"Le Grand F\u00E9libre is a charming, spacious and elegant apartment in the heart of the historic center of Aix-en-Provence. This spacious 80m2 apartment, typically Aixois, is on the 2nd floor of a beautiful bourgeois building and can accommodate 4 people."@en . "Le Grand F\u00E9libre est un appartement plein de charme, spacieux et \u00E9l\u00E9gant, au c\u0153ur du centre historique d'Aix-en-Provence. Ce 80m2 aux beaux volumes, typiquement Aixois, est au 2\u00E8me \u00E9tage d'un bel immeuble bourgeois et peut recevoir 4 personnes."@fr . . . . . . . . . "Le Grand F\u00E9libre is a charming, spacious and elegant apartment in the heart of the historic center of Aix-en-Provence. This spacious 80m2 apartment, typically Aixois, is on the 2nd floor of a beautiful bourgeois building and can accommodate 4 people."@en . "Le Grand F\u00E9libre est un appartement plein de charme, spacieux et \u00E9l\u00E9gant, au c\u0153ur du centre historique d'Aix-en-Provence. Ce 80m2 aux beaux volumes, typiquement Aixois, est au 2\u00E8me \u00E9tage d'un bel immeuble bourgeois et peut recevoir 4 personnes."@fr . "Le Grand F\u00E9libre is een charmant, ruim en elegant appartement in het hart van het historische centrum van Aix-en-Provence. Dit ruime appartement van 80m2, typisch Aixois, ligt op de 2e verdieping van een mooi burgerlijk gebouw en is geschikt voor 4 personen."@nl . "Le Grand F\u00E9libre es un piso encantador, espacioso y elegante en pleno centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence. Este espacioso apartamento de 80m2, t\u00EDpicamente aixois, se encuentra en la 2\u00AA planta de un bonito edificio burgu\u00E9s y tiene capacidad para 4 personas."@es . "Le Grand F\u00E9libre ist eine charmante, ger\u00E4umige und elegante Wohnung im Herzen des historischen Zentrums von Aix-en-Provence. Diese 80m2 gro\u00DFe, typisch Aixois Wohnung befindet sich im 2. Stock eines sch\u00F6nen b\u00FCrgerlichen Geb\u00E4udes und kann 4 Personen beherbergen."@de . "Le Grand F\u00E9libre \u00E8 un appartamento affascinante, spazioso ed elegante nel cuore del centro storico di Aix-en-Provence. Questo spazioso appartamento di 80 m2, tipicamente aixiano, si trova al 2\u00B0 piano di un bellissimo edificio borghese e pu\u00F2 ospitare 4 persone."@it . . "Le Grand F\u00E9libre \u00E8 situato in posizione ideale nel cuore del centro storico di Aix-en-Provence, in una strada pedonale vicino a Place de l'H\u00F4tel de Ville (March\u00E9 aux Fleurs) e Place Richelme (Place du March\u00E9).\r\nQuesto appartamento di 80 m2 , molto piacevole e confortevole, si trova al 2\u00B0 piano (senza ascensore) ed \u00E8 composto da :\r\n* un ampio soggiorno/sala da pranzo e cucina a vista, completamente attrezzata e funzionale,\r\n* 2 camere da letto: una grande camera matrimoniale (letto da 160 cm) e una piccola camera con 2 letti singoli (che possono essere uniti per formare un grande letto matrimoniale da 160 cm). La finestra di questa camera si apre sulla luminosa (soprattutto al mattino) e tranquilla tromba delle scale dell'edificio (poco trafficata),\r\n* un luminoso bagno con doccia e servizi igienici,\r\n* una zona lavanderia/dopo-cucina/lavoro.\r\n\r\nL'appartamento \u00E8 tipicamente Aix-en-Provence, con soffitti molto alti e fascino d'altri tempi: caminetti decorati, modanature d'epoca e traverse dipinte, il tutto ristrutturato per renderlo confortevole e facile da vivere.\r\nLa biancheria da letto \u00E8 di qualit\u00E0 alberghiera e nuova di zecca.\r\nLa cucina \u00E8 dotata di forno, microonde, macchina da caff\u00E8 Nespresso, bollitore, tritatutto, frullatore a mano, frullino elettrico e spremiagrumi, tostapane e lavastoviglie. Troverete anche una lavatrice con asciugatrice, asse e ferro da stiro, asciugacapelli, lenzuola e asciugamani, tutto il necessario per la prima colazione all'arrivo e una \"scorta di casa\" per la cucina (sale, pepe, olio, aceto, ecc.), il bagno (sapone, bagnoschiuma, shampoo, carta igienica) e i prodotti per la casa.