013 das sollten Sie auf keinen Fall verpassen!!!\nDie Bar ist vor und nach den Vorstellungen ge\u00F6ffnet. Man kann dort sogar einen kleinen Happen essen : )\nMondeville Sur Rire \u2013 vom 4. bis 11. November \u2013 von 9 bis 26 Uhr \u2013 CSCS\nProgramm: https://www.mondevilleanimation.org/.../PROGRAMME-MSR...\nKartenverkauf: https://www.mondevilleanimation.org/billetterie/\nInfos unter 02 31 82 22 73 oder auf: https://www.mondevilleanimation.org/"@de . "20 ans d\u00E9j\u00E0 ! Ils grandissent tellement vite ! \nOn ne compte plus le nombre d'artistes pass\u00E9s entre les mains potel\u00E9es du nain mondevillais. Depuis, certains occupent le devant des plus grandes sc\u00E8nes fran\u00E7aises, ont crev\u00E9 l'\u00E9cran ou font r\u00E9sonner leurs voix sur les ondes nationales. \nOn ne saurait quantifier l'\u00E9nergie d\u00E9gag\u00E9e par les milliers d'\u00E9clats de rire provoqu\u00E9s lors des centaines de spectacles programm\u00E9s sur 20 ans. Si celle-ci avait \u00E9t\u00E9 stockable, Mondeville Sur Rire serait devenu une alternative aux \u00E9nergies fossiles. Et pourtant il fait du bien \u00E0 la plan\u00E8te. \nJe vous laisse la surprise d'une programmation exceptionnelle pour cette golden \u00E9dition \u00E0 ne pas rater !!!\nLe bar est ouvert avant et apr\u00E8s les spectacles. On peut m\u00EAme grignoter un morceaux : )\nMondeville Sur Rire - du 4 au 11 nov - de 9 \u00E0 26 \u20AC - CSCS\nProgramme : https://www.mondevilleanimation.org/.../PROGRAMME-MSR...\nBilletterie : https://www.mondevilleanimation.org/billetterie/\nInfos au 02 31 82 22 73 ou sur : https://www.mondevilleanimation.org/"@fr . "Gi\u00E0 20 anni! Crescono cos\u00EC in fretta! \nNon si contano pi\u00F9 gli artisti passati tra le mani paffute del nano di Mondeville. Da allora, alcuni sono saliti alla ribalta sui pi\u00F9 grandi palcoscenici francesi, hanno sfondato sul grande schermo o fanno risuonare le loro voci sulle onde radio nazionali. \n\u00C8 impossibile quantificare l\u2019energia sprigionata dalle migliaia di risate provocate durante le centinaia di spettacoli in programma nell\u2019arco di 20 anni. Se fosse stata immagazzinabile, Mondeville Sur Rire sarebbe diventata un\u2019alternativa alle energie fossili. Eppure fa bene al pianeta. \nVi lascio la sorpresa di una programmazione eccezionale per questa edizione d\u2019oro da non perdere!!!\nIl bar \u00E8 aperto prima e dopo gli spettacoli. Si pu\u00F2 anche sgranocchiare qualcosa : )\nMondeville Sur Rire - dal 4 all\u201911 novembre - dalle 9 alle 26? - CSCS\nProgramma: https://www.mondevilleanimation.org/.../PROGRAMME-MSR...\nBiglietteria: https://www.mondevilleanimation.org/billetterie/\nInformazioni al numero 02 31 82 22 73 o su: https://www.mondevilleanimation.org/"@it . "\u00A1Ya han cumplido 20 a\u00F1os! \u00A1Crecen tan r\u00E1pido! \nYa hemos perdido la cuenta del n\u00FAmero de artistas que han pasado por las manos regordetas del enano de Mondeville. Desde entonces, algunos ocupan un lugar destacado en los escenarios m\u00E1s importantes de Francia, han triunfado en la gran pantalla o hacen resonar sus voces en las ondas nacionales. \nEs imposible cuantificar la energ\u00EDa desprendida por las miles de carcajadas provocadas durante los cientos de espect\u00E1culos programados a lo largo de 20 a\u00F1os. Si esta energ\u00EDa se pudiera almacenar, Mondeville Sur Rire se habr\u00EDa convertido en una alternativa a las energ\u00EDas f\u00F3siles. Y, sin embargo, hace bien al planeta. \n\u00A1Os dejo con la sorpresa de una programaci\u00F3n excepcional para esta \u00ABedici\u00F3n de oro\u00BB que no os pod\u00E9is perder!!!\nEl bar est\u00E1 abierto antes y despu\u00E9s de los espect\u00E1culos. Incluso se puede picar algo : )\nMondeville Sur Rire - del 4 al 11 de noviembre - de 9:00 a 26:00 - CSCS\nPrograma: https://www.mondevilleanimation.org/.../PROGRAMME-MSR...\nVenta de entradas: https://www.mondevilleanimation.org/billetterie/\nM\u00E1s informaci\u00F3n en el 02 31 82 22 73 o en: https://www.mondevilleanimation.org/"@es . "Al 20 jaar! Ze groeien zo snel op! \nWe zijn de tel kwijtgeraakt van het aantal artiesten dat door de mollige handen van de dwerg uit Mondeville is gegaan. Sindsdien staan sommigen op de grootste podia van Frankrijk, hebben ze doorgebroken op het witte doek of laten ze hun stem klinken op de nationale radio. \nDe energie die vrijkomt uit de duizenden lachsalvo\u2019s tijdens de honderden voorstellingen die in de afgelopen twintig jaar op het programma stonden, is niet te meten. Als die energie opslagbaar was geweest, zou Mondeville Sur Rire een alternatief voor fossiele brandstoffen zijn geworden. En toch doet het de planeet goed. \nIk laat het als verrassing voor jullie: er staat een uitzonderlijk programma op het programma voor deze gouden editie die je niet mag missen!!!\nDe bar is voor en na de voorstellingen geopend. Je kunt er zelfs een hapje eten : )\nMondeville Sur Rire - van 4 tot 11 nov - van 9 tot 26 ? - CSCS\nProgramma: https://www.mondevilleanimation.org/.../PROGRAMME-MSR...\nKaartverkoop: https://www.mondevilleanimation.org/billetterie/\nInfo via 02 31 82 22 73 of op: https://www.mondevilleanimation.org/"@nl . "20 years already! They grow up so fast! \nWe\u2019ve lost count of the number of artists who have passed through the chubby hands of the Mondeville dwarf. Since then, some have taken centre stage on France\u2019s biggest stages, made their mark on the silver screen or had their voices heard on national radio. \nIt\u2019s impossible to quantify the energy released by the thousands of bursts of laughter sparked during the hundreds of shows staged over the past 20 years. If that energy could have been stored, Mondeville Sur Rire would have become an alternative to fossil fuels. And yet it\u2019s good for the planet. \nI\u2019ll leave you to discover the surprise of an exceptional programme for this unmissable \u2018golden edition\u2019!!!\nThe bar is open before and after the shows. You can even grab a bite to eat : )\nMondeville Sur Rire \u2013 4\u201311 November \u2013 from \u20AC9 to \u20AC26 \u2013 CSCS\nProgramme: https://www.mondevilleanimation.org/.../PROGRAMME-MSR...\nTicket office: https://www.mondevilleanimation.org/billetterie/\nEnquiries on 02 31 82 22 73 or at: https://www.mondevilleanimation.org/"@en . . .