"This festival offers you a unique interlude where the watchword is to let yourself be carried away by the magic of a unique concert each evening, nestled in the dunes at sunset. Three exceptional evenings with world-renowned artists, each a master of his or her own universe."@en . "Ce festival vous propose une parenth\u00E8se unique o\u00F9 le mot d'ordre est de se laisser porter par la magie d\u2019un concert unique chaque soir, nich\u00E9 dans les dunes au coucher du soleil. Trois soir\u00E9es exceptionnelles avec des artistes de renomm\u00E9e mondiale, chacun ma\u00EEtre dans son univers."@fr . . . . . . . . . "Este festival le ofrece un par\u00E9ntesis \u00FAnico en el que la consigna es dejarse llevar por la magia de un concierto \u00FAnico cada noche, enclavado en las dunas al atardecer. Tres veladas excepcionales con artistas de renombre mundial, cada uno maestro de su propio universo."@es . "This festival offers you a unique interlude where the watchword is to let yourself be carried away by the magic of a unique concert each evening, nestled in the dunes at sunset. Three exceptional evenings with world-renowned artists, each a master of his or her own universe."@en . "Ce festival vous propose une parenth\u00E8se unique o\u00F9 le mot d'ordre est de se laisser porter par la magie d\u2019un concert unique chaque soir, nich\u00E9 dans les dunes au coucher du soleil. Trois soir\u00E9es exceptionnelles avec des artistes de renomm\u00E9e mondiale, chacun ma\u00EEtre dans son univers."@fr . "Dit festival biedt je een uniek intermezzo waar het sleutelwoord is om je elke avond te laten meeslepen door de magie van een uniek concert, genesteld in de duinen bij zonsondergang. Drie uitzonderlijke avonden met wereldberoemde artiesten, elk meester in hun eigen universum."@nl . "Questo festival vi offre una parentesi unica in cui la parola d'ordine \u00E8 lasciarsi trasportare dalla magia di un concerto unico ogni sera, immerso nelle dune al tramonto. Tre serate eccezionali con artisti di fama mondiale, ognuno maestro del proprio universo."@it . "Dieses Festival bietet Ihnen eine einzigartige Auszeit, in der das Motto lautet, sich jeden Abend von der Magie eines einzigartigen Konzerts tragen zu lassen, das sich bei Sonnenuntergang in die D\u00FCnen schmiegt. Drei au\u00DFergew\u00F6hnliche Abende mit weltber\u00FChmten K\u00FCnstlern, jeder ein Meister seines eigenen Universums."@de . . "Questo festival vi propone un'esperienza unica, dove il motto \u00E8 lasciarsi trasportare dalla magia di un concerto irripetibile ogni sera, immerso tra le dune al tramonto. Tre serate eccezionali con artisti di fama mondiale, ognuno maestro nel proprio universo: flamenco appassionato, musica gitana vibrante ed elegante jazz manouche.\nUn appuntamento musicale conviviale e coinvolgente, dove la natura e i ritmi del mondo si incontrano per un momento indimenticabile. \n\nMaggiori informazioni a breve. \n\nAl Th\u00E9\u00E2tre Marin, accessibile dal Boulevard des Diablotins."@it . "Ce festival vous propose une parenth\u00E8se unique o\u00F9 le mot d'ordre est de se laisser porter par la magie d\u2019un concert unique chaque soir, nich\u00E9 dans les dunes au coucher du soleil. Trois soir\u00E9es exceptionnelles avec des artistes de renomm\u00E9e mondiale, chacun ma\u00EEtre dans son univers : flamenco passionn\u00E9, musique tzigane vibrante et jazz manouche \u00E9l\u00E9gant.\nUn rendez-vous musical convivial et envo\u00FBtant, o\u00F9 la nature et les rythmes du monde se rencontrent pour un moment inoubliable. \n\nPlus d'informations \u00E0 venir. \n\nAu th\u00E9\u00E2tre marin, acc\u00E8s via le Boulevard des Diablotins."@fr . "Dit festival biedt u een unieke onderbreking waarbij het motto luidt: laat u meevoeren door de magie van elke avond een uniek concert, genesteld in de duinen bij zonsondergang. Drie uitzonderlijke avonden met artiesten van wereldfaam, elk een meester in zijn eigen genre: gepassioneerde flamenco, levendige zigeunermuziek en elegante manouche-jazz.\nEen gezellig en betoverend muzikaal evenement, waar de natuur en de ritmes van de wereld samenkomen voor een onvergetelijk moment. \n\nMeer informatie volgt. \n\nIn het Th%E9%E2tre Marin, bereikbaar via de Boulevard des Diablotins."@nl . "Este festival te ofrece una escapada \u00FAnica en la que la consigna es dejarse llevar por la magia de un concierto irrepetible cada noche, en medio de las dunas al atardecer. Tres veladas excepcionales con artistas de renombre mundial, cada uno maestro en su propio universo: flamenco apasionado, m\u00FAsica gitana vibrante y jazz manouche elegante.\nUna cita musical acogedora y embriagadora, donde la naturaleza y los ritmos del mundo se unen para crear un momento inolvidable. \n\nPr\u00F3ximamente habr\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n. \n\nEn el Teatro Marino, al que se accede por el Boulevard des Diablotins."@es . "Dieses Festival bietet Ihnen ein einzigartiges Erlebnis, bei dem es darum geht, sich jeden Abend von der Magie eines einzigartigen Konzerts mitrei\u00DFen zu lassen, das bei Sonnenuntergang inmitten der D\u00FCnen stattfindet. Drei au\u00DFergew\u00F6hnliche Abende mit weltbekannten K\u00FCnstlern, von denen jeder ein Meister seines Fachs ist: leidenschaftlicher Flamenco, mitrei\u00DFende Zigeunermusik und eleganter Manouche-Jazz.\nEin geselliges und mitrei\u00DFendes musikalisches Erlebnis, bei dem Natur und Rhythmen aus aller Welt zu einem unvergesslichen Moment verschmelzen. \n\nWeitere Informationen folgen. \n\nIm \u201ETh\u00E9\u00E2tre Marin\u201C, Zugang \u00FCber den Boulevard des Diablotins."@de . "This festival offers you a unique escape where the motto is to let yourself be swept away by the magic of a one-off concert every evening, set amongst the dunes at sunset. Three exceptional evenings featuring world-renowned artists, each a master of their own art form: passionate flamenco, vibrant Gypsy music and elegant Gypsy jazz.\nA convivial and spellbinding musical event, where nature and the rhythms of the world come together to create an unforgettable experience. \n\nMore information to follow. \n\nAt the Th\u00E9\u00E2tre Marin, accessed via Boulevard des Diablotins."@en . . .