data:df928c03-6166-302c-96ff-8cc84d9b2b34
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het festival Play It Again!, een jaarlijks nationaal evenement dat in het teken staat van het promoten van het filmerfgoed, keert van 17 tot en met 27 september 2026 terug voor zijn 12e editie. Play It Again!, georganiseerd door de ADRC, is het enige festival dat gewijd is aan het filmisch erfgoed, waarbij tegelijkertijd meer dan 200 bioscopen, van grote steden tot landelijke gebieden, worden samengebracht, waardoor het festival zich richt tot een even breed als divers publiek. Op het programma staan tijdloze klassiekers en gerestaureerde films die in de deelnemende bioscopen in heel Frankrijk te zien zullen zijn.

Zaterdag 19 september, 15.00 uur
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
Van Francis Ford Coppola
1979 | Verenigde Staten | 3u02 | Originele versie met Franse ondertiteling
Met Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Tegen de achtergrond van het conflict in Vietnam volgt Apocalypse Now de epischevan kapitein Willard, die van zijn superieuren de opdracht heeft gekregen om kolonel Kurtz op te sporen, een voormalige Green Beret die ergens voorbij de Cambodjaanse grens heerst over een leger van fanatici?

Italien (Italie) Appuntamento nazionale e annuale dedicato alla valorizzazione del cinema d’epoca, il festival Play It Again! torna dal 17 al 27 settembre 2026 per la sua 12ª edizione. Organizzato dall’ADRC, Play It Again! è l’unico festival dedicato al patrimonio cinematografico, che riunisce contemporaneamente oltre 200 sale cinematografiche, dalle grandi metropoli alle zone rurali, rivolgendosi così a un pubblico tanto vasto quanto eterogeneo. In programma, classici intramontabili e film restaurati saranno in cartellone nei cinema partecipanti, in tutta la Francia.

Sabato 19 settembre, ore 15:00
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
Di Francis Ford Coppola
1979 | Stati Uniti | 3h02 | VOSTFR
Con Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Nel cuore del conflitto vietnamita, Apocalypse Now segue l’epopeadel capitano Willard, incaricato dai suoi superiori di rintracciare il colonnello Kurtz, un ex berretto verde a capo di un esercito di fanatici da qualche parte oltre il confine cambogiano?

Français (France) Rendez-vous national et annuel dédié au rayonnement du cinéma de patrimoine, le festival Play It Again ! revient du 17 au 27 septembre 2026 pour une 12e édition. Organisé par l’ADRC, Play It Again ! est le seul festivalv dédié au patrimoine cinématographique, à réunir simultanément plus de 200 cinémas, des grandes métropoles aux territoires ruraux, s’adressant ainsi à un public aussi large que diversifié. Au programme, classiques indémodables et films restaurés seront à l’affiche des cinémas participants, à travers toute la France.

Samedi 19 septembre, 15h
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
De Francis Ford Coppola
1979 | États-Unis | 3h02 | VOSTFR
Avec Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Au coeur du conflit vietnamien, Apocalypse Now suit l’épopée du Capitaine Willard chargé par ses supérieurs de retrouver le Colonel Kurtz, un ancien béret vert régnant sur une armée de fanatiques quelque part au-delà de la frontière cambodgienne…

Allemand (Allemagne) Das Festival „Play It Again!“, eine jährliche nationale Veranstaltung zur Förderung des historischen Kinos, findet vom 17. bis 27. September 2026 zum 12. Mal statt. Das von der ADRC organisierte „Play It Again!“ ist das einzige Festival, das sich dem filmischen Kulturerbe widmet und das gleichzeitig mehr als 200 Kinos – von den großen Metropolen bis hin zu ländlichen Gebieten – zusammenbringt und sich damit an ein ebenso breites wie vielfältiges Publikum wendet. Auf dem Programm stehen zeitlose Klassiker und restaurierte Filme, die in den teilnehmenden Kinos in ganz Frankreich gezeigt werden.

Samstag, 19. September, 15 Uhr
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
Von Francis Ford Coppola
1979 | USA | 3:02 Std. | Originalfassung mit französischen Untertiteln
Mit Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Vor dem Hintergrund des Vietnamkriegs folgt „Apocalypse Now“ der OdysseeEe von Captain Willard, der von seinen Vorgesetzten beauftragt wurde, Colonel Kurtz aufzuspüren, einen ehemaligen Green Beret, der irgendwo jenseits der kambodschanischen Grenze über eine Armee von Fanatikern herrscht?

Anglais A national, annual event dedicated to promoting heritage cinema, the Play It Again! festival returns from September 17 to 27, 2026, for its 12th edition. Organized by the ADRC, Play It Again! is the only festival dedicated to film heritage, bringing together more than 200 theaters simultaneously—from major cities to rural areas—and reaching a wide and diverse audience. The program features timeless classics and restored films screening at participating theaters throughout France.

