"Muni de votre smartphone, laissez-vous transporter \u00E0 travers l'histoire de cet ouvrage majestueux, v\u00E9cue par les habitants !"@fr . . . . . . . . . . . "Muni de votre smartphone, laissez-vous transporter \u00E0 travers l'histoire de cet ouvrage majestueux, v\u00E9cue par les habitants !"@fr . "Laat je gewapend met je smartphone meevoeren door de geschiedenis van dit majestueuze bouwwerk, gezien door de ogen van zijn bewoners!"@nl . "Lassen Sie sich mit Ihrem Smartphone auf eine Reise durch die Geschichte dieses majest\u00E4tischen Bauwerks mitnehmen, die von den Einwohnern erlebt wird!"@de . "Equipado con su smartphone, d\u00E9jese llevar por la historia de esta majestuosa estructura, vista a trav\u00E9s de los ojos de sus habitantes"@es . "Armati di smartphone, lasciatevi trasportare nella storia di questa maestosa struttura, vista attraverso gli occhi dei suoi abitanti!"@it . "Armed with your smartphone, let yourself be transported through the history of this majestic structure, as seen through the eyes of its inhabitants!"@en . . "Ce viaduc ferroviaire inaugur\u00E9 en 1902 est synonyme de r\u00E9volution pour le territoire du \"S\u00E9gala\". Il a permis de relier les d\u00E9partements de l'Aveyron et du Tarn (entre Tauriac-de-Naucelle (12) et Tanus (81)). L'arriv\u00E9e du train a entrain\u00E9 le d\u00E9veloppement des \u00E9changes commerciaux et notamment l'arriv\u00E9e de la chaux qui a donn\u00E9 un bel essor \u00E0 l'agriculture s\u00E9galie : le bl\u00E9 et le ma\u00EFs ont remplac\u00E9 le seigle.\nCette prouesse technique (class\u00E9e aux monuments historiques), sign\u00E9e Paul Bodin,\u00A0peut \u00EAtre admir\u00E9e de trois points de vue am\u00E9nag\u00E9s, sur lesquels se trouvent des QRcodes \u00E0 flasher qui vous donneront acc\u00E8s \u00E0 des anecdotes d'habitants plus passionnantes les unes que les autres !\nN'attendez plus et laissez-vous raconter le Viaduc !\nDocuments sonores adapt\u00E9s aux adultes et aux enfants pour une visite en famille r\u00E9ussie (2 \u00E0 3 min/audio) .\nD\u00E9tails pratiques :\nFlashez les QR code pr\u00E9sents sur les totems d'information ou t\u00E9l\u00E9chargez les documents sonores, carte et parcours GPS sur le site internet\u00A0oreillesenbalade.eu avant de commencer. Le parcours comprend 3 arr\u00EAts correspondants aux trois aires de vision.\n> Halte Paul Bodin\n> Aire du G\u00F4\n> Aire La Terrasse de Yunnan\nVous avez aim\u00E9?\nAlors, sachez que les communes suivantes sont aussi \u00E9quip\u00E9es d'un parcours : Sauveterre-de-Rouergue, Le Bas S\u00E9gala (La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque, Saint-Salvadou, Vabre-Tizac), La Salvetat-Peyral\u00E8s, Montsal\u00E8s, Peyrusse-le-Roc, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sainte-Croix (Marin, C\u00E9nac), Salles-Courbati\u00E8s (Claunhac), Sanvensa.\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 consulter d\u00E8s maintenant le site internet !\n_______________________________________________________________________\nA l'attention des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\nLes parcours sonores Oreilles en balade ne sont pas des audiodescriptions des diff\u00E9rents lieux mais bien des anecdotes racont\u00E9es par les habitants. Laissez-vous conduire par vos amis ou votre famille et appr\u00E9ciez avec eux les petites histoires et l\u00E9gendes locales cont\u00E9es par des voix aux tonalit\u00E9s 100% accent aveyronnais !"