. . . . . . "Th\u00E9\u00E2tre - DOLOR\u00C8S - Compagnie Memso\nDolor\u00E8s aime les chansons romantiques et les mariages : pourtant jusque-l\u00E0 elle n\u2019est pas vraiment tomb\u00E9e sur le bon. Une fois de plus, poursuivie par un mari violent, elle fait irruption chez sa petite soeur Sandra. Celle-ci exc\u00E9d\u00E9e par les frasques de son a\u00EEn\u00E9e va tout mettre en oeuvre pour la mettre \u00E0 la porte\u2026 en vain\u2026\nUn duel d\u2019amour entre deux soeurs : enferm\u00E9es chacune dans les blessures de leur enfance violente, elles tentent de leur mieux d\u2019atteindre le coeur de l\u2019autre pour qu\u2019\u00E9clate enfin la v\u00E9rit\u00E9. Dialogues crus, vifs, rythm\u00E9s, des personnages hauts en couleurs, m\u00EAlant humour et gravit\u00E9 : une pi\u00E8ce essentielle.\nTout public d\u00E8s 15 ans.\nPlacement libre"@fr . "Teatro - DOLOR\u00C9S - Compagnia Memso\nDolor\u00E9s ama le canzoni romantiche e i matrimoni: eppure, finora non ha proprio trovato quello giusto. Ancora una volta, braccata da un marito violento, irrompe a casa della sorella minore Sandra. Quest\u2019ultima, esasperata dalle scappatelle della sorella maggiore, far\u00E0 di tutto per cacciarla via\u2026 invano?\nUn duello d\u2019amore tra due sorelle: entrambe imprigionate nelle ferite della loro infanzia violenta, cercano con tutte le loro forze di raggiungere il cuore dell\u2019altra affinch\u00E9 la verit\u00E0 possa finalmente venire a galla. Dialoghi crudi, vivaci, ritmati, personaggi pittoreschi, che mescolano umorismo e seriet\u00E0: uno spettacolo imperdibile.\nPer tutti a partire dai 15 anni.\nPosti non numerati"@it . "Teatro - DOLOR\u00C9S - Compa\u00F1\u00EDa Memso\nA Dolor\u00E9s le encantan las canciones rom\u00E1nticas y las bodas; sin embargo, hasta ahora no ha dado con el hombre adecuado. Una vez m\u00E1s, perseguida por un marido violento, irrumpe en casa de su hermana peque\u00F1a, Sandra. Esta, harta de las travesuras de su hermana mayor, har\u00E1 todo lo posible por echarla de casa\u2026 \u00BFpero ser\u00E1 en vano?\nUn duelo amoroso entre dos hermanas: encerradas cada una en las heridas de su violenta infancia, intentan con todas sus fuerzas llegar al coraz\u00F3n de la otra para que, por fin, salga a la luz la verdad. Di\u00E1logos crudos, vivos y r\u00EDtmicos; personajes pintorescos que mezclan humor y seriedad: una obra imprescindible.\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 15 a\u00F1os.\nAsientos libres"@es . "Theater - DOLOR%C8S - Compagnie Memso\nDolor%E8s houdt van romantische liedjes en bruiloften: maar tot nu toe heeft ze nog niet echt de juiste man gevonden. Opnieuw, achtervolgd door een gewelddadige echtgenoot, stormt ze het huis van haar jongere zus Sandra binnen. Deze is de capriolen van haar oudere zus beu en zal er alles aan doen om haar de deur uit te zetten\u2026 tevergeefs\u2026\nEen liefdesduel tussen twee zussen: elk gevangen in de wonden van hun gewelddadige jeugd, proberen ze zo goed mogelijk het hart van de ander te bereiken, zodat de waarheid eindelijk aan het licht komt. Ruwe, levendige en ritmische dialogen, kleurrijke personages, een mix van humor en ernst: een onmisbaar toneelstuk.\nGeschikt voor iedereen vanaf 15 jaar.\nVrije plaatskeuze"@nl . "Theater - DOLOR%C8S - Memso Company\nDolor%E8s loves romantic songs and weddings\u2014yet so far, she hasn\u2019t really found the right one. Once again, pursued by an abusive husband, she bursts into her younger sister Sandra\u2019s home. Sandra, exasperated by her older sister\u2019s escapades, will do everything in her power to kick her out\u2014but to no avail.\nA battle of love between two sisters: each trapped by the wounds of their violent childhoods, they do their best to reach the other\u2019s heart so that the truth may finally come to light. Raw, lively, fast-paced dialogue; colorful characters blending humor and gravity: an essential play.\nSuitable for audiences ages 15 and up.\nUnreserved seating"@en . "Theater \u2013 DOLOR\u00C9S \u2013 Compagnie Memso\nDolor\u00E9s liebt romantische Lieder und Hochzeiten: Doch bisher hat sie noch nicht wirklich den Richtigen gefunden. Wieder einmal, verfolgt von einem gewaltt\u00E4tigen Ehemann, st\u00FCrmt sie zu ihrer kleinen Schwester Sandra. Diese ist \u00FCber die Eskapaden ihrer \u00E4lteren Schwester emp\u00F6rt und setzt alles daran, sie vor die T\u00FCr zu setzen \u2026 vergeblich \u2026\nEin Liebesduell zwischen zwei Schwestern: Jede von ihnen gefangen in den Wunden ihrer gewaltt\u00E4tigen Kindheit, versuchen sie nach Kr\u00E4ften, das Herz der anderen zu erreichen, damit endlich die Wahrheit ans Licht kommt. Unverbl\u00FCmte, lebhafte, rhythmische Dialoge, schillernde Figuren, die Humor und Ernst miteinander verbinden: ein unverzichtbares Theaterst\u00FCck.\nF\u00FCr alle ab 15 Jahren.\nFreie Platzwahl"@de . . .