. . . . . . "A due passi dalla piazza Art D\u00E9co e dal campanile, il g\u00EEte \"Autour du Patio\" vi accoglie in un ambiente tranquillo e raffinato. Ha ottenuto il marchio di qualit\u00E0 Premium \"City Break\" da G\u00EEtes de France, garanzia di seriet\u00E0 e qualit\u00E0. Questa antica casa di citt\u00E0 \u00E8 stata completamente ristrutturata e gode di tutti i comfort moderni. Tuttavia, il fascino e l'autenticit\u00E0 delle vecchie case sono stati conservati\nNelle camere da letto sono stati conservati gli antichi pavimenti in parquet, mentre le piastrelle fiamminghe ornano ancora il pavimento del soggiorno e della sala da pranzo. Con le sue 2 camere da letto al primo piano, l'alloggio pu\u00F2 ospitare facilmente 4 persone. Tutte le camere al piano terra sono disposte intorno a un grazioso patio in parte coperto, dove le piante di luppolo corrono tra palme e bamb\u00F9. Tutto \u00E8 pronto per gustare i pasti all'aperto\nIl patio coperto vi aspetta per rilassarvi tra due passeggiate alla scoperta del nostro bellissimo dipartimento del Pas-de-Calais. Siete alla ricerca di un weekend romantico, di una settimana di relax e scoperta o avete bisogno di un alloggio per un viaggio di lavoro? Non esitate e prenotate subito! La biancheria \u00E8 fornita (lenzuola, asciugamani...)."@it . "A dos pasos de la plaza Art D\u00E9co y del campanario, la casa rural \"Autour du Patio\" le acoge en un entorno tranquilo y refinado. Ha recibido el sello de calidad Premium \"City Break\" de G\u00EEtes de France, una garant\u00EDa de seriedad y calidad. Esta antigua casa de pueblo ha sido completamente renovada y se beneficia de todas las comodidades modernas. Sin embargo, se ha conservado el encanto y la autenticidad de las casas antiguas\nEn las habitaciones se han conservado los antiguos suelos de parqu\u00E9 y las baldosas flamencas siguen adornando el suelo del sal\u00F3n y el comedor. Con sus 2 habitaciones en el primer piso, la casa rural puede alojar f\u00E1cilmente a 4 personas. Todas las habitaciones de la planta baja est\u00E1n dispuestas alrededor de un encantador patio parcialmente cubierto, donde las plantas de l\u00FApulo discurren entre palmeras y bamb\u00FA. Todo est\u00E1 listo para que disfrutes de tus comidas en el exterior\nEl patio cubierto le espera para relajarse entre dos paseos para descubrir nuestro hermoso departamento de Pas-de-Calais. \u00BFBusca un fin de semana rom\u00E1ntico, una semana de relajaci\u00F3n y descubrimiento, o necesita alojamiento para un viaje de negocios? No lo dude y reserve ahora Se proporciona la ropa de cama (s\u00E1banas, toallas...)."@es . "Nur wenige Schritte vom Art-Deco-Platz und dem Belfried entfernt empf\u00E4ngt Sie die Unterkunft \"\"Autour du Patio\"\" in einer ruhigen und raffinierten Umgebung. Sie wurde von G\u00EEtes de France mit dem Label \"\"City Break\"\" f\u00FCr Premium-Qualit\u00E4t ausgezeichnet, das f\u00FCr Seriosit\u00E4t und Qualit\u00E4t steht. Dieses alte Stadthaus wurde vollst\u00E4ndig renoviert und verf\u00FCgt \u00FCber alle Elemente des modernen Komforts. Der Charme und die Authentizit\u00E4t der alten H\u00E4user wurden jedoch bewahrt\nIn den Zimmern wurden die alten Parkettb\u00F6den erhalten und fl\u00E4mische Fliesen zieren noch immer den Boden im Wohn- und Esszimmer. Mit seinen zwei Schlafzimmern im Obergeschoss kann das Ferienhaus problemlos 4 Personen beherbergen. Alle R\u00E4ume im Erdgeschoss verteilen sich um einen charmanten, teilweise \u00FCberdachten Innenhof, in dem die Hopfenb\u00E4ume zwischen Palmen und Bambus wachsen. Alles ist darauf vorbereitet, dass Sie Ihre Mahlzeiten im Freien einnehmen k\u00F6nnen\nDer \u00FCberdachte Innenhof erwartet Sie, um sich zwischen zwei Spazierg\u00E4ngen zur Entdeckung unseres sch\u00F6nen Departements Pas-de-Calais zu entspannen. Haben Sie Lust auf ein romantisches Wochenende, eine Woche voller Entspannung und Entdeckungen oder ben\u00F6tigen Sie eine Unterkunft im Rahmen einer Gesch\u00E4ftsreise? Z\u00F6gern Sie nicht l\u00E4nger und buchen Sie! Die Bettw\u00E4sche wird gestellt (Laken, Handt\u00FCcher...)