\r\nL'appartamento dispone inoltre di aria condizionata nel soggiorno e di 2 ventilatori nelle camere da letto.\r\nPu\u00F2 ospitare 4 persone.\r\nParcheggi pi\u00F9 vicini: Parking des Cardeurs (200 m) o Parking Pasteur (650 m).\r\n\r\nI proprietari vogliono farvi sentire i benvenuti e desiderano che il vostro soggiorno sia semplice e piacevole. Hanno attrezzato l'appartamento di conseguenza. Sono inoltre a vostra disposizione prima o durante il vostro soggiorno per consigliarvi e condividere con voi i loro buoni indirizzi!"@it . "Le Grand F\u00E9libre is ideally located in the heart of the historic centre of Aix-en-Provence, on a pedestrian street near Place de l'H\u00F4tel de Ville (Flower Market) and Place Richelme (Market Square). \r\nThis spacious, pleasant and comfortable 80 m\u00B2 apartment on the second floor (no lift) comprises:\r\n* a large living/dining room with an open-plan, fully equipped and functional kitchen,\r\n* 2 bedrooms: a large double bedroom (160 cm bed) & a small bedroom with 2 single beds (which can be joined to form a large 160 cm double bed). The window of this bedroom opens onto the building's stairwell, which is bright (especially in the morning) and quiet (little traffic). \r\n* a bright shower room with toilet,\r\n* a laundry/utility room/homeworking area. \r\n\r\nThe apartment, typical of Aix, has high ceilings and old-world charm: fireplaces (decorative), mouldings and painted period transoms, while being renovated to be comfortable and easy to live in. \r\nThe bedding, of hotel quality, is new.\r\nThe kitchen is equipped with an oven, microwave, Nespresso coffee machine, kettle, food processor, hand blender, electric whisk and juicer, toaster and dishwasher. You will also find a washer-dryer, ironing board and iron, hairdryer, sheets and towels, enough supplies for your first breakfast upon arrival, and basic kitchen essentials (salt, pepper, oil, vinegar, etc.), the bathroom (soap, shower gel, shampoo, toilet paper) and household products.\r\nThe flat also has air conditioning in the living room and two fans for the bedrooms. \r\nIt is equipped to accommodate four people. \r\nNearest car parks: Parking des Cardeurs (200 metres) or Parking Pasteur (650 metres).\r\n\r\nThe owners wish to welcome you in a friendly atmosphere and ensure that your stay with them is simple and pleasant. They have equipped the flat with this in mind. They are also available before or during your stay to advise you and share their favourite places with you!"@en . "Le Grand F\u00E9libre est\u00E1 idealmente situado en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, en una calle peatonal cerca de la Place de l'H\u00F4tel de Ville (March\u00E9 aux Fleurs) y de la Place Richelme (Place du March\u00E9).\r\nEste espacioso piso de 80 m2, muy agradable y confortable, situado en la 2\u00AA planta (sin ascensor), consta de :\r\n* un gran sal\u00F3n-comedor y cocina americana, totalmente equipada y funcional,\r\n* 2 habitaciones: una habitaci\u00F3n doble grande (cama de 160 cm) y una habitaci\u00F3n peque\u00F1a con 2 camas individuales (que se pueden juntar para formar una cama doble grande de 160 cm). La ventana de este dormitorio da a la luminosa (sobre todo por la ma\u00F1ana) y tranquila escalera del edificio (con poco tr\u00E1fico),\r\n* un cuarto de ducha luminoso con aseo,\r\n* una zona de lavander\u00EDa/cocina/tareas dom\u00E9sticas.\r\n\r\nEl piso es t\u00EDpico de Aix-en-Provence, con techos muy altos y encanto del viejo mundo: chimeneas decorativas, molduras de \u00E9poca y travesa\u00F1os pintados, todo renovado para que sea c\u00F3modo y f\u00E1cil de vivir.\r\nLa ropa de cama es nueva y de calidad hotelera.\r\nLa cocina dispone de horno, microondas, cafetera Nespresso, hervidor, picadora, batidora de mano, batidora y exprimidor el\u00E9ctricos, tostadora y lavavajillas. