"Pratique du vol \u00E0 voile"@fr . . . . . . . . . . . "Gliding practice"@en . "Pratique du vol \u00E0 voile"@fr . "Segelfliegen praktizieren"@de . "Zweefvliegpraktijk"@nl . "Pr\u00E1cticas de vuelo a vela"@es . "Pratica di volo a vela"@it . . "Les Ailes du Maine Planeur est une association dont les membres ont pour ambition de partager leur passion du vol \u00E0 voile. La premi\u00E8re \u00E9tape de faire un vol d'initiation durant lequel l'instructeur pourra laisser les commandes si les conditions le permettent.\nIl est aussi possible de faire une stage d\u00E9couverte puis d\u00E9cider de passer le brevet de pilote planeur. L'option \"vol en campagne\" permettra d\u2019envisager in fine des vols de plusieurs centaines de kilom\u00E8tres, en symbiose avec la nature, et en exploitant l\u2019\u00E9nergie que nous donne le soleil."@fr . "Les Ailes du Maine Planeur es una asociaci\u00F3n cuyos miembros tienen como objetivo compartir su pasi\u00F3n por el vuelo a vela. El primer paso es hacer un vuelo de iniciaci\u00F3n durante el cual el instructor puede dejar los controles si las condiciones lo permiten.\nTambi\u00E9n es posible hacer un curso de descubrimiento y luego decidir sacar la licencia de piloto de planeador. La opci\u00F3n \"vuelo en el campo\" permitir\u00E1 contemplar en finos vuelos de varios cientos de kil\u00F3metros, en simbiosis con la naturaleza, y aprovechando la energ\u00EDa que nos da el sol."@es . "Les Ailes du Maine Planeur \u00E8 un'associazione i cui membri mirano a condividere la passione per il volo a vela. Il primo passo consiste nell'effettuare un volo di iniziazione durante il quale l'istruttore pu\u00F2 lasciare i comandi se le condizioni lo consentono.\n\u00C8 anche possibile fare un corso di scoperta e poi decidere di prendere la licenza di pilota di aliante. L'opzione \"volo in campagna\" permetter\u00E0 di prevedere bei voli di diverse centinaia di chilometri, in simbiosi con la natura e sfruttando l'energia che il sole ci fornisce."@it . "Les Ailes du Maine Planeur is an association whose members aim to share their passion for gliding. The first step is to make an initiation flight during which the instructor will be able to leave the controls if the conditions allow it.\nIt is also possible to do a discovery course and then decide to take the glider pilot's license. The \"country flight\" option will allow you to envisage flights of several hundred kilometres, in symbiosis with nature, and by exploiting the energy that the sun gives us."@en . "Les Ailes du Maine Planeur ist ein Verein, dessen Mitglieder ihre Leidenschaft f\u00FCr den Segelflug mit anderen teilen m\u00F6chten. Der erste Schritt besteht darin, einen Einf\u00FChrungsflug zu machen, bei dem der Fluglehrer die Steuerung abgeben kann, wenn die Bedingungen es zulassen.\nEs ist auch m\u00F6glich, einen Schnupperkurs zu machen und dann zu entscheiden, ob man den Segelflugschein machen m\u00F6chte. Mit der Option \"Feldflug\" k\u00F6nnen Sie schlie\u00DFlich Hunderte von Kilometern weit fliegen, in Symbiose mit der Natur und unter Nutzung der Energie, die uns die Sonne schenkt."@de . "Les Ailes du Maine Planeur is een vereniging waarvan de leden hun passie voor zweefvliegen willen delen. De eerste stap is het maken van een initiatievlucht waarbij de instructeur de besturing kan verlaten als de omstandigheden dat toelaten.\nHet is ook mogelijk een ontdekkingscursus te doen en dan te besluiten het zweefvliegbrevet te halen. Met de optie \"vlucht op het platteland\" kunt u mooie vluchten van enkele honderden kilometers overwegen, in symbiose met de natuur, en door gebruik te maken van de energie die de zon ons geeft."@nl . . .