"La compagnie Gratte-Ciel pr\u00E9sente un spectacle a\u00E9rien spectaculaire sous grue imagin\u00E9 comme un cabaret vertical, hommage vibrant \u00E0 la couleur de la passion, de la vie et du lien. Des personnages suspendus, des acrobaties c\u00E9lestes et des jeux de lumi\u00E8re incandescents transformeront le ciel de Guebwiller en sc\u00E8ne onirique."@fr . . . . . . . . . . . "Het gezelschap Gratte-Ciel presenteert een spectaculaire luchtshow onder een kraan, voorgesteld als een verticaal cabaret, een levendig eerbetoon aan de kleur van passie, leven en verbinding. Hangende personages, hemelse acrobatiek en fonkelende lichteffecten toveren de lucht boven Guebwiller om tot een dromerig podium."@nl . "The Gratte-Ciel company presents a spectacular aerial show under crane, imagined as a vertical cabaret, a vibrant tribute to the color of passion, life and connection. Suspended characters, celestial acrobatics and incandescent lighting transform the Guebwiller sky into a dreamlike stage."@en . "Die Compagnie Gratte-Ciel pr\u00E4sentiert eine spektakul\u00E4re Luftshow unter einem Kran, die als vertikales Kabarett gedacht ist, eine vibrierende Hommage an die Farbe der Leidenschaft, des Lebens und der Verbundenheit. H\u00E4ngende Figuren, himmlische Akrobatik und gl\u00FChende Lichtspiele werden den Himmel \u00FCber Guebwiller in eine traumhafte B\u00FChne verwandeln."@de . "La compa\u00F1\u00EDa Gratte-Ciel presenta un espectacular espect\u00E1culo a\u00E9reo bajo gr\u00FAa, imaginado como un cabaret vertical, un vibrante homenaje al color de la pasi\u00F3n, la vida y la conexi\u00F3n. Personajes suspendidos, acrobacias celestiales y efectos de iluminaci\u00F3n incandescentes transformar\u00E1n el cielo de Guebwiller en un escenario de ensue\u00F1o."@es . "La compagnie Gratte-Ciel pr\u00E9sente un spectacle a\u00E9rien spectaculaire sous grue imagin\u00E9 comme un cabaret vertical, hommage vibrant \u00E0 la couleur de la passion, de la vie et du lien. Des personnages suspendus, des acrobaties c\u00E9lestes et des jeux de lumi\u00E8re incandescents transformeront le ciel de Guebwiller en sc\u00E8ne onirique."@fr . "La compagnia Gratte-Ciel presenta uno spettacolare spettacolo aereo sotto una gru, immaginato come un cabaret verticale, un vibrante omaggio al colore della passione, della vita e della connessione. Personaggi sospesi, acrobazie celestiali ed effetti di luce incandescenti trasformeranno i cieli sopra Guebwiller in un palcoscenico da sogno."@it . . "Spectacle d'ouverture de No\u00EBl Bleu #18 pour vivre une exp\u00E9rience unique en Alsace !"@fr . "Openingsvoorstelling van No%EBl Bleu #18: beleef een unieke ervaring in de Elzas!"@nl . "Spettacolo di apertura di No%EBl Bleu #18: un\u2019esperienza unica in Alsazia!"@it . "Er\u00F6ffnungsvorstellung von \u201ENo%EBl Bleu #18\u201C \u2013 ein einzigartiges Erlebnis im Elsass!"@de . "Opening show of No%EBl Bleu #18\u2014come enjoy a unique experience in Alsace!"@en . "\u00A1Espect\u00E1culo inaugural de No%EBl Bleu #18 para vivir una experiencia \u00FAnica en Alsacia!"@es . . .