<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/df4e77d4-4879-3c80-b7ee-2dd30774c6ad"> Ne manquez pas notre journée caritative, afin de soutenir l’inclusion dans les sports mécaniques, sur le circuit de Belmont classé 5ème meilleur circuit national ! Au programme : courses de karting ouvertes à tous Ne manquez pas notre journée caritative, afin de soutenir l’inclusion dans les sports mécaniques, sur le circuit de Belmont classé 5ème meilleur circuit national ! Au programme : courses de karting ouvertes à tous ¡No te pierdas nuestra jornada benéfica para apoyar la inclusión en los deportes de motor, en el circuito de Belmont, clasificado como el quinto mejor circuito nacional! El programa incluye: carreras de karting abiertas a todos Don't miss our charity event to support inclusion in motorsports at the Belmont Circuit—ranked as the 5th best national circuit! On the agenda: kart races open to everyone Verpassen Sie nicht unseren Wohltätigkeitstag zur Förderung der Inklusion im Motorsport auf der Rennstrecke von Belmont, die als fünftbeste nationale Rennstrecke eingestuft wurde! Auf dem Programm stehen Kartrennen, die allen offenstehen. Non perdetevi la nostra giornata di beneficenza a sostegno dell’inclusione negli sport motoristici, sul circuito di Belmont, classificato al 5° posto tra i migliori circuiti nazionali! In programma: gare di karting aperte a tutti Mis onze liefdadigheidsdag niet, ter ondersteuning van inclusie in de motorsport, op het circuit van Belmont, dat als vijfde beste nationale circuit is gerangschikt! Op het programma: kartwedstrijden die voor iedereen toegankelijk zijn Il programma: 10:30-12:30: 2 ore di gare di karting aperte a tutti (principianti ed esperti) a partire dagli 11 anni 13:30-16:30: 3 ore di gara di endurance semi-agonistica di kart, a partire dai 14 anni Per tutta la giornata: - Presenza di club e associazioni - Ristorazione in loco - E soprattutto... un momento conviviale e impegnativo! Podio, atmosfera, snack e bar vi aspettano! Una parte dei proventi sarà devoluta al circuito di Belmont per offrire giri di prova in kart biposto a persone con disabilità. L’altra parte sarà devoluta all’associazione che sostiene i bambini con disabilità attraverso iniziative sportive, solidali e di avvicinamento agli sport motoristici. Volete partecipare ma siete da soli? Nessun problema! Si potranno formare delle squadre in modo che tutti possano mettersi al volante! Venite numerosi, invitate i vostri amici, la vostra famiglia, i vostri colleghi. Accendete i motori per la solidarietà. Vi aspettiamo sulla linea di partenza! Prenotazione obbligatoria Das Programm: 10:30–12:30 Uhr: 2 Stunden Kartfahren für alle (Anfänger und Fortgeschrittene) ab 11 Jahren 13:30–16:30 Uhr: 3 Stunden Semi-Wettkampf-Kart-Langstreckenrennen, ab 14 Jahren Den ganzen Tag über: - Präsenz von Vereinen und Verbänden - Verpflegung vor Ort - Und vor allem: eine gesellige und engagierte Atmosphäre! Podium, Stimmung, Imbiss und Getränkestand erwarten Sie! Ein Teil der Einnahmen wird an die Rennstrecke von Belmont gespendet, damit Menschen mit Behinderung eine Mitfahrt im Zweisitzer angeboten werden kann. Der andere Teil geht an den Verein, der Kinder mit Behinderung durch sportliche und solidarische Aktionen sowie durch die Heranführung an den Motorsport unterstützt. Sie möchten mitmachen und sind alleine? Kein Problem! Es können Teams gebildet werden, damit jeder am Steuer sitzen kann! Kommt zahlreich, ladet eure Freunde, eure Familie und eure Kollegen ein. Lasst die Motoren für die Solidarität aufheizen. Wir erwarten euch an der Startlinie! Anmeldung erforderlich El programa: 10:30-12:30: 2 horas de carreras de karting abiertas a todos (principiantes y avanzados) a partir de los 11 años 13:30-16:30: 3 horas de carrera de resistencia de karting semicompetitiva, a partir de los 