"La cr\u00E9ation \u00E0 port\u00E9e de main"@fr . "Creation at your fingertips"@en . "Kreative Arbeit zum Anfassen"@de . . . . . . . "La cr\u00E9ation \u00E0 port\u00E9e de main"@fr . "Creation at your fingertips"@en . "Kreative Arbeit zum Anfassen"@de . "Creazione a portata di mano"@it . "La creaci\u00F3n al alcance de su mano"@es . "Creatie binnen handbereik"@nl . . "Ein gemeinsamer und privilegierter Moment\n\nLassen Sie sich von einem gemeinsamen?kreativen Moment mit der Familie tragen. \n\nSie werden in einem K\u00FCnstleratelier eine Skulptur oder Keramik Ihrer Wahl kreieren und dabei eine kreative Atmosph\u00E4re schaffen\n\nEine einzigartige Kreation Ihrerseits und ein Moment, der durch das Teilen gepr\u00E4gt ist.\nKinder (6-14 Jahre) Erwachsene (ab 15 Jahren)\n\n10 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr"@de . "Florence Ruff vous permet d'offrir une parenth\u00E8se cr\u00E9ative o\u00F9 petits et grands partagent bien plus qu\u2019un simple atelier : un vrai moment de complicit\u00E9. Ensemble, exp\u00E9rimentez, fa\u00E7onnez, imaginez\u2026 et vivez une exp\u00E9rience diff\u00E9rente dans un v\u00E9ritable atelier d\u2019artiste, o\u00F9 l\u2019ambiance cr\u00E9ative est garantie. Vous r\u00E9aliserez en famille une sculpture ou une c\u00E9ramique de votre choix, guid\u00E9s avec douceur et bonne humeur. \u00C0 la cl\u00E9 : une cr\u00E9ation unique, la v\u00F4tre, et un souvenir fort, marqu\u00E9 par le partage, la d\u00E9couverte et le plaisir d\u2019avoir cr\u00E9\u00E9 ensemble. Un instant \u00E0 vivre\u2026 et \u00E0 garder pour toujours. Une cr\u00E9ation unique la v\u00F4tre\u202Fet un moment marqu\u00E9 par le partage. Enfants (6-14ans) Adultes (\u00E0 partir de 15 ans) Atelier d'1h30 \u00E0 10h, 14h & 16h"@fr . "Florence Ruff vi permette di regalare una parentesi creativa in cui grandi e piccini condividono ben pi\u00F9 di un semplice laboratorio: un vero momento di complicit\u00E0. Insieme, sperimentate, modellate, immaginate\u2026 e vivete un\u2019esperienza diversa in un vero e proprio atelier d\u2019artista, dove l\u2019atmosfera creativa \u00E8 garantita. Realizzerete in famiglia una scultura o un oggetto in ceramica di vostra scelta, guidati con gentilezza e buon umore. Il risultato: una creazione unica, tutta vostra, e un ricordo indelebile, all\u2019insegna della condivisione, della scoperta e del piacere di aver creato insieme. Un momento da vivere\u2026 e da conservare per sempre. Una creazione unica, tutta vostra\u2026 e un momento all\u2019insegna della condivisione. Bambini (6-14 anni) Adulti (a partire dai 15 anni) Laboratorio di 1 ora e 30 minuti alle 10:00, alle 14:00 e alle 16:00"@it . "Florence Ruff offers a creative interlude where young and old share much more than a simple workshop: a real moment of complicity.\n\nTogether, experiment, shape and imagine... and enjoy a different experience in a real artist's studio, where the creative atmosphere is guaranteed. As a family, you'll create a sculpture or ceramic piece of your choice, under gentle, cheerful guidance.\n\nThe result will be a unique creation of your own, and a lasting memory of sharing, discovery and the pleasure of creating together.\n\nA moment to experience... and to treasure forever.\n\nA unique creation of your own and a moment of sharing.\nChildren (aged 6-14) Adults (aged 15 and over) \n\n1h30 workshop at 10am, 2pm & 4pm"@en . "Florence Ruff te permite ofrecer un respiro creativo en el que grandes y peque\u00F1os comparten mucho m\u00E1s que un simple taller: un aut\u00E9ntico momento de complicidad. Juntos, experimentad, modelad, imaginad\u2026 y vivid una experiencia diferente en un aut\u00E9ntico taller de artista, donde el ambiente creativo est\u00E1 garantizado. Crear\u00E9is en familia una escultura o una pieza de cer\u00E1mica de vuestra elecci\u00F3n, guiados con amabilidad y buen humor. El resultado: una creaci\u00F3n \u00FAnica, la vuestra, y un recuerdo imborrable, marcado por el compartir, el descubrimiento y el placer de haber creado juntos. \u00BFUn momento para vivir\u2026 y para conservar para siempre? \u00BFUna creaci\u00F3n \u00FAnica, la tuya\u2026 y un momento marcado por el compartir? Ni\u00F1os (6-14 a\u00F1os) Adultos (a partir de 15 a\u00F1os) Taller de 1 h 30 min a las 10:00, 14:00 y 16:00"@es . "Met Florence Ruff kunt u een creatief uitje aanbieden waarbij jong en oud veel meer delen dan alleen een workshop: een echt moment van verbondenheid. Samen experimenteren, vormgeven, fantaseren\u2026 en een bijzondere ervaring beleven in een echt kunstenaarsatelier, waar een creatieve sfeer gegarandeerd is. Met het hele gezin maken jullie een sculptuur of een keramiekwerk naar keuze, onder begeleiding van vriendelijke en vrolijke begeleiders. Het resultaat: een uniek kunstwerk, helemaal van jullie, en een onvergetelijke herinnering, gekenmerkt door samenhorigheid, ontdekking en het plezier van samen cre\u00EBren. Een moment om te beleven\u2026 en voor altijd te koesteren. Een uniek kunstwerk, helemaal van jou\u2026 en een moment dat in het teken staat van samen zijn. Kinderen (6-14 jaar) Volwassenen (vanaf 15 jaar) Workshop van 1,5 uur om 10.00, 14.00 en 16.00 uur"@nl . . .