Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Una vez más, con motivo del inicio del curso, todos los vecinos de Saint-André tienen una cita con el espectáculo-concierto itinerante «L’Acousteel Gang» (para todos los públicos).
Los siete miembros de la steelband más alocada del mundo de las bandas de música reinterpretan y renuevan, al estilo de una big band, «músicas de otros lugares» y temas muy conocidos de entre los grandes clásicos del disco, el funk, el ska y el rock...
El programa incluye:
18:30 h: ¡Es la gran «fuga» de «L’Acousteel Gang»! El grupo de música recorrerá el barrio de Bois-Milon y esperamos atraerlos con los juegos de madera de Troubajoueurs instalados en la plaza Josephine Baker… Juegos libres para todas las edades.
19:30 h: A esta hora intentaremos retenerlos en la plaza para disfrutar de un concierto estupendo. Venid todos para que la Acousteel Gang encuentre a su público.
20:15 h: Compartiremos un rato agradable en torno a un bar de siropes ofrecido por el Ayuntamiento.
Los siete miembros de la steelband más alocada del mundo de las bandas de música reinterpretan y renuevan, al estilo de una big band, «músicas de otros lugares» y temas muy conocidos de entre los grandes clásicos del disco, el funk, el ska y el rock...
El programa incluye:
18:30 h: ¡Es la gran «fuga» de «L’Acousteel Gang»! El grupo de música recorrerá el barrio de Bois-Milon y esperamos atraerlos con los juegos de madera de Troubajoueurs instalados en la plaza Josephine Baker… Juegos libres para todas las edades.
19:30 h: A esta hora intentaremos retenerlos en la plaza para disfrutar de un concierto estupendo. Venid todos para que la Acousteel Gang encuentre a su público.
20:15 h: Compartiremos un rato agradable en torno a un bar de siropes ofrecido por el Ayuntamiento.
Allemand (Allemagne) Auch dieses Mal zum Schulanfang treffen sich alle Einwohner von Saint-André zur Wanderkonzertvorstellung „L’Acousteel Gang“ (für alle Altersgruppen).
Die sieben Kumpels der verrücktesten Steelband der Musikszene interpretieren „Musik aus fernen Ländern“ und bekannte Klassiker aus den Bereichen Disco, Funk, Ska und Rock neu und hauchen ihnen im Big-Band-Stil neues Leben ein.
Auf dem Programm:
18:30 Uhr: Die große „Flucht“ der Acousteel Gang! Die Musikgruppe zieht durch das Viertel Bois-Milon, und wir hoffen, sie mit den Holzspielen von Troubajoueurs auf der Place Joséphine Baker anzulocken? Freies Spielen für alle Altersgruppen.
19:30 Uhr: Zu dieser Zeit werden wir versuchen, die Band auf dem Platz zu halten, damit wir ein tolles Konzert genießen können. Kommt zahlreich, damit die Acousteel Gang ihr Publikum findet.
20:15 Uhr: Wir werden gemeinsam einen geselligen Moment an einer von der Stadt angebotenen Sirup-Bar genießen.
Die sieben Kumpels der verrücktesten Steelband der Musikszene interpretieren „Musik aus fernen Ländern“ und bekannte Klassiker aus den Bereichen Disco, Funk, Ska und Rock neu und hauchen ihnen im Big-Band-Stil neues Leben ein.
Auf dem Programm:
18:30 Uhr: Die große „Flucht“ der Acousteel Gang! Die Musikgruppe zieht durch das Viertel Bois-Milon, und wir hoffen, sie mit den Holzspielen von Troubajoueurs auf der Place Joséphine Baker anzulocken? Freies Spielen für alle Altersgruppen.
19:30 Uhr: Zu dieser Zeit werden wir versuchen, die Band auf dem Platz zu halten, damit wir ein tolles Konzert genießen können. Kommt zahlreich, damit die Acousteel Gang ihr Publikum findet.
20:15 Uhr: Wir werden gemeinsam einen geselligen Moment an einer von der Stadt angebotenen Sirup-Bar genießen.
Anglais Once again to kick off the new school year, all the residents of Saint-André are invited to the “L’Acousteel Gang” walking concert (suitable for all ages).
The seven members of the wildest steel band in the marching band scene are reimagining and breathing new life into “music from around the world” and well-known hits from the great disco, funk, ska, and rock classics in a big band style.
On the program:
6:30 p.m.: It’s the Acousteel Gang’s Great Escape! The band will be parading through the Bois-Milon neighborhood, and we hope to draw them in with the wooden games by Troubajoueurs set up at Place Joséphine Baker—free games for all ages.
7:30 PM: That’s when we’ll try to keep them on the square so we can enjoy a great concert. Come out in large numbers so the Acousteel Gang can find its audience.
8:15 p.m.: We’ll enjoy a friendly get-together at a syrup bar sponsored by the City.
The seven members of the wildest steel band in the marching band scene are reimagining and breathing new life into “music from around the world” and well-known hits from the great disco, funk, ska, and rock classics in a big band style.
On the program:
6:30 p.m.: It’s the Acousteel Gang’s Great Escape! The band will be parading through the Bois-Milon neighborhood, and we hope to draw them in with the wooden games by Troubajoueurs set up at Place Joséphine Baker—free games for all ages.
7:30 PM: That’s when we’ll try to keep them on the square so we can enjoy a great concert. Come out in large numbers so the Acousteel Gang can find its audience.
8:15 p.m.: We’ll enjoy a friendly get-together at a syrup bar sponsored by the City.
