[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0281c8a7-6743-34e9-8d7b-c57691e27af6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34a68064-d7f0-3190-bb8c-fb8cd0b0273f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35eccb0e-d9a9-3cb1-979a-3222b2ebff83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a15c8e6-2f30-31ba-8663-e38f2a7a6367" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bde5c6b-6815-3743-9315-5e385d58f42c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/b051e766-e59a-3162-9475-ea70272514a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa9026a-0f73-3cf0-8c7b-d5ca1d0ccc4e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa9026a-0f73-3cf0-8c7b-d5ca1d0ccc4e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67f320c9-63dc-32b3-9f9e-fa6247e0d8ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b4d4dae-2aaf-3034-82b0-fb076e7c9fd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5228ce7-5703-3f99-9a19-f091eda82af8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caf60f8f-26cc-3fb2-88b2-76fc48bc7df2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfa9026a-0f73-3cf0-8c7b-d5ca1d0ccc4e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le monde merveilleux de Noël à Colmar !\nVisite uniquement en français", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bde5c6b-6815-3743-9315-5e385d58f42c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caf60f8f-26cc-3fb2-88b2-76fc48bc7df2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0281c8a7-6743-34e9-8d7b-c57691e27af6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67f320c9-63dc-32b3-9f9e-fa6247e0d8ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35eccb0e-d9a9-3cb1-979a-3222b2ebff83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa521c4f-7306-3c03-b638-6bf37f78523f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5228ce7-5703-3f99-9a19-f091eda82af8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b4d4dae-2aaf-3034-82b0-fb076e7c9fd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34a68064-d7f0-3190-bb8c-fb8cd0b0273f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a15c8e6-2f30-31ba-8663-e38f2a7a6367" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le monde merveilleux de Noël à Colmar !\nVisite uniquement en français", "@language": "fr" }, { "@value": "The wonderful world of Christmas in Colmar!\nVisit only in French", "@language": "en" }, { "@value": "Die wunderbare Welt der Weihnacht in Colmar!\nBesichtigung nur auf Französisch", "@language": "de" }, { "@value": "De wondere wereld van Kerstmis in Colmar!\nBezoek alleen in het Frans", "@language": "nl" }, { "@value": "El maravilloso mundo de la Navidad en Colmar\nVisita sólo en francés", "@language": "es" }, { "@value": "Il meraviglioso mondo del Natale a Colmar!\nVisita solo in francese", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De jour, laissez vous guider dans le centre historique de Colmar... \nLes ruelles pavées, bordées de maisons à colombages hautes en couleurs, sont égayées par un décor hivernal époustouflant. \nParée, la vieille ville devient un écrin de rêve pour une visite rythmée par les traditions et coutumes de Noël en Alsace.\n\nVisite assurée en français - places limitées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Laat je overdag rondleiden door het historische centrum van Colmar...\nDe geplaveide straten, omzoomd met kleurrijke vakwerkhuizen, worden opgefleurd door een adembenemend winterdecor.\nUitgedost in al haar pracht en praal wordt de oude stad een droomdecor voor een bezoek vol tradities en gebruiken van Kerstmis in de Elzas.\n\nDe rondleiding wordt gegeven in het Frans - plaatsen zijn beperkt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Lassen Sie sich bei Tag durch das historische Zentrum von Colmar führen...\nDie gepflasterten Gassen, die von farbenfrohen Fachwerkhäusern gesäumt werden, werden von einer atemberaubenden Winterkulisse belebt.\nGeschmückt wird die Altstadt zu einem traumhaften Schmuckkästchen für einen Besuch, der von den Traditionen und Bräuchen der Weihnachtszeit im Elsass bestimmt wird.\n\nDie Führung wird auf Französisch durchgeführt - begrenzte Plätze.", "@language": "de" }, { "@value": "De día, déjese guiar por el centro histórico de Colmar...\nLas calles adoquinadas, bordeadas de coloridas casas con entramado de madera, se alegran con una impresionante decoración invernal.\nEl casco antiguo, engalanado con sus mejores galas, se convierte en un escenario de ensueño para una visita marcada por las tradiciones y costumbres de la Navidad alsaciana.\n\nLa visita se realiza en francés y las plazas son limitadas.", "@language": "es" }, { "@value": "By day, let us guide you through Colmar's historic center...\nThe cobbled streets, lined with colorful half-timbered houses, are brightened by a breathtaking winter decor.\nAdorned, the old town becomes a dream setting for a visit punctuated by the traditions and customs of Christmas in Alsace.\n\nTour in French - places limited.", "@language": "en" }, { "@value": "Di giorno, lasciatevi guidare nel centro storico di Colmar...\nLe strade acciottolate, fiancheggiate da case a graticcio colorate, sono rallegrate da un arredamento invernale mozzafiato.\nAddobbata di tutto punto, la città vecchia diventa uno scenario da sogno per una visita scandita dalle tradizioni e dalle usanze del Natale in Alsazia.\n\nLa visita si svolge in francese - i posti sono limitati.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa521c4f-7306-3c03-b638-6bf37f78523f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]