. . . . . . "Lasst uns einander lebendig lieben\nUrspr\u00FCnglich gedacht, um das Thema Mobbing in der Schule anzusprechen, schl\u00E4gt das St\u00FCck nun einen ganz anderen, strahlenden Weg ein: Es geht um die Liebe in all ihrer Pracht. Vier Darsteller und eine Off-Stimme entf\u00FChren uns in eine fiktive Radiosendung namens \u201ERadioLove\u201C, um uns alle Regungen des Herzens n\u00E4herzubringen. Von \u00C9dith Piaf \u00FCber Zaho de Sagazan bis hin zu Lionel Richie oder Safia Nolin reihen sich die Hits aneinander, die K\u00F6rper tanzen und spr\u00FChen vor Freude.\n\nNationales Choreografiezentrum von Tours.\nThomas Lebrun.\n\nDer Choreograf Thomas Lebrun feiert die romantische, kindliche, freundschaftliche und inklusive Liebe und webt dar\u00FCber hinaus subtil eine einf\u00FChlsame Reflexion \u00FCber Selbstakzeptanz und den Respekt vor dem Anderen ein.\nEbenso pop wie poetisch ist \u201Ed\u2019amour\u201C ein Genuss, der zwischen der Nostalgie der ersten Gef\u00FChle und der Euphorie verzehrender Leidenschaften schwankt. Eine fr\u00F6hliche Hymne an die Freiheit zu lieben, die mitten ins Herz trifft."@de . "Let\u2019s Love While We\u2019re Alive\nOriginally conceived to address bullying in schools, the show takes a bright, unexpected turn: it celebrates love in all its splendor. Four performers and a voice-over take us on a journey through a fictional radio show, RadioLove, to help us navigate all the twists and turns of the heart. From \u00C9dith Piaf to Zaho de Sagazan, with stops along the way at Lionel Richie and Safia Nolin, the hits come one after another, and the dancers move and sparkle with joy.\n\nNational Choreographic Center of Tours.\nThomas Lebrun.\n\nChoreographer Thomas Lebrun celebrates romantic, familial, friendly, and inclusive love, and beyond that, subtly weaves a sensitive reflection on self-acceptance and respect for others.\nAs pop as it is poetic, *d\u2019amour* is a treat that oscillates between the nostalgia of first love and the euphoria of all-consuming passion. A joyful hymn to the freedom to love that strikes right at the heart."@en . "Laten we van elkaar houden terwijl we leven\nHoewel de voorstelling oorspronkelijk bedoeld was om pesten op school aan de kaak te stellen, slaat ze een heel andere, stralende weg in: praten over liefde in al haar pracht. Vier artiesten en een voice-over nemen ons mee naar een fictief radioprogramma, RadioLove, om ons alle emoties van het hart te laten beleven. Van \u00C9dith Piaf tot Zaho de Sagazan, via Lionel Richie en Safia Nolin: de hits volgen elkaar op, de lichamen dansen en sprankelen van vreugde.\n\nCentre chor\u00E9graphique national de Tours.\nThomas Lebrun.\n\nChoreograaf Thomas Lebrun viert de romantische, ouderlijke, vriendschappelijke en inclusieve liefde, en verweeft daarbovenop op subtiele wijze een gevoelige reflectie over zelfacceptatie en respect voor de ander.\nEven pop als po\u00EBtisch: *d\u2019amour* is een snoepje dat balanceert tussen de nostalgie van de eerste verliefdheden en de euforie van allesverslindende passies. Een vrolijke ode aan de vrijheid om lief te hebben die recht in het hart raakt."@nl . "Am\u00E9monos mientras vivimos\nConcebido en un principio para abordar el acoso escolar, el espect\u00E1culo da un giro luminoso: hablar del amor en todo su esplendor. Cuatro int\u00E9rpretes y una voz en off nos sumergen en un programa ficticio, RadioLove, para acompa\u00F1arnos mejor a trav\u00E9s de todos los impulsos del coraz\u00F3n. Desde \u00C9dith Piaf hasta Zaho de Sagazan, pasando por Lionel Richie o Safia Nolin, los \u00E9xitos se suceden, los cuerpos bailan y rebosan alegr\u00EDa.\n\nCentro Coreogr\u00E1fico Nacional de Tours.\nThomas Lebrun.\n\nEl core\u00F3grafo Thomas Lebrun celebra el amor rom\u00E1ntico, filial, amistoso e inclusivo y, m\u00E1s all\u00E1 de ello, teje entre l\u00EDneas una reflexi\u00F3n sensible sobre la aceptaci\u00F3n de uno mismo y el respeto hacia el otro.\nTan pop como po\u00E9tico, *d\u2019amour* es un caramelo que oscila entre la nostalgia de los primeros enamoramientos y la euforia de las pasiones devoradoras. Un alegre himno a la libertad de amar que llega directo al coraz\u00F3n."@es . "Amiamoci da vivi\nConcepito inizialmente per affrontare il tema del bullismo scolastico, lo spettacolo prende una piega luminosa: parlare d\u2019amore in tutta la sua splendore. Quattro interpreti e una voce fuori campo ci accompagnano in una trasmissione immaginaria, RadioLove, per farci vivere al meglio tutte le emozioni del cuore. Da \u00C9dith Piaf a Zaho de Sagazan, passando per Lionel Richie o Safia Nolin, i successi si susseguono, i corpi danzano e sprigionano gioia.\n\nCentro coreografico nazionale di Tours.\nThomas Lebrun.\n\nIl coreografo Thomas Lebrun celebra l\u2019amore romantico, filiale, amichevole, inclusivo e, oltre a ci\u00F2, intreccia sottilmente una riflessione sensibile sull\u2019accettazione di s\u00E9 e sul rispetto dell\u2019altro.\nTanto pop quanto poetico, *d\u2019amour* \u00E8 una delizia che oscilla tra la nostalgia dei primi amori e l\u2019euforia delle passioni travolgenti. Un gioioso inno alla libert\u00E0 di amare che tocca dritto al cuore."@it . "Aimons-nous vivants\nPens\u00E9 \u00E0 l\u2019origine pour \u00E9voquer le harc\u00E8lement scolaire, le spectacle prend un contre-pied lumineux : parler d\u2019amour dans tous ses \u00E9clats. Quatre interpr\u00E8tes et une voix-off nous embarquent dans une \u00E9mission fictive, RadioLove, pour mieux nous faire traverser tous les \u00E9lans du c\u0153ur. D\u2019\u00C9dith Piaf \u00E0 Zaho de Sagazan, en passant par Lionel Richie ou Safia Nolin, les tubes s\u2019encha\u00EEnent, les corps dansent et p\u00E9tillent de joie.\n\nCentre chor\u00E9graphique national de Tours.\nThomas Lebrun.\n\nLe chor\u00E9graphe Thomas Lebrun c\u00E9l\u00E8bre l\u2019amour romantique, filial, amical, inclusif, et au-del\u00E0, tisse en filigrane une r\u00E9flexion sensible sur l\u2019acceptation de soi et le respect de l\u2019autre.\nAussi pop que po\u00E9tique, d\u2019amour est un bonbon oscillant entre la nostalgie des premiers \u00E9mois et l\u2019euphorie des passions d\u00E9vorantes. Un hymne joyeux \u00E0 la libert\u00E9 d\u2019aimer qui touche en plein c\u0153ur."@fr . . .