14 años Durante todo el día: - Presencia de clubes y asociaciones - Servicio de restauración in situ - Y, sobre todo, ¡un momento de convivencia y compromiso! ¡El podio, el buen ambiente, el puesto de aperitivos y el bar te esperan! Una parte de los beneficios se destinará al circuito de Belmont para que se puedan ofrecer sesiones de iniciación en kart biplaza a personas con discapacidad. La otra parte se destinará a la asociación que apoya a los niños con discapacidad a través de actividades deportivas, solidarias y de iniciación a los deportes de motor. ¿Quieres participar y estás solo? ¡No te preocupes! ¡Se podrán formar equipos para que todo el mundo pueda pilotar! Venid todos, invitad a vuestros amigos, a vuestra familia y a vuestros compañeros de trabajo. Calentad los motores por la solidaridad. ¡Os esperamos en la línea de salida! Reserva obligatoria The schedule: 10:30 a.m.–12:30 p.m.: 2 hours of karting open to everyone (beginners and experienced drivers) ages 11 and up 1:30 PM–4:30 PM: 3 hours of semi-competitive endurance karting, for ages 14 and up All day: - Clubs and organizations on site - On-site food and drink - And above all… a fun and engaging experience! The podium, great atmosphere, snacks, and refreshments await you! A portion of the proceeds will be donated to the Belmont racetrack so that two-seater test drives can be offered to people with disabilities. The other portion will be donated to the association that supports children with disabilities through sports activities, community outreach, and introductions to motorsports. Want to participate but are on your own? No problem! Teams can be formed so that everyone gets a chance to drive! Come out in large numbers—invite your friends, family, and coworkers. Rev up your engines for a good cause. We’ll see you at the starting line! Reservations required Le programme : 10h30-12h30 : 2h de course de karting ouvertes à tous (débutants et confirmés) à partir de 11 ans 13h30-16h30 : 3h d'endurance kart semi compétition, à partir de 14 ans Toute la journée : - Présence de clubs et d’associations - Restauration sur place - Et surtout… un moment convivial et engagé ! Podium, ambiance, snack, buvette, vous attendent ! Une partie des bénéfices sera reversée au circuit de Belmont afin que des baptêmes en biplace puissent être offerts aux personnes en situation de handicap. L’autre partie sera reversée à l’association qui soutient les enfants en situation de handicap à travers des actions sportives, solidaires et dans la découverte des sports mécaniques. Vous souhaitez participer et vous êtes seul ? Pas de souci ! Des équipes pourront être créées afin que tout le monde puisse piloter ! Venez nombreux, invitez vos amis, votre famille, vos collègues. Faites chauffer les moteurs pour la solidarité. On vous attend sur la ligne de départ ! Réservation obligatoire Het programma: 10.30-12.30 uur: 2 uur karten, open voor iedereen (beginners en gevorderden) vanaf 11 jaar 13.30-16.30 uur: 3 uur semi-competitief kartenduurrace, vanaf 14 jaar De hele dag: - Aanwezigheid van clubs en verenigingen - Eetgelegenheid ter plaatse - En bovenal… een gezellig en betrokken evenement! Podium, sfeer, snackbar en drankstand wachten op u! Een deel van de opbrengst gaat naar het circuit van Belmont, zodat er dubbelzits-proefritten kunnen worden aangeboden aan mensen met een beperking. Het andere deel wordt gedoneerd aan de vereniging die kinderen met een beperking ondersteunt via sportieve en solidaire activiteiten en door hen kennis te laten maken met motorsporten. Wilt u meedoen, maar bent u alleen? Geen probleem! Er kunnen teams worden samengesteld, zodat iedereen kan rijden! Kom massaal, nodig je vrienden, familie en collega’s uit. Laat de motoren draaien voor de solidariteit. We verwachten jullie aan de startlijn! Reserveren is verplicht