Saturday, September 19, 3:00 p.m.
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
By Francis Ford Coppola
1979 | United States | 3h02 | Original version with French subtitles
Starring Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Set against the backdrop of the Vietnam War, *Apocalypse Now* follows the epicof Captain Willard, who has been tasked by his superiors with finding Colonel Kurtz, a former Green Beret ruling over an army of fanatics somewhere beyond the Cambodian border…

Néerlandais (Pays-Bas) Het festival Play It Again!, een jaarlijks nationaal evenement dat in het teken staat van het promoten van het filmerfgoed, keert van 17 tot en met 27 september 2026 terug voor zijn 12e editie. Play It Again!, georganiseerd door de ADRC, is het enige festival dat gewijd is aan het filmisch erfgoed, waarbij tegelijkertijd meer dan 200 bioscopen, van grote steden tot landelijke gebieden, worden samengebracht, waardoor het festival zich richt tot een even breed als divers publiek. Op het programma staan tijdloze klassiekers en gerestaureerde films die in de deelnemende bioscopen in heel Frankrijk te zien zullen zijn.

Zaterdag 19 september, 15.00 uur
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
Van Francis Ford Coppola
1979 | Verenigde Staten | 3u02 | Originele versie met Franse ondertiteling
Met Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Tegen de achtergrond van het conflict in Vietnam volgt Apocalypse Now de epischevan kapitein Willard, die van zijn superieuren de opdracht heeft gekregen om kolonel Kurtz op te sporen, een voormalige Green Beret die ergens voorbij de Cambodjaanse grens heerst over een leger van fanatici?

Italien (Italie) Appuntamento nazionale e annuale dedicato alla valorizzazione del cinema d’epoca, il festival Play It Again! torna dal 17 al 27 settembre 2026 per la sua 12ª edizione. Organizzato dall’ADRC, Play It Again! è l’unico festival dedicato al patrimonio cinematografico, che riunisce contemporaneamente oltre 200 sale cinematografiche, dalle grandi metropoli alle zone rurali, rivolgendosi così a un pubblico tanto vasto quanto eterogeneo. In programma, classici intramontabili e film restaurati saranno in cartellone nei cinema partecipanti, in tutta la Francia.

Sabato 19 settembre, ore 15:00
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
Di Francis Ford Coppola
1979 | Stati Uniti | 3h02 | VOSTFR
Con Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Nel cuore del conflitto vietnamita, Apocalypse Now segue l’epopeadel capitano Willard, incaricato dai suoi superiori di rintracciare il colonnello Kurtz, un ex berretto verde a capo di un esercito di fanatici da qualche parte oltre il confine cambogiano?

Français (France) Rendez-vous national et annuel dédié au rayonnement du cinéma de patrimoine, le festival Play It Again ! revient du 17 au 27 septembre 2026 pour une 12e édition. Organisé par l’ADRC, Play It Again ! est le seul festivalv dédié au patrimoine cinématographique, à réunir simultanément plus de 200 cinémas, des grandes métropoles aux territoires ruraux, s’adressant ainsi à un public aussi large que diversifié. Au programme, classiques indémodables et films restaurés seront à l’affiche des cinémas participants, à travers toute la France.

Samedi 19 septembre, 15h
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
De Francis Ford Coppola
1979 | États-Unis | 3h02 | VOSTFR
Avec Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Au coeur du conflit vietnamien, Apocalypse Now suit l’épopée du Capitaine Willard chargé par ses supérieurs de retrouver le Colonel Kurtz, un ancien béret vert régnant sur une armée de fanatiques quelque part au-delà de la frontière cambodgienne…

Allemand (Allemagne) Das Festival „Play It Again!“, eine jährliche nationale Veranstaltung zur Förderung des historischen Kinos, findet vom 17. bis 27. September 2026 zum 12. Mal statt. Das von der ADRC organisierte „Play It Again!“ ist das einzige Festival, das sich dem filmischen Kulturerbe widmet und das gleichzeitig mehr als 200 Kinos – von den großen Metropolen bis hin zu ländlichen Gebieten – zusammenbringt und sich damit an ein ebenso breites wie vielfältiges Publikum wendet. Auf dem Programm stehen zeitlose Klassiker und restaurierte Filme, die in den teilnehmenden Kinos in ganz Frankreich gezeigt werden.

Samstag, 19. September, 15 Uhr
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
Von Francis Ford Coppola
1979 | USA | 3:02 Std. | Originalfassung mit französischen Untertiteln
Mit Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Vor dem Hintergrund des Vietnamkriegs folgt „Apocalypse Now“ der OdysseeEe von Captain Willard, der von seinen Vorgesetzten beauftragt wurde, Colonel Kurtz aufzuspüren, einen ehemaligen Green Beret, der irgendwo jenseits der kambodschanischen Grenze über eine Armee von Fanatikern herrscht?

Anglais A national, annual event dedicated to promoting heritage cinema, the Play It Again! festival returns from September 17 to 27, 2026, for its 12th edition. Organized by the ADRC, Play It Again! is the only festival dedicated to film heritage, bringing together more than 200 theaters simultaneously—from major cities to rural areas—and reaching a wide and diverse audience. The program features timeless classics and restored films screening at participating theaters throughout France.

Saturday, September 19, 3:00 p.m.
APOCALYPSE NOW FINAL CUT
By Francis Ford Coppola
1979 | United States | 3h02 | Original version with French subtitles
Starring Martin Sheen, Frederic Forrest, Robert Duvall

Set against the backdrop of the Vietnam War, *Apocalypse Now* follows the epicof Captain Willard, who has been tasked by his superiors with finding Colonel Kurtz, a former Green Beret ruling over an army of fanatics somewhere beyond the Cambodian border…