"Sur cette boucle familiale accessible \u00E0 tous, partez pour une \u00E9chapp\u00E9e bucolique au coeur du Berry \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un terroir o\u00F9 le bl\u00E9 et le houblon racontent une histoire de savoir-faire, de traditions et de l\u00E9gendes\u2026"@fr . "Op deze familiewandeling, die voor iedereen toegankelijk is, maak je een bucolische uitstap naar het hart van Berry om een land te ontdekken waar tarwe en hop een verhaal van knowhow, tradities en legendes vertellen?"@nl . "En este recorrido familiar y accesible a todos, emprenda una buc\u00F3lica escapada al coraz\u00F3n de Berry para descubrir una tierra donde el trigo y el l\u00FApulo cuentan una historia de saber hacer, tradiciones y leyendas.."@es . "Auf diesem familienfreundlichen Rundweg, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, k\u00F6nnen Sie einen Ausflug ins Herz des Berry unternehmen und eine Gegend entdecken, in der Weizen und Hopfen eine Geschichte von Know-how, Traditionen und Legenden erz\u00E4hlen?"@de . "In questo percorso per famiglie, accessibile a tutti, si parte per una fuga bucolica nel cuore del Berry, alla scoperta di una terra dove il grano e il luppolo raccontano una storia di saperi, tradizioni e leggende?"@it . "On this family-friendly loop, set off for a bucolic getaway in the heart of Berry to discover a land where wheat and hops tell a story of know-how, traditions and legends?"@en . "Sur cette boucle familiale accessible \u00E0 tous, partez pour une \u00E9chapp\u00E9e bucolique au coeur du Berry \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un terroir o\u00F9 le bl\u00E9 et le houblon racontent une histoire de savoir-faire, de traditions et de l\u00E9gendes\u2026"@fr . "Op deze familiewandeling, die voor iedereen toegankelijk is, maak je een bucolische uitstap naar het hart van Berry om een land te ontdekken waar tarwe en hop een verhaal van knowhow, tradities en legendes vertellen?"@nl . "En este recorrido familiar y accesible a todos, emprenda una buc\u00F3lica escapada al coraz\u00F3n de Berry para descubrir una tierra donde el trigo y el l\u00FApulo cuentan una historia de saber hacer, tradiciones y leyendas.."@es . "Auf diesem familienfreundlichen Rundweg, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, k\u00F6nnen Sie einen Ausflug ins Herz des Berry unternehmen und eine Gegend entdecken, in der Weizen und Hopfen eine Geschichte von Know-how, Traditionen und Legenden erz\u00E4hlen?"@de . "In questo percorso per famiglie, accessibile a tutti, si parte per una fuga bucolica nel cuore del Berry, alla scoperta di una terra dove il grano e il luppolo raccontano una storia di saperi, tradizioni e leggende?"@it . "On this family-friendly loop, set off for a bucolic getaway in the heart of Berry to discover a land where wheat and hops tell a story of know-how, traditions and legends?"@en . . "Der Weg f\u00FChrt durch die Polykultur-Ebene von Cornusse und bietet sch\u00F6ne Ausblicke auf das Tal von Germigny, das sich durch die Feldlandschaften schl\u00E4ngelt. Auf Ihrem Weg finden Sie immer wieder Kulturdenkm\u00E4ler wie die Moulin d'Avant oder die denkmalgesch\u00FCtzte Kirche von Charly, die f\u00FCr ihre Fresken und den gleichen Stein wie der der Kathedrale von Bourges bekannt ist.\nWas die Region anbelangt, so wird auf diesem Rundweg das Brauhandwerk geehrt, wobei ein Halt in Ouche Nanon unumg\u00E4nglich ist: eine p\u00E4dagogische Hopfenplantage, eine handwerkliche Brennerei und eine Boutique sind hier zu finden. In Villeneuve verl\u00E4ngert eine Brotfabrik mit Direktverkauf die Schlemmerpause.