@fr . "Questo viadotto ferroviario, inaugurato nel 1902, \u00E8 sinonimo di rivoluzione nella regione della S\u00E9gala. Collegava i dipartimenti dell'Aveyron e del Tarn (tra Tauriac-de-Naucelle (12) e Tanus (81)). L'arrivo del treno port\u00F2 allo sviluppo del commercio e, in particolare, all'arrivo della calce, che diede un grande impulso all'agricoltura segalese, con il grano e il mais che sostituirono la segale.\nQuesta impresa tecnica (classificata come monumento storico), progettata da Paul Bodin, pu\u00F2 essere ammirata da tre diversi punti di osservazione, ciascuno dotato di codici QR che potrete scansionare per scoprire altri affascinanti aneddoti degli abitanti del luogo!\nNon aspettate oltre e lasciate che vi raccontiamo tutto sul Viadotto!\nDocumenti audio adatti ad adulti e bambini per una visita di successo in famiglia (da 2 a 3 minuti/audio).\nDettagli pratici :\nPrima di partire, scansionate i codici QR sui totem informativi o scaricate i documenti audio, la mappa e il percorso GPS dal sito oreillesenbalade.eu. Il percorso prevede 3 tappe corrispondenti alle tre aree di osservazione.\n> Halte Paul Bodin\n> Aire du G\u00F4\n> Area della Terrasse de Yunnan\nVi \u00E8 piaciuto?\nAllora sappiate che anche i seguenti comuni hanno un percorso: Sauveterre-de-Rouergue, Le Bas S\u00E9gala (La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque, Saint-Salvadou, Vabre-Tizac), La Salvetat-Peyral\u00E8s, Montsal\u00E8s, Peyrusse-le-Roc, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sainte-Croix (Marin, C\u00E9nac), Salles-Courbati\u00E8s (Claunhac), Sanvensa.\nNon esitate a visitare il nostro sito web!\n_______________________________________________________________________\nPer le persone a mobilit\u00E0 ridotta\nGli audio tour \"Oreilles en balade\" non sono descrizioni audio dei vari siti, ma piuttosto aneddoti raccontati dalla gente del posto. Lasciate che i vostri amici o la vostra famiglia vi portino a spasso e godetevi le piccole storie e le leggende locali raccontate da voci con un accento 100% Aveyron!"@it . "Dit spoorwegviaduct, ingehuldigd in 1902, staat synoniem voor een revolutie in de regio S\u00E9gala. Het verbond de departementen Aveyron en Tarn (tussen Tauriac-de-Naucelle (12) en Tanus (81)). De komst van de trein leidde tot de ontwikkeling van de handel en in het bijzonder de komst van kalk, wat een belangrijke impuls gaf aan de Segalische landbouw, waarbij tarwe en ma\u00EFs de plaats innamen van rogge.\nDit technische hoogstandje (geklasseerd als historisch monument), ontworpen door Paul Bodin, kan worden bewonderd vanaf drie verschillende uitkijkpunten, elk voorzien van QR-codes die je kunt scannen om meer fascinerende anekdotes van de plaatselijke bewoners te weten te komen!\nWacht niet langer en laat ons je alles vertellen over het Viaduct!\nAudiodocumenten geschikt voor volwassenen en kinderen voor een geslaagd familiebezoek (2 tot 3 min/audio) .\nPraktische details :\nScan de QR-codes op de informatietotems of download de audiodocumenten, kaart en GPS-route van de website oreillesenbalade.eu voordat je begint. De route bevat 3 stops die overeenkomen met de drie kijkgebieden.\n> Halte Paul Bodin\n> Aire du G\u00F4\n> Gebied La Terrasse de Yunnan\nVond je het leuk?\nDan moet je weten dat de volgende gemeentes ook een route hebben: Sauveterre-de-Rouergue, Le Bas S\u00E9gala (La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque, Saint-Salvadou, Vabre-Tizac), La Salvetat-Peyral\u00E8s, Montsal\u00E8s, Peyrusse-le-Roc, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sainte-Croix (Marin, C\u00E9nac), Salles-Courbati\u00E8s (Claunhac), Sanvensa.\nAarzel niet om onze website te bezoeken!\n_______________________________________________________________________\nVoor mensen met beperkte mobiliteit\nDe \"Oreilles en balade\" audiotours zijn geen audiobeschrijvingen van de verschillende sites, maar eerder anekdotes verteld door de lokale bevolking. Laat je meenemen door vrienden of familie en geniet van de kleine verhalen en lokale legendes verteld door stemmen met een 100% Aveyron accent!"@nl . "Este viaducto ferroviario, inaugurado en 1902, es sin\u00F3nimo de revoluci\u00F3n en la regi\u00F3n de S\u00E9gala. Un\u00EDa los departamentos de Aveyron y Tarn (entre Tauriac-de-Naucelle (12) y Tanus (81)). La llegada del tren propici\u00F3 el desarrollo del comercio y, en particular, la llegada de la cal, que dio un gran impulso a la agricultura segalesa, con la sustituci\u00F3n del centeno por el trigo y el ma\u00EDz.\nEsta proeza t\u00E9cnica (catalogada como monumento hist\u00F3rico), dise\u00F1ada por Paul Bodin, puede admirarse desde tres miradores diferentes, cada uno de ellos equipado con c\u00F3digos QR que podr\u00E1 escanear para descubrir m\u00E1s an\u00E9cdotas fascinantes de los habitantes de la zona\nNo espere m\u00E1s y deje que le contemos todo sobre el Viaducto\nDocumentos sonoros adaptados a adultos y ni\u00F1os para una visita en familia (2 a 3 min/audio) .\nDetalles pr\u00E1cticos :\nEscanee los c\u00F3digos QR de los t\u00F3tems informativos o descargue los documentos de audio, el mapa y la ruta GPS del sitio web oreillesenbalade.eu antes de empezar. El recorrido incluye 3 paradas correspondientes a las tres zonas de observaci\u00F3n.\n> Halte Paul Bodin\n> Aire du G\u00F4\n> Zona de La Terrasse de Yunnan\n\u00BFLe ha gustado?\nEntonces deber\u00EDas saber que los municipios siguientes tambi\u00E9n tienen una ruta: Sauveterre-de-Rouergue, Le Bas S\u00E9gala (La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque, Saint-Salvadou, Vabre-Tizac), La Salvetat-Peyral\u00E8s, Montsal\u00E8s, Peyrusse-le-Roc, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sainte-Croix (Marin, C\u00E9nac), Salles-Courbati\u00E8s (Claunhac), Sanvensa.\nNo dude en visitar nuestro sitio web\n_______________________________________________________________________\nPara personas con movilidad reducida\nLas audiogu\u00EDas \"Oreilles en balade\" no son descripciones sonoras de los distintos lugares, sino an\u00E9cdotas contadas por los lugare\u00F1os. Deje que sus amigos o familiares le lleven de paseo y disfrute de las peque\u00F1as historias y leyendas locales contadas por voces con acento 100% aveyron\u00E9s"@es . "Dieses 1902 eingeweihte Eisenbahnviadukt ist gleichbedeutend mit einer Revolution f\u00FCr die Region \"S\u00E9gala\". Er verband die Departements Aveyron und Tarn (zwischen Tauriac-de-Naucelle (12) und Tanus (81)). Die Ankunft des Zuges f\u00FChrte zur Entwicklung des Handels und insbesondere zur Ankunft des Kalks, der der segalesischen Landwirtschaft einen gro\u00DFen Aufschwung bescherte: Weizen und Mais ersetzten den Roggen.\nDiese technische Meisterleistung (unter Denkmalschutz), die von Paul Bodin entworfen wurde, kann von drei eingerichteten Aussichtspunkten aus bewundert werden, auf denen sich QRcodes zum Flashen befinden, die Ihnen Zugang zu den Anekdoten der Einwohner geben, eine spannender als die andere!