@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:df9d6bc5-ea97-3d1b-8ea6-0a1a3f5f597a
  owl:topDataProperty "JOSEPH MORDER? CITIES AND JOURNEYS (a short film trilogy)"@en, "JOSEPH MORDER? CITTÀ E VIAGGI (piccola tetralogia cinematografica)"@it, "JOSEPH MORDER? STEDEN EN REIZEN (kleine filmtrilogie)"@nl, "JOSEPH MORDER? STÄDTE UND REISEN (kleine Filmtrilogie)"@de, "¿JOSEPH MORDER? CIUDADES Y VIAJES (pequeña tetralogía cinematográfica)"@es, "Joseph Morder – Villes et Voyages (petite théâtralogie filmée)"@fr ;
  :shortDescription "JOSEPH MORDER? CITIES AND JOURNEYS (a short film trilogy)"@en, "JOSEPH MORDER? CITTÀ E VIAGGI (piccola tetralogia cinematografica)"@it, "JOSEPH MORDER? STEDEN EN REIZEN (kleine filmtrilogie)"@nl, "JOSEPH MORDER? STÄDTE UND REISEN (kleine Filmtrilogie)"@de, "¿JOSEPH MORDER? CIUDADES Y VIAJES (pequeña tetralogía cinematográfica)"@es, "Joseph Morder – Villes et Voyages (petite théâtralogie filmée)"@fr ;
  a :Description ;
  dc:description """Projection de courts métrages
Dans le cadre de la rétrospective consacrée à Joseph Morder, Sans Canal Fixe présente quatre courts métrages réalisés entre 1992 et 1999 : Carlota, Voyage à Rouen, La Gare de… et Le Building.
La projection sera suivie d’un échange avec le cinéaste dans le bar « Chez Latie », proche du Bateau ivre."""@fr, """Proiezione di cortometraggi
Nell’ambito della retrospettiva dedicata a Joseph Morder, Sans Canal Fixe presenta quattro cortometraggi realizzati tra il 1992 e il 1999: Carlota, Voyage à Rouen, La Gare de? e Le Building.
La proiezione sarà seguita da un dibattito con il regista presso il bar «Chez Latie», vicino al Bateau ivre."""@it, """Short Film Screening
As part of the retrospective dedicated to Joseph Morder, Sans Canal Fixe presents four short films made between 1992 and 1999: *Carlota*, *Voyage à Rouen*, *La Gare de?*, and *Le Building*.
The screening will be followed by a discussion with the filmmaker at the bar “Chez Latie,” near Le Bateau Ivre."""@en, """Vertoning van korte films
In het kader van de retrospectieve gewijd aan Joseph Morder presenteert Sans Canal Fixe vier korte films die tussen 1992 en 1999 zijn gemaakt: Carlota, Voyage à Rouen, La Gare de? en Le Building.
Na de vertoning volgt een gesprek met de filmmaker in de bar „Chez Latie”, vlakbij Le Bateau ivre."""@nl, """Vorführung von Kurzfilmen
Im Rahmen der Joseph-Morder-Retrospektive präsentiert „Sans Canal Fixe“ vier Kurzfilme, die zwischen 1992 und 1999 entstanden sind: „Carlota“, „Voyage à Rouen“, „La Gare de?“ und „Le Building“.
Im Anschluss an die Vorführung findet ein Gespräch mit dem Filmemacher in der Bar „Chez Latie“ in der Nähe des „Bateau ivre“ statt."""@de, """Proyección de cortometrajes
En el marco de la retrospectiva dedicada a Joseph Morder, Sans Canal Fixe presenta cuatro cortometrajes realizados entre 1992 y 1999: «Carlota», «Viaje a Ruán», «La estación de...» y «El edificio».
Tras la proyección tendrá lugar un coloquio con el cineasta en el bar «Chez Latie», cerca del Bateau ivre."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/15/f977c1d1-9144-3793-ab4d-be6de4f929f7>
  owl:topObjectProperty data:df9d6bc5-ea97-3d1b-8ea6-0a1a3f5f597a ;
  :hasDescription data:df9d6bc5-ea97-3d1b-8ea6-0a1a3f5f597a .