. . . . . . "Een sportvereniging die kano- en kajaktochten en ontdekkingstochten onder begeleiding aanbiedt.\n\n- Een clubactiviteit onder begeleiding die bekend staat als de \"peddelschool\" voor beginners en gevorderden in verschillende disciplines, zowel in kalm als in wild water.\n\n- Zomeractiviteit in de vorm van bootverhuur voor alle leeftijden, van begin juni tot eind september, alleen op reservering.\n\n- Groepsactiviteiten met instructeur op aanvraag.\n\nAangesloten bij de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cano\u00EB Kayak et sports de Pagaie.\n\nMinimum leeftijd 8 jaar en kunnen zwemmen\n\nDichte schoenen verplicht, kleding en luiers aanbevolen.\n\nEen club met ongeveer twintig leden en een gezellige sfeer.\n\nClubactiviteiten van september tot juni:\n\n- peddelschool en introductie- en gevorderdengroep voor volwassenen\n- wintersessies in het zwembad om zelfvertrouwen op te bouwen en veiligheidstechnieken te leren\n- peddelen op rustige rivieren en uitstapjes in de buitenlucht op rivieren en wildwaterbassins\n\nVerhuur, op afspraak, zonder gids, op de Marne tussen Choignes en Chamarandes, van ongeveer 1 uur.\n\nMogelijkheid om een individuele service op te zetten (zwerven, begeleiding in groep, enz.)"@nl . "Sportverein, der betreutes Kanu- und Kajakfahren sowie Entdeckungsspazierg\u00E4nge anbietet.\n\n- Der Verein bietet eine Reihe von Aktivit\u00E4ten an, die sich mit dem Kajakfahren besch\u00E4ftigen, und zwar sowohl in ruhigen als auch in wilden Gew\u00E4ssern.\n\n- Sommeraktivit\u00E4ten in Form eines Bootsverleihs f\u00FCr alle Altersgruppen von Anfang Juni bis Ende September ausschlie\u00DFlich auf Reservierung.\n\n- Gruppenanimation mit Animateur auf Anfrage m\u00F6glich.\n\nMitglied der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cano\u00EB Kayak et sports de Pagaie (Franz\u00F6sischer Kanu- und Paddelsportverband).\n\nAufnahme ab 8 Jahren und Schwimmf\u00E4higkeit\n\nGeschlossene Schuhe sind Pflicht, Kleidung und Wechselkleidung werden empfohlen.\n\nClub mit ca. 20 Mitgliedern und freundlicher Atmosph\u00E4re.\n\nClub-Aktivit\u00E4ten von September bis Juni :\n\n- paddelschule und Einf\u00FChrungs- und Fortgeschrittenengruppe f\u00FCr Erwachsene\n- winterzeit im Schwimmbad zur St\u00E4rkung des Selbstvertrauens und zum Erlernen von Sicherheitstechniken\n- bootfahren auf ruhigen Fl\u00FCssen und Outdoor-Ausfl\u00FCge auf Fl\u00FCssen und in Wildwasserbecken\n\nMieten, auf Reservierung, ohne Begleitperson auf der Marne zwischen Choignes und Chamarandes mit einer Dauer von ca. 1 Stunde.\n\nM\u00F6glichkeit, eine individuelle Leistung aufzubauen (Wandertouren, Betreuung von Gruppen...)"@de . "Asociaci\u00F3n deportiva que ofrece paseos supervisados en canoa y kayak y excursiones de descubrimiento.\n\n- Una actividad de club supervisada conocida como \"escuela de remo\" para principiantes y kayakistas avanzados en diversas disciplinas, tanto en aguas tranquilas como en aguas bravas.\n\n- Actividad estival en forma de alquiler de embarcaciones para todas las edades, desde principios de junio hasta finales de septiembre, previa reserva.\n\n- Actividades en grupo con monitor disponibles previa petici\u00F3n.\n\nAfiliado a la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cano\u00EB Kayak et sports de Pagaie.\n\nEdad m\u00EDnima 8 a\u00F1os y saber nadar\n\nCalzado cerrado obligatorio, ropa y pa\u00F1ales recomendados.\n\nUn club con una veintena de socios y un ambiente agradable.\n\nActividades del club de septiembre a junio:\n\n- escuela de remo y grupo de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento para adultos\n- sesiones de invierno en la piscina para adquirir confianza en uno mismo y aprender t\u00E9cnicas de seguridad\n- remo en r\u00EDos tranquilos y salidas al aire libre por r\u00EDos y cuencas de aguas bravas\n\nAlquiler, previo acuerdo, sin gu\u00EDa, en el Marne entre Choignes y Chamarandes, con una duraci\u00F3n aproximada de 1 hora.