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1 una lavadora con secadora, tabla de planchar y plancha, secador de pelo, s\u00E1banas y toallas, todo lo necesario para su primer desayuno a la llegada, y un \"stock de la casa\" para la cocina (sal, pimienta, aceite, vinagre, etc.), ba\u00F1o (jab\u00F3n, gel de ducha, champ\u00FA, papel higi\u00E9nico) y productos para el hogar.\r\nEl piso tambi\u00E9n tiene aire acondicionado en el sal\u00F3n y 2 ventiladores en los dormitorios.\r\nTiene capacidad para 4 personas.\r\nAparcamientos m\u00E1s cercanos: Parking des Cardeurs (200m), o Parking Pasteur (650m).\r\n\r\nLos propietarios desean que se sienta bienvenido y que su estancia con ellos sea sencilla y agradable. Han equipado el piso en consecuencia. Tambi\u00E9n est\u00E1n a su disposici\u00F3n antes o durante su estancia para aconsejarle y compartir con usted sus buenas direcciones"@es . "Le Grand F\u00E9libre ist ideal gelegen, im Herzen des historischen Zentrums von Aix en Provence, in einer Fu\u00DFg\u00E4ngerzone in der N\u00E4he des Place de l'H\u00F4tel de Ville (Blumenmarkt) und des Place Richelme (Marktplatz).\r\nSehr angenehm und komfortabel, diese ger\u00E4umige Wohnung von 80 m2, im 2. Stock ohne Aufzug, umfasst :\r\n* ein gro\u00DFes Wohn-/Esszimmer und seine offene, voll ausgestattete und funktionale K\u00FCche,\r\n* 2 Schlafzimmer: ein gro\u00DFes Doppelzimmer ( Bett 160cm) & ein kleines Zimmer mit 2 Einzelbetten (die zu einem gro\u00DFen Doppelbett 160cm zusammengestellt werden k\u00F6nnen). Das Fenster dieses Zimmers \u00F6ffnet sich auf das helle (vor allem morgens) und ruhige (wenig Durchgangsverkehr) Treppenhaus des Geb\u00E4udes,\r\n* ein helles Duschbad mit Toilette,\r\n* ein Bereich f\u00FCr Waschk\u00FCche/K\u00FCchenzeile/Homeworking.\r\n\r\nDie Wohnung, typisch f\u00FCr Aix, profitiert von einer sehr sch\u00F6nen Deckenh\u00F6he und dem Charme des Alten: Kamine (dekorativ), Zierleisten und bemalte Oberlichter aus der Epoche, w\u00E4hrend sie gleichzeitig renoviert wurde, um komfortabel und einfach zu leben zu sein.\r\nDie Bettw\u00E4sche ist neu und von Hotelqualit\u00E4t.\r\nIn der K\u00FCche stehen Ihnen ein Backofen, eine Mikrowelle, eine Nespresso-Kaffeemaschine, ein Wasserkocher, ein Fleischwolf, ein Stabmixer, ein Schneebesen, eine Zitruspresse, ein Toaster und eine Sp\u00FClmaschine zur Verf\u00FCgung. Au\u00DFerdem gibt es einen Waschtrockner, ein B\u00FCgeleisen und -brett, einen Haartrockner, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher, alles, was Sie f\u00FCr ein erstes Fr\u00FChst\u00FCck bei Ihrer Ankunft brauchen, und einen \"Hausrat\" f\u00FCr die K\u00FCche (Salz, Pfeffer, \u00D6l, Essig...), das Badezimmer (Seife, Duschgel, Shampoo, Toilettenpapier) und Haushaltsprodukte.\r\nDie Wohnung verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine Klimaanlage im Wohnzimmer und 2 Ventilatoren f\u00FCr die Schlafzimmer.\r\nSie ist f\u00FCr 4 Personen ausgestattet.\r\nN\u00E4chstgelegene Parkpl\u00E4tze: Parking des Cardeurs (200m), oder Parking Pasteur (650m).\r\n\r\nDie Eigent\u00FCmer m\u00F6chten Sie freundlich empfangen und Ihren Aufenthalt bei ihnen so einfach und angenehm wie m\u00F6glich gestalten. Sie haben die Wohnung in diesem Sinne ausgestattet. Sie stehen Ihnen auch vor oder w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts zur Verf\u00FCgung, um Ihnen Ratschl\u00E4ge zu geben und ihre guten Adressen mit Ihnen zu teilen!"@de . "Le Grand F\u00E9libre is ideaal gelegen in het hart van het historische centrum van Aix-en-Provence, in een autovrije straat vlakbij Place de l'H\u00F4tel de Ville (March\u00E9 aux Fleurs) en Place Richelme (Place du March\u00E9).\r\nDit zeer aangename en comfortabele ruime appartement van 80 m2, op de 2e verdieping (geen lift), bestaat uit :\r\n* een grote woon/eetkamer en open keuken, volledig uitgerust en functioneel,\r\n* 2 slaapkamers: een grote slaapkamer met tweepersoonsbed (bed van 160 cm) en een kleine slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (die kunnen worden samengevoegd tot een groot tweepersoonsbed van 160 cm). Het raam in deze slaapkamer geeft uit op het lichte (vooral 's ochtends) en rustige trappenhuis van het gebouw (met weinig verkeer),\r\n* een lichte doucheruimte met toilet,\r\n* een wasruimte/keuken/huiswerkruimte.