. . . . . . "Oscillant entre farce et trag\u00E9die, Emma Dante continue de poser son regard affut\u00E9 sur la soci\u00E9t\u00E9 en posant un regard aigu sur les violences faites aux femmes. Maniant le grotesque et l\u2019\u00E9motion, la bouffonnerie et le drame, elle signe un conte gla\u00E7ant sur l\u2019\u00E9puisement f\u00E9minin et la r\u00E9p\u00E9tition mortif\u00E8re du quotidien.\n\nEn savoir plus : www.tmsete.com"@fr . "Oscilando entre la farsa y la tragedia, Emma Dante sigue dirigiendo su aguda mirada hacia la sociedad, centr\u00E1ndose especialmente en la violencia contra las mujeres. Combinando lo grotesco y la emoci\u00F3n, la bufoner\u00EDa y el drama, nos ofrece un relato escalofriante sobre el agotamiento femenino y la repetici\u00F3n mort\u00EDfera de lo cotidiano.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n: www.tmsete.com"@es . "Zwischen Farce und Trag\u00F6die schwankend, richtet Emma Dante weiterhin ihren scharfen Blick auf die Gesellschaft und beleuchtet dabei eindringlich die Gewalt gegen Frauen. Mit einer Mischung aus Groteskem und Emotionalem, Clownerie und Drama schafft sie eine erschreckende Erz\u00E4hlung \u00FCber die Ersch\u00F6pfung der Frauen und die t\u00F6dliche Monotonie des Alltags.\n\nWeitere Informationen: www.tmsete.com"@de . "Oscilating between farce and tragedy, Emma Dante continues to cast her sharp eye on society, offering a piercing look at violence against women. Blending the grotesque with emotion, farce with drama, she crafts a chilling tale of female exhaustion and the deadly monotony of daily life.\n\nLearn more: www.tmsete.com"@en . "In bilico tra farsa e tragedia, Emma Dante continua a rivolgere il suo sguardo acuto alla societ\u00E0, ponendo l\u2019accento sulle violenze subite dalle donne. Giocando con il grottesco e l\u2019emozione, la buffoneria e il dramma, firma un racconto agghiacciante sull\u2019esaurimento femminile e sulla ripetizione mortifera della quotidianit\u00E0.\n\nPer saperne di pi\u00F9: www.tmsete.com"@it . "Emma Dante, die laveert tussen klucht en tragedie, blijft haar scherpe blik op de samenleving richten en werpt daarbij een indringende blik op het geweld tegen vrouwen. Met een mix van het groteske en het emotionele, van klucht en drama, cre\u00EBert ze een huiveringwekkend verhaal over vrouwelijke uitputting en de dodelijke herhaling van het dagelijks leven.\n\nMeer informatie: www.tmsete.com"@nl . . .