. . . . . . "Cucugnan rimane il villaggio del leggendario Curato di Cucugnan, reso famoso da Alphonse Daudet in \"Les Lettres de Mon Moulin\".\nNel cuore di questo villaggio delle Hautes Corbi\u00E8res, l'Espace Audiovisuel Achille Mir offre la possibilit\u00E0 di assistere a due proiezioni alternate, della durata di circa venti minuti ciascuna:\nLa prima, \"Le sermon du Cur\u00E9 de Cucugnan\" (Il sermone del prete di Cucugnan) di Alphonse Daudet, \u00E8 un film d'animazione basato interamente sul testo dell'autore, in una cornice originale e poetica.\nIl secondo, \"Les Cl\u00E9s de Qu\u00E9ribus\" (Le chiavi di Qu\u00E9ribus) presenta una sorprendente visita a distanza di Qu\u00E9ribus, con viste mozzafiato del sito riprese da un drone, con un commento esauriente di David Maso, guida e archeologo. Unica nel suo genere nella regione dell'Aude, questa presentazione audiovisiva consente ai visitatori con mobilit\u00E0 ridotta di esplorare il castello e fornisce ulteriori informazioni architettoniche e storiche."@it . "Cucugnan blijft het dorp van de legendarische Cur\u00E9 de Cucugnan, beroemd gemaakt door Alphonse Daudet in \"Les Lettres de Mon Moulin\".\nIn het hart van dit dorp in de Hautes Corbi\u00E8res biedt de Espace Audiovisuel Achille Mir je de kans om twee afwisselende voorstellingen te zien, die elk ongeveer twintig minuten duren:\nDe eerste, \"Le sermon du Cur\u00E9 de Cucugnan\" (De preek van de priester van Cucugnan) van Alphonse Daudet, is een animatiefilm die volledig gebaseerd is op de tekst van de auteur, in een originele en po\u00EBtische omgeving.\nDe tweede, \"Les Cl\u00E9s de Qu\u00E9ribus\" (De sleutels van Qu\u00E9ribus) presenteert een verbazingwekkend bezoek aan Qu\u00E9ribus op afstand, met adembenemende beelden van de site gefilmd met een drone, met een uitgebreid commentaar van David Maso, gids en archeoloog. Deze audiovisuele presentatie, de enige in zijn soort in de Aude-regio, stelt bezoekers met beperkte mobiliteit in staat om het kasteel te verkennen en biedt aanvullende architecturale en historische informatie."@nl . "Cucugnan sigue siendo el pueblo del legendario Cura de Cucugnan, hecho famoso por Alphonse Daudet en \"Les Lettres de Mon Moulin\".\nEn el coraz\u00F3n de este pueblo de las Altas Corbi\u00E8res, el Espace Audiovisuel Achille Mir le ofrece la posibilidad de asistir a dos proyecciones alternas, de unos veinte minutos de duraci\u00F3n cada una:\nLa primera, \"Le sermon du Cur\u00E9 de Cucugnan\" (El serm\u00F3n del cura de Cucugnan) de Alphonse Daudet, es una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n basada \u00EDntegramente en el texto del autor, en un marco original y po\u00E9tico.\nEl segundo, \"Les Cl\u00E9s de Qu\u00E9ribus\" (Las llaves de Qu\u00E9ribus) presenta una sorprendente visita a distancia de Qu\u00E9ribus, con impresionantes vistas del yacimiento filmadas por dron, con un comentario exhaustivo de David Maso, gu\u00EDa y arque\u00F3logo. Esta presentaci\u00F3n audiovisual, \u00FAnica en su g\u00E9nero en la regi\u00F3n de Aude, permite a los visitantes con movilidad reducida explorar el castillo y proporciona informaci\u00F3n arquitect\u00F3nica e hist\u00F3rica adicional."@es . "Cucugnan bleibt das Dorf des legend\u00E4ren Cur\u00E9 de Cucugnan, der durch Alphonse Daudet in \"Les Lettres de Mon Moulin\" ber\u00FChmt wurde.\nIm Herzen dieses Dorfes in den Hautes Corbi\u00E8res bietet Ihnen der Espace Audiovisuel Achille Mir die M\u00F6glichkeit, abwechselnd zwei Vorf\u00FChrungen von jeweils etwa 20 Minuten L\u00E4nge zu sehen:\nDie erste, \"Le sermon du Cur\u00E9 de Cucugnan\" nach Alphonse Daudet, ist ein Animationsfilm, der den Text des Autors in einer originellen und poetischen Inszenierung vollst\u00E4ndig wiedergibt.\nDer zweite Film, \"Les Cl\u00E9s de Qu\u00E9ribus\", zeigt eine erstaunliche Fernbesichtigung von Qu\u00E9ribus, mit schwindelerregenden Drohnenaufnahmen der St\u00E4tte und einem umfassenden Kommentar von David Maso, einem Fremdenf\u00FChrer und Arch\u00E4ologen. Dieses im Departement Aude einzigartige audiovisuelle Medium erm\u00F6glicht es Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, die Burg zu erkunden, oder bietet zus\u00E4tzliche architektonische und historische Informationen zum Besuch der Burg."@de . "Cucugnan demeure le village du l\u00E9gendaire Cur\u00E9 de Cucugnan, rendu c\u00E9l\u00E8bre par Alphonse Daudet dans \"Les Lettres de Mon Moulin\". \nAu coeur de ce village des Hautes Corbi\u00E8res, l'Espace Audiovisuel Achille Mir vous propose de d\u00E9couvrir en alternance deux projections d'une vingtaine de minutes chacune : \nLa premi\u00E8re, \"Le sermon du Cur\u00E9 de Cucugnan\" d\u2019apr\u00E8s Alphonse Daudet, est un film d\u2019animation qui reprend int\u00E9gralement le texte de l\u2019auteur, dans une mise en sc\u00E8ne originale et po\u00E9tique.\nLa seconde, \"Les Cl\u00E9s de Qu\u00E9ribus\" pr\u00E9sente une visite \u00E0 distance \u00E9tonnante de Qu\u00E9ribus, avec des vues vertigineuses du site tourn\u00E9es par dr\u00F4nes, sur un commentaire tr\u00E8s complet r\u00E9alis\u00E9 par David Maso, guide-conf\u00E9rencier et arch\u00E9ologue. Unique dans l'Aude, cet audiovisuel permet la d\u00E9couverte du ch\u00E2teau pour des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite ou apporte un compl\u00E9ment d'informations architecturales et historiques \u00E0 la visite du ch\u00E2teau."@fr . "Cucugnan remains the village of the legendary Cur\u00E9 de Cucugnan, made famous by Alphonse Daudet in \"Les Lettres de Mon Moulin\".\nIn the heart of this village in the Hautes Corbi\u00E8res, the Espace Audiovisuel Achille Mir presents two alternating 20-minute screenings:\nThe first, \"Le sermon du Cur\u00E9 de Cucugnan\" (The Sermon of the Cur\u00E9 of Cucugnan), after Alphonse Daudet, is an animated film based on the author?s text in its entirety, in an original and poetic setting.\nThe second, \"Les Cl\u00E9s de Qu\u00E9ribus\" (The Keys to Queribus) presents an astonishing remote visit to Queribus, with breathtaking views of the site filmed by drone, with a comprehensive commentary by archaeologist and guide David Maso. The only one of its kind in the Aude region, this audiovisual presentation enables visitors with reduced mobility to discover the castle, or provides additional architectural and historical information for visitors to the castle itself."@en . . .