data:df86c5c1-3bf0-3900-920d-fda24acb40d6
Description

Italien (Italie) La Torre dei Macellai apre eccezionalmente le sue porte per le Giornate del Patrimonio. Venite a salire le scale e ammirate la vista mozzafiato dalla cima!

Anglais The Tour des Bouchers is opening its doors for the Journées du Patrimoine. Come and take a stroll up the stairs and admire the breathtaking view from the top!

Allemand (Allemagne) Der Turm der Metzger öffnet anlässlich der Tage des Kulturerbes ausnahmsweise seine Türen. Erkunden Sie seine Treppen und genießen Sie die atemberaubende Aussicht von der Spitze!

Espagnol La Torre de los Carniceros abre excepcionalmente sus puertas para las Jornadas del Patrimonio. Suba las escaleras y admire las impresionantes vistas desde lo alto

Néerlandais (Pays-Bas) De slagerstoren opent uitzonderlijk zijn deuren voor de Open Monumentendagen. Kom de trappen beklimmen en bewonder het adembenemende uitzicht vanaf de top!

Néerlandais (Pays-Bas) De Tour des Bouchers, een iconisch gebouw van meer dan 750 jaar oud, zal bij wijze van uitzondering toegankelijk zijn voor het publiek. Het gebouw geldt net als de drie kastelen als een symbolisch erfgoedmonument. Kom de wenteltrap beklimmen en geniet van het adembenemende uitzicht dat u bovenin te wachten staat!%A0


Let op:%A0 de toegang is krap; deze beklimming wordt afgeraden voor mensen met hoogtevrees, die moeite hebben met lopen of die hartproblemen hebben.%A0


Inschrijving is verplicht ter plaatse tijdens de openingstijden voor het publiek (reserveren is niet mogelijk)

Espagnol La Torre de los Carniceros, un edificio emblemático con más de 750 años de antigüedad, estará abierta al público de forma excepcional. El edificio es un símbolo del patrimonio, al igual que los tres castillos. ¡Ven a subir su escalera en espiral y disfruta de las impresionantes vistas que te esperan en la cima!%A0


Nota:%A0 el acceso es estrecho, por lo que no se recomienda esta subida a personas que padezcan vértigo, tengan dificultades para caminar o padezcan problemas cardíacos.%A0


Es obligatorio inscribirse in situ durante el horario de apertura al público (no se admiten reservas).

Allemand (Allemagne) Der „Tour des Bouchers“, ein symbolträchtiges, über 750 Jahre altes Bauwerk, wird ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Das Gebäude gilt ebenso wie die drei Schlösser als Wahrzeichen des Kulturerbes. Kommen Sie und erklimmen Sie seine Wendeltreppe und genießen Sie die atemberaubende Aussicht, die Sie oben erwartet!%A0


Bitte beachten Sie: Da der Zugang sehr beengt ist, wird dieser Aufstieg Personen mit Höhenangst, Gehbehinderungen oder Herzproblemen nicht empfohlen.


Anmeldung vor Ort während der Öffnungszeiten erforderlich (keine Reservierung möglich)

Anglais The Tour des Bouchers, an iconic building dating back more than 750 years, will be open to the public on a special basis. The building is as much a heritage landmark as the three castles. Come climb its spiral staircase and enjoy the breathtaking view that awaits you at the top!%A0


Please note:%A0 Access is limited; this climb is not recommended for people who are afraid of heights, have difficulty walking, or have heart conditions.%A0


Registration is required on-site during public hours (no reservations accepted)

Français (France) La Tour des Bouchers, édifice emblématique de plus de 750 ans, sera exceptionnellement accessible au public. L’édifice fait figure d’emblème patrimonial au même titre que les trois châteaux. Venez arpenter son escalier en colimaçon et profitez de la vue imprenable qui vous attend au sommet ! 


A noter :  l'accès est exigu, cette ascension n'est pas recommandée aux personnes souffrant de vertige, ayant des difficultés à marcher, ou ayant des troubles cardiaques. 


Inscription obligatoire sur place pendant les heures d'ouverture au public (pas de réservation possible)