<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/df9d6bc5-ea97-3d1b-8ea6-0a1a3f5f597a"> JOSEPH MORDER? CITIES AND JOURNEYS (a short film trilogy) JOSEPH MORDER? CITTÀ E VIAGGI (piccola tetralogia cinematografica) JOSEPH MORDER? STEDEN EN REIZEN (kleine filmtrilogie) JOSEPH MORDER? STÄDTE UND REISEN (kleine Filmtrilogie) ¿JOSEPH MORDER? CIUDADES Y VIAJES (pequeña tetralogía cinematográfica) Joseph Morder – Villes et Voyages (petite théâtralogie filmée) JOSEPH MORDER? CITIES AND JOURNEYS (a short film trilogy) JOSEPH MORDER? CITTÀ E VIAGGI (piccola tetralogia cinematografica) JOSEPH MORDER? STEDEN EN REIZEN (kleine filmtrilogie) JOSEPH MORDER? STÄDTE UND REISEN (kleine Filmtrilogie) ¿JOSEPH MORDER? CIUDADES Y VIAJES (pequeña tetralogía cinematográfica) Joseph Morder – Villes et Voyages (petite théâtralogie filmée) Projection de courts métrages Dans le cadre de la rétrospective consacrée à Joseph Morder, Sans Canal Fixe présente quatre courts métrages réalisés entre 1992 et 1999 : Carlota, Voyage à Rouen, La Gare de… et Le Building. La projection sera suivie d’un échange avec le cinéaste dans le bar « Chez Latie », proche du Bateau ivre. Proiezione di cortometraggi Nell’ambito della retrospettiva dedicata a Joseph Morder, Sans Canal Fixe presenta quattro cortometraggi realizzati tra il 1992 e il 1999: Carlota, Voyage à Rouen, La Gare de? e Le Building. La proiezione sarà seguita da un dibattito con il regista presso il bar «Chez Latie», vicino al Bateau ivre. Short Film Screening As part of the retrospective dedicated to Joseph Morder, Sans Canal Fixe presents four short films made between 1992 and 1999: *Carlota*, *Voyage à Rouen*, *La Gare de?*, and *Le Building*. The screening will be followed by a discussion with the filmmaker at the bar “Chez Latie,” near Le Bateau Ivre. Vertoning van korte films In het kader van de retrospectieve gewijd aan Joseph Morder presenteert Sans Canal Fixe vier korte films die tussen 1992 en 1999 zijn gemaakt: Carlota, Voyage à Rouen, La Gare de? en Le Building. Na de vertoning volgt een gesprek met de filmmaker in de bar „Chez Latie”, vlakbij Le Bateau ivre. Vorführung von Kurzfilmen Im Rahmen der Joseph-Morder-Retrospektive präsentiert „Sans Canal Fixe“ vier Kurzfilme, die zwischen 1992 und 1999 entstanden sind: „Carlota“, „Voyage à Rouen“, „La Gare de?“ und „Le Building“. Im Anschluss an die Vorführung findet ein Gespräch mit dem Filmemacher in der Bar „Chez Latie“ in der Nähe des „Bateau ivre“ statt. Proyección de cortometrajes En el marco de la retrospectiva dedicada a Joseph Morder, Sans Canal Fixe presenta cuatro cortometrajes realizados entre 1992 y 1999: «Carlota», «Viaje a Ruán», «La estación de...» y «El edificio». Tras la proyección tendrá lugar un coloquio con el cineasta en el bar «Chez Latie», cerca del Bateau ivre.