\r\n\r\nDe flat is typisch Aix-en-Provence, met zeer hoge plafonds en ouderwetse charme: decoratieve open haarden, antieke lijsten en geschilderde kozijnen, allemaal gerenoveerd om het comfortabel en gemakkelijk te maken om in te wonen.\r\nHet beddengoed is van hotelkwaliteit en gloednieuw.\r\nDe keuken heeft een oven, magnetron, Nespresso-apparaat, waterkoker, hakmolen, staafmixer, elektrische garde en citruspers, broodrooster en vaatwasser. Je vindt er ook een wasmachine met droger, strijkplank en strijkijzer, haardroger, lakens en handdoeken, alles wat je nodig hebt voor je eerste ontbijt bij aankomst, en een 'huisvoorraad' voor de keuken (zout, peper, olie, azijn, enz.), badkamer (zeep, douchegel, shampoo, toiletpapier) en huishoudelijke producten.\r\nHet appartement heeft ook airconditioning in de woonkamer en 2 ventilatoren in de slaapkamers.\r\nHet is geschikt voor 4 personen.\r\nDichtstbijzijnde parkeerplaatsen: Parking des Cardeurs (200m), of Parking Pasteur (650m).\r\n\r\nDe eigenaren willen dat je je welkom voelt en dat je verblijf bij hen eenvoudig en aangenaam is. Ze hebben het appartement dan ook dienovereenkomstig ingericht. Ze staan ook tot je beschikking voor of tijdens je verblijf om je advies te geven en hun goede adressen met je te delen!"@nl . "Le Grand F\u00E9libre est id\u00E9alement situ\u00E9, au c\u0153ur du centre historique d\u2019Aix en Provence, dans une rue pi\u00E9tonne \u00E0 proximit\u00E9 de la Place de l'H\u00F4tel de Ville (March\u00E9 aux Fleurs) et de la Place Richelme (Place du March\u00E9). \r\nTr\u00E8s agr\u00E9able et confortable, cet appartement spacieux de 80 m2, au 2\u00E8me \u00E9tage sans ascenseur, comprend :\r\n* un grand s\u00E9jour/salle \u00E0 manger et sa cuisine ouverte, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et fonctionnelle,\r\n* 2 chambres : une grande chambre double ( lit en 160cm) & une petite chambre avec 2 lits simples (qui peuvent \u00EAtre r\u00E9unis en un grand lit double 160cm). La fen\u00EAtre de cette chambre s'ouvre sur la cage d'escalier lumineuse (surtout le matin) et calme (peu de passage) de l'immeuble, \r\n* une salle de douche lumineuse, avec wc,\r\n* un espace buanderie/apr\u00E8s-cuisine/homeworking. \r\n\r\nL'appartement, typiquement aixois, b\u00E9n\u00E9ficie d'une tr\u00E8s belle hauteur sous plafond et du charme de l'ancien : chemin\u00E9es (d\u00E9coratives), moulures et impostes peintes d'\u00E9poque, tout en \u00E9tant r\u00E9nov\u00E9 pour \u00EAtre confortable et facile \u00E0 vivre. \r\nLa literie, de qualit\u00E9 h\u00F4teli\u00E8re, est neuve.\r\nSont \u00E0 votre disposition dans la cuisine, four, four \u00E0 micro-ondes, machine \u00E0 caf\u00E9 Nespresso, bouilloire, hachoir, mixeur plongeant, fouet et presse-agrumes \u00E9lectriques , grille-pain & lave-vaisselle. Vous trouverez \u00E9galement un lave-linge s\u00E9chant, une table et un fer \u00E0 repasser, un s\u00E8che-cheveux, draps & serviettes, de quoi d\u00E9panner pour un 1er petit-d\u00E9jeuner \u00E0 votre arriv\u00E9e, et un \"fond de maison\" pour la cuisine (sel, poivre, huile, vinaigre...), la salle de bain (savon, gel douche, shampoing, papier wc) et en produits m\u00E9nagers.\r\nL'appartement dispose \u00E9galement de la climatisation dans le s\u00E9jour et de 2 ventilateurs pour les chambres. \r\nIl est \u00E9quip\u00E9 pour accueillir 4 personnes. \r\nParkings les plus proches : Parking des Cardeurs (200m), ou Parking Pasteur (650m).\r\n\r\nLes propri\u00E9taires souhaitent vous recevoir en toute convivialit\u00E9 et que votre s\u00E9jour chez eux soit simple et agr\u00E9able. Ils ont \u00E9quip\u00E9 l'appartement dans ce sens. Ils sont aussi \u00E0 votre disposition en amont ou pendant votre s\u00E9jour pour vous conseiller et vous partager leurs bonnes adresses !"@fr . . .