Français (France) Une nouvelle fois pour la rentrée, tous les habitants de Saint-André ont rendez-vous pour le spectacle concert déambulatoire « L’Acousteel Gang » (tout public).
Les 7 compères du steelband le plus déjanté des fanfares revisitent et dépoussièrent en big band des « musiques d’ailleurs » et des morceaux très connus parmi les grands standards disco, funk, ska, rock…
Au programme :
18h30 : C’est la grande évasion de l’Acousteel Gang ! Le groupe de musique déambule dans le quartier de Bois-Milon et nous espérons l’appâter avec les jeux en bois de Troubajoueurs installés place Joséphine Baker… Jeux libres pour tous les âges.
19h30 : C’est à cette heure-là que nous essayerons de les contenir sur la place pour bénéficier d’un super concert. Venez en nombre pour que l’Acousteel Gang trouve son public.
20h15 : Nous partagerons un moment convivial autour d’un bar à sirops offert par la Ville.
Les 7 compères du steelband le plus déjanté des fanfares revisitent et dépoussièrent en big band des « musiques d’ailleurs » et des morceaux très connus parmi les grands standards disco, funk, ska, rock…
Au programme :
18h30 : C’est la grande évasion de l’Acousteel Gang ! Le groupe de musique déambule dans le quartier de Bois-Milon et nous espérons l’appâter avec les jeux en bois de Troubajoueurs installés place Joséphine Baker… Jeux libres pour tous les âges.
19h30 : C’est à cette heure-là que nous essayerons de les contenir sur la place pour bénéficier d’un super concert. Venez en nombre pour que l’Acousteel Gang trouve son public.
20h15 : Nous partagerons un moment convivial autour d’un bar à sirops offert par la Ville.
Néerlandais (Pays-Bas) Ook dit najaar komen alle inwoners van Saint-André weer bijeen voor de straatkoncertvoorstelling %AB L’Acousteel Gang %BB (voor alle leeftijden).
De zeven kompanen van de meest excentrieke steelband onder de fanfares geven een nieuwe draai aan en blazen nieuw leven in %AB muziek uit andere oorden %BB en zeer bekende nummers uit de grote disco-, funk-, ska- en rockklassiekers, in bigbandstijl.
Op het programma:
18.30 uur: De grote %E9vlucht van de Acousteel Gang! De band trekt door de wijk Bois-Milon en we hopen ze te lokken met de houten spelletjes van Troubajoueurs op het Josephine Baker-plein… Gratis spelletjes voor alle leeftijden.
19.30 uur: Op dat moment proberen we ze op het plein te houden om van een geweldig concert te genieten. Kom massaal, zodat de Acousteel Gang zijn publiek vindt.
20.15 uur: We brengen een gezellig moment door aan de bar met siropen, aangeboden door de gemeente.
De zeven kompanen van de meest excentrieke steelband onder de fanfares geven een nieuwe draai aan en blazen nieuw leven in %AB muziek uit andere oorden %BB en zeer bekende nummers uit de grote disco-, funk-, ska- en rockklassiekers, in bigbandstijl.
Op het programma:
18.30 uur: De grote %E9vlucht van de Acousteel Gang! De band trekt door de wijk Bois-Milon en we hopen ze te lokken met de houten spelletjes van Troubajoueurs op het Josephine Baker-plein… Gratis spelletjes voor alle leeftijden.
19.30 uur: Op dat moment proberen we ze op het plein te houden om van een geweldig concert te genieten. Kom massaal, zodat de Acousteel Gang zijn publiek vindt.
20.15 uur: We brengen een gezellig moment door aan de bar met siropen, aangeboden door de gemeente.
Italien (Italie) Ancora una volta, in occasione dell’inizio dell’anno scolastico, tutti gli abitanti di Saint-André sono invitati allo spettacolo-concerto itinerante %AB L’Acousteel Gang %BB (per tutti).
I 7 membri della steelband più stravagante tra le fanfare rivisitano e rispolverano in chiave big band %AB musiche da altri mondi %BB e brani molto noti tra i grandi classici della disco, del funk, dello ska e del rock...
In programma:
Ore 18:30: È la grande %E9fuga dell’Acousteel Gang! Il gruppo musicale si esibirà per le strade del quartiere di Bois-Milon e speriamo di attirarlo con i giochi in legno dei Troubajoueurs allestiti in piazza Joséphine Baker… Giochi gratuiti per tutte le età.
19:30: È a quest’ora che cercheremo di trattenerli in piazza per goderci un fantastico concerto. Venite numerosi affinché l’Acousteel Gang trovi il suo pubblico.
Ore 20:15: Condivideremo un momento di convivialità attorno a un bar con sciroppi offerti dal Comune.
I 7 membri della steelband più stravagante tra le fanfare rivisitano e rispolverano in chiave big band %AB musiche da altri mondi %BB e brani molto noti tra i grandi classici della disco, del funk, dello ska e del rock...
In programma:
Ore 18:30: È la grande %E9fuga dell’Acousteel Gang! Il gruppo musicale si esibirà per le strade del quartiere di Bois-Milon e speriamo di attirarlo con i giochi in legno dei Troubajoueurs allestiti in piazza Joséphine Baker… Giochi gratuiti per tutte le età.
19:30: È a quest’ora che cercheremo di trattenerli in piazza per goderci un fantastico concerto. Venite numerosi affinché l’Acousteel Gang trovi il suo pubblico.
Ore 20:15: Condivideremo un momento di convivialità attorno a un bar con sciroppi offerti dal Comune.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty