data:df6d7885-0573-34fb-8fc3-72aafcb8660e
Description

Italien (Italie) Un'opera tascabile dopo Verdi.
Prodotto da La Chambre à Airs.

Espagnol Una ópera de bolsillo según Verdi.
Producida por La Chambre à Airs.

Allemand (Allemagne) Eine Taschenoper nach Verdi.
Eine Produktion von La Chambre à Airs.

Anglais A Pocket Opera after Verdi.
Produced by La Chambre à Airs.

Néerlandais (Pays-Bas) Een pocketopera naar Verdi.
Geproduceerd door La Chambre à Airs.

Allemand (Allemagne) Mit Rigoletto nimmt sich La Chambre à Airs Verdis Werk ernsthaft an, ohne sich jemals zu ernst zu nehmen. In einer straffen, lebhaften und intensiv theatralischen Form bringt diese Neuinterpretation einen der großen Höhepunkte der Oper auf eine neue Art und Weise zu Gehör, zwischen Drama, Elan, Spannung und Schalk. Denn hier schließt die Emotion niemals das Lächeln aus, und die Kraft des Theaters kann auch mit Ironie, Rhythmus und Bühnenfreude spielen.

Durch die Nähe zu den Stimmen, den Blicken und dem Spiel findet Rigoletto seine ganze Unmittelbarkeit wieder: direkter, freier, näher, ohne etwas von seiner Intensität zu verlieren. Ein Abend, an dem man erschauert, mitgerissen wird, aber auch lacht, getragen von einer theatralischen Fantasie, die dem Werk all seinen Biss, seine Vitalität und seinen Glanz verleiht.
Céline Mellon (Gilda), Antoine Hummel (Herzog von Mantua), Belinda Kunz (Maddalena/Sparafucile), Rémi Studer (Künstlerische Leitung), Alice Szymanski (Querflöte), Benjamin Miro (Klarinette), Marion Lefort (Fagott), Adastra-Quartett (Streichquartett)
Dauer: 1,5 Stunden

Anglais With Rigoletto, La Chambre à Airs takes Verdi seriously? without ever taking itself too seriously. In a tight, lively and intensely theatrical form, this rereading gives a new hearing to one of opera?s great summits, between drama, panache, tension? and mischief. For here, emotion never excludes a smile, and the power of theater can also play on irony, rhythm and the pleasure of the stage.

Rigoletto is as immediate as ever: more direct, freer, closer to the audience, without losing any of its intensity. An evening of thrills and spills, but also of laughter, buoyed by a theatrical fantasy that gives the work all its bite, vitality and brilliance.
Céline Mellon (Gilda), Antoine Hummel (Duke of Mantua), Belinda Kunz (Maddalena/Sparafucile), Rémi Studer (Artistic Director), Alice Szymanski (flute), Benjamin Miro (clarinet), Marion Lefort (bassoon), Quatuor Adastra (string quartet)
Duration: 1h30

Français (France) Avec Rigoletto, La Chambre à Airs s’empare de Verdi avec sérieux… sans jamais se prendre trop au sérieux. Dans une forme resserrée, vive et intensément théâtrale, cette relecture fait entendre autrement l’un des grands sommets de l’opéra, entre drame, panache, tension… et malice. Car ici, l’émotion n’exclut jamais le sourire, et la force du théâtre sait aussi jouer de l’ironie, du rythme et du plaisir de la scène.

Au plus près des voix, des regards et du jeu, Rigoletto retrouve toute son immédiateté : plus direct, plus libre, plus proche, sans rien perdre de son intensité. Une soirée où l’on frissonne, où l’on est emporté, mais où l’on rit aussi, porté par une fantaisie théâtrale qui donne à l’ouvrage tout son mordant, toute sa vitalité et tout son éclat.
Céline Mellon (Gilda), Antoine Hummel (Duc de Mantoue), Belinda Kunz (Maddalena/Sparafucile), Rémi Studer (Direction artistique), Alice Szymanski (flûte traversière), Benjamin Miro (clarinette), Marion Lefort (Basson), Quatuor Adastra (Quatuor à cordes)
Durée : 1h30

Espagnol Con Rigoletto, La Chambre à Airs se toma en serio a Verdi... sin tomarse nunca demasiado en serio a sí misma. En una forma ajustada, viva e intensamente teatral, esta relectura da una nueva audición a una de las grandes cumbres de la ópera, con su mezcla de drama, garbo, tensión... y picardía. Porque aquí, la emoción nunca excluye la sonrisa, y la fuerza del teatro también puede jugar con la ironía, el ritmo y el placer de la escena.

Con las voces, las miradas y la actuación lo más cerca posible, Rigoletto redescubre toda su inmediatez: más directo, más libre, más cercano, sin perder ni un ápice de su intensidad. Es una velada para estremecerse, dejarse llevar, pero también para reír, animados por una fantasía teatral que da a la obra toda su mordacidad, toda su vitalidad y toda su chispa.
Céline Mellon (Gilda), Antoine Hummel (Duque de Mantua), Belinda Kunz (Maddalena/Sparafucile), Rémi Studer (Director artístico), Alice Szymanski (flauta), Benjamin Miro (clarinete), Marion Lefort (fagot), Quatuor Adastra (cuarteto de cuerda)
Duración: 1h30

Néerlandais (Pays-Bas) Met Rigoletto neemt La Chambre à Airs Verdi serieus, zonder zichzelf ooit al te serieus te nemen. In een strakke, levendige en intens theatrale vorm geeft deze herlezing een nieuw gehoor aan een van de grote hoogtepunten van de opera, met zijn mix van drama, zwier, spanning en ondeugendheid. Want hier sluit emotie nooit een glimlach uit, en de kracht van het theater kan ook spelen op ironie, ritme en het plezier van het podium.

Met de stemmen, de blikken en het acteerwerk zo dichtbij mogelijk, herontdekt Rigoletto al zijn directheid: directer, vrijer, dichterbij, zonder ook maar iets van zijn intensiteit te verliezen. Dit is een avond om van te huiveren, om in vervoering te raken, maar ook om te lachen, gedragen door een theatrale fantasie die het werk al zijn kracht, vitaliteit en sprankeling geeft.
Céline Mellon (Gilda), Antoine Hummel (hertog van Mantua), Belinda Kunz (Maddalena/Sparafucile), Rémi Studer (artistiek directeur), Alice Szymanski (fluit), Benjamin Miro (klarinet), Marion Lefort (fagot), Quatuor Adastra (strijkkwartet)
Duur: 1u30