\nF\u00FCr Neugierige und Tr\u00E4umer f\u00FChrt die Wanderung auch durch Orte mit Legenden und Hexengeschichten, die dieser Flucht eine"@de . "Le parcours traverse la plaine de polyculture de Cornusse, offre de beaux panoramas sur la vall\u00E9e de Germigny serpentant \u00E0 travers les paysages champ\u00EAtres. Des \u00E9tapes patrimoniales ponctuent votre chemin comme le Moulin d\u2019Avant ou l\u2019\u00E9glise class\u00E9e de Charly, c\u00E9l\u00E8bre pour ses fresques et sa pierre identique \u00E0 celle de la cath\u00E9drale de Bourges. \nC\u00F4t\u00E9 terroir, la boucle met \u00E0 l\u2019honneur le savoir-faire brassicole avec une halte incontournable \u00E0 l\u2019Ouche Nanon : houblonni\u00E8re p\u00E9dagogique, distillerie artisanale et boutique sont au rendez-vous. \u00C0 Villeneuve, une fabrique de pain avec vente directe prolonge la pause gourmande. \nPour les curieux et les r\u00EAveurs, la balade traverse \u00E9galement des lieux porteurs de l\u00E9gendes et d\u2019histoires de sorcellerie, donnant \u00E0 cette \u00E9chapp\u00E9e un parfum de myst\u00E8re"@fr . "L'itinerario attraversa la pianura agricola mista di Cornusse, offrendo splendide viste panoramiche sulla valle di Germigny che si snoda attraverso paesaggi rurali. Lungo il percorso si trovano numerose tappe del patrimonio culturale, tra cui il Moulin d'Avant e la chiesa di Charly, famosa per i suoi affreschi e la sua pietra identica a quella della cattedrale di Bourges.\nPer quanto riguarda i prodotti locali, l'anello celebra l'esperienza della produzione di birra, con una tappa imperdibile a Ouche Nanon, dove si pu\u00F2 imparare a conoscere il luppolo, visitare una distilleria artigianale e visitare un negozio. A Villeneuve, una fabbrica di pane con vendita diretta prolunga la pausa gastronomica.\nPer i curiosi e i sognatori, la passeggiata attraversa anche luoghi intrisi di leggende e stor"@it . "De route doorkruist de Cornusse gemengde landbouwvlakte en biedt prachtige panoramische uitzichten over de vallei van Germigny die door landelijke landschappen kronkelen. Er zijn een aantal erfgoedstops langs de route, waaronder de Moulin d'Avant en de geklasseerde kerk van Charly, beroemd om zijn fresco's en steenwerk dat identiek is aan dat van de kathedraal van Bourges.\nOp het gebied van lokale producten viert de route de expertise van het brouwen, met een must-see stop bij Ouche Nanon, waar je meer kunt leren over hop, een ambachtelijke distilleerderij kunt bezoeken en een winkel kunt bezoeken. In Villeneuve breidt een broodfabriek met directe verkoop de gastronomische pauze uit.\nVoor nieuwsgierigen en dromers komt de wandeling ook langs plaatsen die doordrenkt zijn van legendes en v"@nl . "The route crosses the Cornusse polycultural plain, offering beautiful panoramic views of the Germigny valley winding through rural landscapes. The route is punctuated by heritage sites such as the Moulin d?Avant and the listed church of Charly, famous for its frescoes and stonework identical to that of Bourges Cathedral.\nOn the local side, the loop honours brewing expertise, with a must-see stop at Ouche Nanon: educational hop cellar, craft distillery and boutique. In Villeneuve, a bread factory with direct sales extends the gourmet pause.\nFor the curious and the dreamy, the walk also passes through places steeped in legends and stories of witchcraft, giving this escape an air of mystery"@en . "La ruta atraviesa la llanura agr\u00EDcola mixta de Cornusse, ofreciendo hermosas vistas panor\u00E1micas del valle de Germigny que serpentea a trav\u00E9s de paisajes rurales. A lo largo de la ruta, se efect\u00FAan varias paradas patrimoniales, como el Moulin d'Avant y la iglesia de Charly, famosa por sus frescos y su mamposter\u00EDa id\u00E9ntica a la de la catedral de Bourges.\nEn cuanto a los productos locales, el bucle celebra la maestr\u00EDa cervecera, con una parada obligada en Ouche Nanon, donde podr\u00E1 aprender sobre el l\u00FApulo, visitar una destiler\u00EDa artesanal y visitar una tienda. En Villeneuve, una f\u00E1brica de pan con venta directa ampl\u00EDa la pausa gastron\u00F3mica.\nPara los curiosos y los so\u00F1adores, el paseo pasa tambi\u00E9n por lugares impregnados de leyendas e historias de brujer\u00EDa, lo que confiere a esta escapada un"@es . . .