[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/34e03a08-b64d-37f5-92a4-8aa887d1d7fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfad0648-a06b-31c2-a4cd-a4810520ff44" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfad0648-a06b-31c2-a4cd-a4810520ff44" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5824fd0c-a342-3402-84c4-68c63d46d707" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d5d26af-1a5e-3c3d-ace1-109193d16ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1f8210-8746-30c2-bc75-3ff908b33f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b640396c-3121-347b-b118-ce3143312b6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d253ac9b-8345-37bf-8620-96d4b8913fd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfad0648-a06b-31c2-a4cd-a4810520ff44", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1f8210-8746-30c2-bc75-3ff908b33f7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d253ac9b-8345-37bf-8620-96d4b8913fd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d5d26af-1a5e-3c3d-ace1-109193d16ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b640396c-3121-347b-b118-ce3143312b6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5824fd0c-a342-3402-84c4-68c63d46d707" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "David Salles verbringt sein Leben seit fast 30 Jahren mit Spielen.\r\nSpielen, um sich selbst nicht zu ernst zu nehmen.\r\nSpielen, weil wir alle potenzielle Charaktere sind und nie vergessen sollten, ein wenig über uns selbst zu lachen.\r\nEinen anderen als sich selbst spielen, weil in uns ein wenig von den anderen steckt.\r\nMal lustig und sensibel, mal tiefgründig und verrückt, in diesem einzigartigen Stück erzählt David von sich selbst und hinterfragt unsere eigenen Einschließungen mit einer ansteckenden und befreienden Verrücktheit.\r\n\r\nDauer: 70 min\r\n\r\nDavid Salles: Künstlerischer Leiter und Schauspieler in La petite histoire de France.", "@language": "de" }, { "@value": "Voilà bientôt 30 ans que David Salles passe sa vie à jouer.\r\nJouer, pour ne pas se prendre trop au sérieux.\r\nJouer parce que nous sommes tous des personnages en puissance et qu’il ne faut jamais oublier de rire un peu de nous-mêmes.\r\nJouer un autre que soi parce qu'il y a en nous un peu des autres.\r\nTantôt drôle et sensible, profond et fou, dans ce spectacle singulier, David se raconte et interroge nos propres enfermements avec une folie contagieuse et libératrice.\r\n\r\nDurée : 70 min\r\n\r\nDavid Salles : Directeur artistique et acteur dans La petite histoire de France.", "@language": "fr" }, { "@value": "Da quasi 30 anni David Salles passa la sua vita a giocare.\r\nRecitando per non prendersi troppo sul serio.\r\nRecitare perché siamo tutti potenziali personaggi e non dobbiamo mai dimenticare di ridere un po' di noi stessi.\r\nRecitare qualcuno che non sia noi stessi, perché tutti abbiamo un po' dell'altro in noi.\r\nA tratti divertente e sensibile, profondo e folle, in questo singolare spettacolo David racconta la propria storia e mette in discussione la nostra reclusione con una follia contagiosa e liberatoria.\r\n\r\nDurata: 70 minuti\r\n\r\nDavid Salles: direttore artistico e attore di La petite histoire de France.", "@language": "it" }, { "@value": "For almost 30 years now, David Salles has spent his life playing.\r\nActing, so as not to take himself too seriously.\r\nActing because we're all potential characters, and we must never forget to laugh a little at ourselves.\r\nPlaying someone other than ourselves, because we all have a little of each other in us.\r\nAt times funny and sensitive, profound and mad, in this singular show David tells his own story and questions our own imprisonment with a contagious and liberating madness.\r\n\r\nRunning time: 70 min\r\n\r\nDavid Salles: Artistic director and actor in La petite histoire de France.", "@language": "en" }, { "@value": "Al bijna 30 jaar speelt David Salles zijn leven.\r\nHij speelt om zichzelf niet al te serieus te nemen.\r\nActeren omdat we allemaal potentiële personages zijn en we nooit mogen vergeten een beetje om onszelf te lachen.\r\nIemand anders dan onszelf spelen omdat we allemaal een beetje van elkaar in ons hebben.\r\nSoms grappig en gevoelig, soms diepzinnig en gek, in deze unieke show vertelt David zijn eigen verhaal en bevraagt hij onze eigen opsluiting met een aanstekelijke en bevrijdende gekte.\r\n\r\nDuur: 70 min\r\n\r\nDavid Salles: Artistiek regisseur en acteur in La petite histoire de France.", "@language": "nl" }, { "@value": "Desde hace casi 30 años, David Salles se pasa la vida jugando.\r\nActuando para no tomarse demasiado en serio.\r\nActuando porque todos somos personajes en potencia y nunca debemos olvidar reírnos un poco de nosotros mismos.\r\nInterpretando a alguien distinto de nosotros mismos porque todos tenemos un poco de cada uno.\r\nA ratos divertido y sensible, profundo y loco, en este espectáculo singular David cuenta su propia historia y cuestiona nuestro propio encierro con una locura contagiosa y liberadora.\r\n\r\nDuración: 70 min\r\n\r\nDavid Salles: Director artístico y actor en La petite histoire de France.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]