\n\nPosibilidad de establecer un servicio individual (itinerancia, supervisi\u00F3n de grupos, etc.)"@es . "Sports association offering supervised canoeing and kayaking, and discovery trips.\n\n- Supervised club activity known as \"paddling school\" to introduce and perfect kayak skills in several disciplines, in both calm and white water.\n\n- Summer activity in the form of boat hire for all ages, from early June to late September, by reservation only.\n\n- Group activities with instructor available on request.\n\nAffiliated with F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cano\u00EB Kayak et sports de Pagaie.\n\nMinimum age 8 and ability to swim\n\nClosed shoes compulsory, clothing and nappies recommended.\n\nA club with around twenty members and a friendly atmosphere.\n\nClub activities from September to June:\n\n- paddling school and introductory and advanced adult group\n- winter pool sessions to build self-confidence and learn safety techniques\n- navigation on calm rivers and outdoor outings on rivers and white-water basins\n\nUnaccompanied rental on the Marne between Choignes and Chamarandes, lasting about 1 hour.\n\nPossibility of setting up an individual service (roaming, group supervision, etc.)"@en . "Association sportive proposant la pratique du cano\u00EB-kayak encadr\u00E9e, des balades d\u00E9couvertes.\n\n- Activit\u00E9 club encadr\u00E9e dite \"\u00E9cole de pagaie\" afin de s'initier et de se perfectionner en kayak dans plusieurs discipline aussi bien en eaux calme qu'en eaux vives.\n\n- Activit\u00E9 estivale sous forme de location de bateaux adapt\u00E9s \u00E0 tout le public de d\u00E9but juin \u00E0 fin septembre exclusivement sur r\u00E9servation.\n\n- Prestation d'animation de groupe avec animateur possible sur demande.\n\nAffiliation F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cano\u00EB Kayak et sports de Pagaie.\n\nAccueil \u00E0 partir de 8 ans et savoir nager\n\nChaussures ferm\u00E9es obligatoire, habit et changes conseill\u00E9s.\n\nClub d'une vingtaine d'adh\u00E9rents \u00E0 l'ambiance conviviale.\n\nActivit\u00E9s club de septembre \u00E0 juin :\n\n- \u00E9cole de pagaie et groupe d'initiation et perfectionnement adulte\n- cr\u00E9neau hivernal en piscine pour prise de confiance en soi et apprentissage des techniques de s\u00E9curit\u00E9\n- navigation sur rivi\u00E8res calmes et sorties en ext\u00E9rieur sur rivi\u00E8res et bassins d'eaux vives\n\nLocation, sur r\u00E9servation, sans accompagnateur sur la Marne entre Choignes et Chamarandes d'une dur\u00E9e d'environ 1h. \n\nPossibilit\u00E9 de construire une prestation individuelle (itin\u00E9rance, encadrement de groupes...)"@fr . "Un'associazione sportiva che offre canoa e kayak sotto supervisione e viaggi di scoperta.\n\n- Un'attivit\u00E0 di club supervisionata, nota come \"scuola di kayak\", per principianti e avanzati in una serie di discipline, sia in acque calme che in acque bianche.\n\n- Attivit\u00E0 estiva sotto forma di noleggio di barche per tutte le et\u00E0, da inizio giugno a fine settembre, su prenotazione.\n\n- Attivit\u00E0 di gruppo con istruttore su richiesta.\n\nAffiliato alla F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Cano\u00EB Kayak et sports de Pagaie.\n\nEt\u00E0 minima 8 anni e capacit\u00E0 di nuotare\n\nScarpe chiuse obbligatorie, abbigliamento e pannolini consigliati.\n\nUn club con una ventina di soci e un'atmosfera amichevole.\n\nAttivit\u00E0 del club da settembre a giugno:\n\n- scuola di paddling e gruppo introduttivo e avanzato per adulti\n- sessioni invernali in piscina per acquisire fiducia in se stessi e imparare le tecniche di sicurezza\n- pagaiate su fiumi tranquilli e uscite all'aperto su fiumi e bacini di acque bianche\n\nNoleggio, su prenotazione, senza guida, sulla Marna tra Choignes e Chamarandes, della durata di circa 1 ora.\n\nPossibilit\u00E0 di organizzare un servizio individuale (roaming, supervisione di gruppo, ecc.)"@it . . .