. . . . . . "La Gratiferia \u00E8 uno spazio gratuito offerto dal Centro Socioculturale del Marais, dove chiunque pu\u00F2 donare, scambiare e portare a casa oggetti senza l\u2019obbligo di ricambiare. Questo appuntamento conviviale permette anche di incontrarsi davanti a una tazza di t\u00E8, un caff\u00E8 e qualche dolcetto.\n\nA Magn\u00E9 sono previsti due appuntamenti nella sala polivalente: sabato 10 ottobre 2026 e sabato 12 dicembre 2026, dalle 10:00 alle 12:00.\n\nL\u2019evento \u00E8 aperto a tutti e si inserisce in un percorso di condivisione, solidariet\u00E0 e riutilizzo."@it . "The Gratiferia is a free space offered by the Marais Sociocultural Center, where anyone can donate, exchange, and take home items without any obligation to give something in return. This friendly gathering also provides an opportunity to socialize over tea, coffee, and a few treats.\n\n%C0 Magn%E9, two events are scheduled in the multipurpose room: Saturday, October 10, 2026, and Saturday, December 12, 2026, from 10 a.m. to 12 p.m.\n\nThe event is open to everyone and is part of an initiative focused on sharing, solidarity, and reuse."@en . "La Gratiferia es un espacio gratuito que ofrece el Centro Sociocultural del Marais, donde todo el mundo puede donar, intercambiar y llevarse objetos sin obligaci\u00F3n de dar nada a cambio. Esta cita tan agradable tambi\u00E9n permite reunirse para tomar un t\u00E9, un caf\u00E9 y degustar algunos dulces.\n\nEn Magn\u00E9, se organizan dos citas en la sala polivalente: el s\u00E1bado 10 de octubre de 2026 y el s\u00E1bado 12 de diciembre de 2026, de 10:00 a 12:00.\n\nEl evento est\u00E1 abierto a todo el mundo y forma parte de una iniciativa de intercambio, solidaridad y reutilizaci\u00F3n."@es . "De Gratiferia is een ruimte waar je gratis spullen kunt krijgen, aangeboden door het Sociaal-Cultureel Centrum van het Marais, waar iedereen spullen kan doneren, ruilen en meenemen zonder dat je iets terug hoeft te geven. Tijdens dit gezellige evenement kun je ook met elkaar bijpraten onder het genot van een kopje thee, een kopje koffie en wat lekkers.\n\nIn Magn\u00E9 worden twee bijeenkomsten georganiseerd in de polyvalente zaal: op zaterdag 10 oktober 2026 en op zaterdag 12 december 2026, van 10.00 tot 12.00 uur.\n\nHet evenement is voor iedereen toegankelijk en past in een kader van delen, solidariteit en hergebruik."@nl . "La Gratiferia est un espace de gratuit\u00E9 propos\u00E9 par le Centre Socioculturel du Marais, o\u00F9 chacun peut donner, \u00E9changer et repartir avec des objets sans obligation de donner en retour. Ce rendez-vous convivial permet \u00E9galement de se rencontrer autour d\u2019un th\u00E9, d\u2019un caf\u00E9 et de quelques douceurs.\n\n\u00C0 Magn\u00E9, deux rendez-vous sont propos\u00E9s \u00E0 la salle polyvalente : le samedi 10 octobre 2026 et le samedi 12 d\u00E9cembre 2026, de 10 h \u00E0 12 h.\n\nL\u2019\u00E9v\u00E9nement est ouvert \u00E0 tous et s\u2019inscrit dans une d\u00E9marche de partage, de solidarit\u00E9 et de r\u00E9emploi."@fr . "Die \u201EGratiferia\u201C ist ein vom Soziokulturellen Zentrum des Marais angebotener Ort, an dem jeder Gegenst\u00E4nde spenden, tauschen und mitnehmen kann, ohne im Gegenzug etwas geben zu m\u00FCssen. Dieses gesellige Treffen bietet zudem die Gelegenheit, sich bei einer Tasse Tee, einem Kaffee und ein paar Leckereien auszutauschen.\n\n%C0 Magn%E9 finden zwei Veranstaltungen im Mehrzweckraum statt: am Samstag, den 10. Oktober 2026, und am Samstag, den 12. Dezember 2026, jeweils von 10 bis 12 Uhr.\n\nDie Veranstaltung steht allen offen und steht im Zeichen des Teilens, der Solidarit\u00E4t und der Wiederverwendung."@de . . .