."@de . "A stone's throw from the Art Deco square and the belfry, the g\u00EEte \"\"Autour du Patio\"\" welcomes you in a calm and refined setting. It has received the label \"\"City Break\"\" Premium quality from G\u00EEtes de France, a guarantee of seriousness and quality. This old town house has been entirely renovated and benefits from all modern comfort. However, the charm and authenticity of the old houses have been preserved\nIn the bedrooms, the old parquet floors have been preserved and the Flemish tiles still decorate the floor in the living room and lounge. With its 2 bedrooms upstairs, the g\u00EEte can easily accommodate 4 people. All the rooms on the ground floor are distributed around a charming patio, partly covered, where hop feet run between palm trees and bamboos. Everything is ready for you to take your meals outside\nThe covered patio awaits you to relax between two walks to discover our beautiful Pas-de-Calais department. Fancy a romantic weekend, a week of relaxation and discovery, need accommodation for a business trip? Don't hesitate any longer and book now! Household linen is provided (sheets, towels...)."@en . "Op een boogscheut van het Art Deco plein en het belfort ontvangt de g\u00EEte \"Autour du Patio\" u in een rustig en verfijnd kader. Het heeft het kwaliteitslabel \"City Break\" Premium gekregen van G\u00EEtes de France, een garantie voor ernst en kwaliteit. Dit oude herenhuis is volledig gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien. De charme en authenticiteit van de oude huizen zijn echter bewaard gebleven\nIn de slaapkamers zijn de oude parketvloeren bewaard gebleven en de Vlaamse tegels sieren nog steeds de vloer in de woonkamer en de eetkamer. Met zijn 2 slaapkamers op de eerste verdieping kan de g\u00EEte gemakkelijk 4 personen herbergen. Alle kamers op de begane grond zijn gerangschikt rond een charmante, deels overdekte patio, waar de hopplanten tussen palmbomen en bamboe lopen. Alles is klaar om buiten te eten\nHet overdekte terras wacht op u om te ontspannen tussen twee wandelingen om ons mooie departement Pas-de-Calais te ontdekken. Bent u op zoek naar een romantisch weekend, een week van ontspanning en ontdekking, of heeft u accommodatie nodig voor een zakenreis? Aarzel niet en boek nu! Linnengoed is aanwezig (lakens, handdoeken...)."@nl . "A deux pas de la place Art D\u00E9co, du beffroi, le g\u00EEte \"\"Autour du Patio\"\" vous accueille dans un d\u00E9cor calme et raffin\u00E9. Il a re\u00E7u le label \"\"City Break\"\" qualit\u00E9 Premium de G\u00EEtes de France, gage de s\u00E9rieux et de qualit\u00E9. Cette ancienne maison de ville a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e et b\u00E9n\u00E9ficie de tous les \u00E9l\u00E9ments de confort moderne. Le charme et l'authenticit\u00E9 des maisons anciennes ont toutefois \u00E9t\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9s. \nDans les chambres, les parquets anciens ont \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9s et le carrelage flamand orne toujours le sol dans le salon et le s\u00E9jour. Avec ses 2 chambres \u00E0 l'\u00E9tage, le g\u00EEte permet ais\u00E9ment l'h\u00E9bergement de 4 personnes. Toutes les pi\u00E8ces du rez-de-chauss\u00E9e se distribuent autour d'un charmant patio en partie couvert, o\u00F9 les pieds de houblon courent entre palmier et bambous. Tout est pr\u00EAt pour vous permettre de prendre vos repas \u00E0 l'ext\u00E9rieur. \nLe patio couvert vous attend pour vous d\u00E9tendre entre deux balades de d\u00E9couverte de notre beau d\u00E9partement du Pas-de-Calais. Envie d'un week-end en amoureux, d'une semaine de d\u00E9tente et de d\u00E9couverte, besoin d'un h\u00E9bergement dans le cadre d'un d\u00E9placement professionnel ? N'h\u00E9sitez plus et r\u00E9servez ! Le linge de maison est fourni (draps, serviettes de bain...)."@fr . . .