. . . "Situata a Cap Ferret, la Maison Boulan produce ostriche di qualit\u00E0 da 3 generazioni, vincendo numerosi premi al Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris. Vendita da asporto per degustazioni a casa, in barca o sul posto.\nIn riva al mare, di fronte all'insenatura di Mimbeau e alla duna di Pilat, la terrazza si trova nel giardino di famiglia. Sotto le alte palme, seduti ai tavolini da bistrot che si trovano qua e l\u00E0, si possono gustare ostriche piatte o cave con un bicchiere di vino bianco. Nei periodi pi\u00F9 freddi, il servizio \u00E8 assicurato nella sala da pranzo dalla stufa a legna."@it . "Situada en Cap Ferret, la Maison Boulan lleva tres generaciones ofreciendo ostras de calidad, que han ganado varios premios en el Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Par\u00EDs. Venta para llevar para degustar en casa, en el barco, pero tambi\u00E9n in situ\nAl borde de la playa, frente a la caracola de Mimbeau y la duna de Pilat, la terraza est\u00E1 instalada en el jard\u00EDn familiar. Bajo las grandes palmeras, sentado en torno a peque\u00F1as mesas de bistr\u00F3, que se encuentran aqu\u00ED y all\u00E1, podr\u00E1 disfrutar de unas ostras planas o huecas y una copa de vino blanco. Cuando el tiempo es m\u00E1s fresco, el servicio se presta en el comedor junto a la estufa de le\u00F1a."@es . "Located in Cap Ferret, the Boulan house has been offering, for 3 generations, quality oysters awarded many times at the Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris. Take away for a tasting at home, on the boat, but also on the spot\nAt the edge of the beach, facing the Mimbeau conch and the Pilat dune, the terrace is set up in the family garden. Under the large palm trees, seated around small bistro tables, found here and there, you can enjoy a few flat or hollow oysters and a glass of white wine. When the weather is cooler, service is provided in the dining room, by the wood stove."@en . "Das in Cap Ferret gelegene Haus Boulan bietet seit drei Generationen Qualit\u00E4tsaustern an, die mehrfach beim Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole in Paris ausgezeichnet wurden. Verkauf zum Mitnehmen f\u00FCr eine Verkostung zu Hause oder auf dem Boot, aber auch vor Ort\nAm Strand, gegen\u00FCber der Conche du Mimbeau und der Dune du Pilat, befindet sich die Terrasse im Garten der Familie. Unter gro\u00DFen Palmen, an kleinen Bistrotischen, die man hier und da gefunden hat, genie\u00DFt man einige flache oder hohle Austern und ein Glas Wei\u00DFwein. Bei den ersten k\u00FChlen Temperaturen wird im Saal am Holzofen serviert."@de . "Maison Boulan, gevestigd in Cap Ferret, biedt al drie generaties lang kwaliteitsoesters aan, die verschillende prijzen hebben gewonnen op het Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris. Afhaalverkoop voor proeven thuis, op de boot, maar ook ter plaatse\nHet terras ligt aan de rand van het strand, tegenover de Mimbeau-kegel en de Pilat-duin. Onder de grote palmbomen, gezeten rond kleine bistrotafeltjes, hier en daar te vinden, kunt u genieten van een paar platte of holle oesters en een glas witte wijn. Bij koeler weer wordt er bediend in de eetzaal, bij de houtkachel."@nl . "Situ\u00E9e au Cap Ferret, la maison Boulan propose, depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations, des hu\u00EEtres de qualit\u00E9 prim\u00E9es maintes fois au Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris. Vente \u00E0 emporter pour une d\u00E9gustation \u00E0 la maison, sur le bateau, mais aussi sur place. \nAu bord de la plage, face \u00E0 la conche du Mimbeau et la dune du Pilat, la terrasse est am\u00E9nag\u00E9e dans le jardin familial. Sous les grands palmiers, attabl\u00E9s autour de petites tables bistrot, chin\u00E9es ici et l\u00E0, on d\u00E9guste quelques hu\u00EEtres plates ou creuses avec un verre de vin blanc. Aux premi\u00E8res fra\u00EEcheurs, le service est assur\u00E9 en salle, aupr\u00E8s du po\u00EAle \u00E0 bois."@fr . . .