data:df573446-6257-31f0-97cc-b9dcd1c9df89
Description

Allemand (Allemagne) Wenn Erinnerung zur Bewegung wird, erzählen sich die Orte durch Körper und Gesten. Diese Inszenierung schöpft ihre Kraft aus den Begegnungen mit den Einwohnern und aus dem Reichtum der gesammelten Erzählungen.
Im Rahmen des Karavel-Festivals.

Anglais When memory becomes movement, places tell their stories through the body and gesture. This production draws its strength from encounters with local residents and the richness of the stories collected.
As part of the Karavel Festival.

Espagnol Cuando la memoria se convierte en movimiento, los territorios se cuentan a través del cuerpo y los gestos. Esta creación saca su fuerza de los encuentros con los habitantes y de la riqueza de los relatos recopilados.
En el marco del Festival Karavel.

Italien (Italie) Quando la memoria si trasforma in movimento, i territori si raccontano attraverso i corpi e i gesti. Questa creazione trae la sua forza dagli incontri con gli abitanti e dalla ricchezza delle storie raccolte.
Nell’ambito del Festival Karavel.

Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer herinneringen in beweging worden omgezet, vertellen gebieden hun verhaal door middel van lichaamstaal en gebaren. Deze voorstelling put haar kracht uit ontmoetingen met de bewoners en uit de rijkdom van de verzamelde verhalen.
In het kader van het Karavel Festival.