\nWarten Sie nicht l\u00E4nger und lassen Sie sich das Viadukt erz\u00E4hlen!\nF\u00FCr Erwachsene und Kinder geeignete Tondokumente f\u00FCr einen gelungenen Familienbesuch (2 bis 3 Min./Audio) .\nPraktische Details :\nFlashen Sie die QR-Codes auf den Informationss\u00E4ulen oder laden Sie die Tondokumente, die Karte und den GPS-Parcours von der Website oreillesenbalade.eu herunter, bevor Sie beginnen. Die Strecke umfasst 3 Haltestellen, die den drei Sichtbereichen entsprechen.\n> Haltepunkt Paul Bodin\n> Aire du G\u00F4\n> Haltepunkt La Terrasse de Yunnan\nHat es Ihnen gefallen?\nDann sollten Sie wissen, dass es in den folgenden Gemeinden ebenfalls einen Parcours gibt: Sauveterre-de-Rouergue, Le Bas S\u00E9gala (La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque, Saint-Salvadou, Vabre-Tizac), La Salvetat-Peyral\u00E8s, Montsal\u00E8s, Peyrusse-le-Roc, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sainte-Croix (Marin, C\u00E9nac), Salles-Courbati\u00E8s (Claunhac), Sanvensa.\nZ\u00F6gern Sie nicht, schon jetzt die Internetseite zu besuchen!\n_______________________________________________________________________\nAn Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t\nDie Klangstrecken Oreilles en balade sind keine Audiodeskriptionen der verschiedenen Orte, sondern Anekdoten, die von den Einwohnern erz\u00E4hlt werden. Lassen Sie sich von Ihren Freunden oder Ihrer Familie fahren und genie\u00DFen Sie mit ihnen die kleinen lokalen Geschichten und Legenden, die von Stimmen mit 100%igem Akzent aus dem Aveyron erz\u00E4hlt werden!"@de . "This railway viaduct, inaugurated in 1902, is synonymous with a revolution in the S\u00E9gala region. It linked the departments of Aveyron and Tarn (between Tauriac-de-Naucelle (12) and Tanus (81)). The arrival of the train led to the development of trade and, in particular, the arrival of lime, which gave a major boost to Segali agriculture: wheat and corn replaced rye.\nThis technical feat (listed as a historic monument), designed by Paul Bodin, can be admired from three different vantage points, each equipped with QRcodes to be flashed, giving you access to some fascinating local anecdotes!\nDon't wait any longer, let us tell you all about the Viaduct!\nAudio documents adapted to adults and children for a successful family visit (2 to 3 min/audio) .\nPractical details :\nClick on the QR codes on the information totems or download the audio documents, map and GPS route from the website oreillesenbalade.eu before you start. The route includes 3 stops corresponding to the three viewing areas.\n> Halte Paul Bodin\n> Aire du G\u00F4\n> La Terrasse de Yunnan area\nLike it?\nThen you should know that the following communes are also equipped with a route: Sauveterre-de-Rouergue, Le Bas S\u00E9gala (La Bastide-l'\u00C9v\u00EAque, Saint-Salvadou, Vabre-Tizac), La Salvetat-Peyral\u00E8s, Montsal\u00E8s, Peyrusse-le-Roc, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sainte-Croix (Marin, C\u00E9nac), Salles-Courbati\u00E8s (Claunhac), Sanvensa.\nVisit our website now!\n_______________________________________________________________________\nFor people with reduced mobility\nThe \"Oreilles en balade\" audio tours are not audio descriptions of the various sites, but rather anecdotes told by local residents. Let your friends and family take you for a ride, and enjoy the stories and legends told by voices with a 100% Aveyron accent!"@en . . .