. . . . "Alle porte di Niort e del Marais Poitevin, vi diamo il benvenuto al Logis de Pierre Lev\u00E9e (XV secolo) in un'atmosfera confortevole, calda e affascinante.\nOgnuna delle nostre 3 camere riflette la storia del luogo: Jacques de Chateauneuf (signore del luogo), Jean Richard (attore e proprietario dell'omonimo circo cresciuto qui) e Marais (che confina con l'orizzonte).\nDopo una giornata di cammino, potrete rilassarvi nel nostro parco alberato (4500 m2), completo di area giochi per bambini (scivolo, trampolino, badminton...), a meno che non preferiate una passeggiata in bicicletta (fornita) per iniziare la scoperta del Marais dal GR 36 che confina con la propriet\u00E0.\nLa table d'h\u00F4tes e la colazione sono realizzate con prodotti freschi provenienti da circuiti brevi.\nLa Rochelle, Rochefort Brouage e le spiagge della costa atlantica sono a meno di un'ora di distanza."@it . "Situado a las puertas de Niort y Marais Poitevin, le damos la bienvenida a la Logis de Pierre Lev\u00E9e (s.XV) totalmente renovado, en un ambiente acogedor, c\u00E1lido y encantador.\nCada una de nuestras 3 habitaciones refleja la historia del lugar: Jacques de Chateauneuf (se\u00F1or del lugar), Jean Richard (actor y due\u00F1o de circos creci\u00F3 aqu\u00ED) y Marais (que bordea el horizonte).\nDespu\u00E9s de un d\u00EDa de paseo, podr\u00E1 relajarse en nuestro parque arbolado (4500 m2), complementado con juegos para los ni\u00F1os (tobog\u00E1n de agua, trampol\u00EDn, b\u00E1dminton, f\u00FAtbol), a menos que prefiera un paseo en bicicleta (puesto a disposici\u00F3n gratuitamente) para comenzar el descubrimiento del Marais desde el GR 36 que bordea la propiedad.\nDesayuno y desayuno se componen de productos frescos de circuitos cortos.\nLa Rochelle, Rochefort Brouage, las playas de la costa atl\u00E1ntica est\u00E1n a una hora en coche."@es . "Aan de poorten van Niort en het Marais Poitevin verwelkomen wij u in het Logis de Pierre Lev\u00E9e (15e eeuw) in een comfortabele, warme en charmante sfeer.\nElk van onze 3 kamers weerspiegelt de geschiedenis van de plaats: Jacques de Chateauneuf (heer van de plaats), Jean Richard (acteur en eigenaar van het gelijknamige circus groeide hier op) en Marais (dat aan de horizon grenst).\nNa een dag wandelen kunt u zich ontspannen in ons bosrijke park (4500 m2), compleet met speelruimte voor kinderen (glijbaan, trampoline, badminton...), tenzij u de voorkeur geeft aan een fietstocht (voorzien) om de ontdekking van het Marais te beginnen vanaf de GR 36 die aan het domein grenst.\nTable d'h\u00F4tes en ontbijt worden gemaakt met verse producten van korte circuits.\nLa Rochelle, Rochefort Brouage en de stranden van de Atlantische kust liggen op minder dan een uur rijden."@nl . "Vor den Toren von Niort und dem Marais Poitevin empfangen wir Sie im Logis de Pierre Lev\u00E9e (15. Jh.) in einer komfortablen, warmen und charmanten Atmosph\u00E4re.\nJedes unserer drei Zimmer spiegelt die Geschichte des Ortes wider: Jacques de Chateauneuf (Herr des Ortes), Jean Richard (Schauspieler und Besitzer der gleichnamigen Zirkusse wuchs hier auf) und Marais (das den Horizont s\u00E4umt).\nNach einem Tag voller Spazierg\u00E4nge k\u00F6nnen Sie sich in unserem Park mit B\u00E4umen (4500 m2) entspannen, der durch einen Spielbereich f\u00FCr Kinder (Rutsche, Trampolin, Badminton...) erg\u00E4nzt wird. Oder Sie ziehen eine Fahrradtour (zur Verf\u00FCgung gestellt) vor, um die Entdeckung von Marais auf dem GR 36 zu beginnen, der an das Anwesen grenzt.\nG\u00E4stetisch und Fr\u00FChst\u00FCck bestehen aus frischen Produkten, die aus kurzen Wegen stammen.\nLa Rochelle, Rochefort Brouage und die Str\u00E4nde der Atlantikk\u00FCste sind in weniger als ei"@de . "Aux portes de Niort et du Marais Poitevin, nous vous accueillons au Logis de Pierre Lev\u00E9e (XV\u00E8me s.) dans une ambiance confortable, chaleureuse et de charme.\nChacune de nos 3 chambres refl\u00E8te l'histoire des lieux : Jacques de Chateauneuf (seigneur des lieux), Jean Richard (acteur et propri\u00E9taire des cirques \u00E9ponymes a grandi ici) et Marais (qui borde l'horizon).\nApr\u00E8s une journ\u00E9e de promenade, vous pourrez vous d\u00E9tendre dans notre parc arbor\u00E9 (4500 m2), compl\u00E9t\u00E9 d'une partie jeux pour les enfants (toboggan, trampoline, badminton..), \u00E0 moins que vous ne pr\u00E9f\u00E9riez une balade \u00E0 v\u00E9lo (mis \u00E0 disposition) pour d\u00E9buter la d\u00E9couverte du Marais \u00E0 partir du GR 36 qui borde la propri\u00E9t\u00E9.\nTable d'h\u00F4tes et petit-d\u00E9jeuner sont compos\u00E9s de produits frais provenant de circuits courts.\nLa Rochelle, Rochefort Brouage, les plages de la c\u00F4te atlantique sont \u00E0 moins d'1h de route."@fr . "Located at the gates of Niort and the Marais Poitevin, we welcome you to the Logis de Pierre Lev\u00E9e (15th century) completely renovated, in a comfortable, warm and charming.\nEach of our 3 rooms reflects the history of the places: Jacques de Chateauneuf (lord of the places), Jean Richard (actor and owner of circuses grew up here) and Marais (which borders the horizon).\nAfter a day of walking, you can relax in our wooded park (4500 m2), complete with a game for children (slide, trampoline, badminton, football), unless you prefer a bike ride (made available gracefully) to begin the discovery of the Marais from the GR 36 that borders the property.\nTable d 'h\u00F4tes and breakfast are composed of fresh products from short circuits.\nLa Rochelle, Rochefort Brouage, the beaches of the Atlantic coast are an hour\u2019s drive away."@en . . .